Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Красавік 23, 2020
Паважаны спадар Катстра,
Перш за ўсё, дзякуй за вашу выдатную працу ў найвялікшай камандзе, якая, я думаю, мы ўсе з упэўненасцю мяркуем, што паўтарыла б леташні чэмпіянат у гэтым годзе, калі б сезон не быў спынены. Магчыма, я неаб'ектыўны. Справа ў тым, што я фанат і выпускнік, які палічыў вельмі трывожным артыкул пад назвай «Осцін Катстра з Вірджыніі закладвае аснову для кар'еры ў барацьбе з тэрарызмам».
У гэтым артыкуле паведамлялася: «Цікавасць Осціна Катстры да барацьбы з тэрарызмам пачалася 2 мая 2011 года. Гэта быў дзень, калі амерыканскія войскі забілі Усаму бен Ладэна. Катстра мала ведаў пра тэрарыста амаль дзесяць гадоў таму, таму тагачасны школьнік даследаваў бін Ладэна і пачаў даведвацца пра тое, як ЗША адказалі на тэрарыстычныя акты бін Ладэна. Маючы былога марскога пяхотніка ў якасці айчыма, Катстра ўжо меў пэўную зацікаўленасць у дапамозе сваёй краіне, але цікавасць узмацнілася, калі даведацца больш пра барацьбу з тэрарызмам».
Я часта размаўляю з класамі каледжа і сярэдняй школы пра вайну і мір і выяўляю, што многія студэнты не ведаюць асноўных фактаў. Я таксама размаўляю з ветэранамі і супрацоўнікамі арміі ЗША (а таксама ЦРУ і іншых агенцтваў), і яны кажуць мне, што калі б ведалі некаторыя асноўныя факты, яны б не далучыліся. Вядома, вы можаце быць значна лепш інфармаваны, чым любы з іх. У рэшце рэшт, UVa - выдатная школа. Але, паколькі гэта вельмі важна, і я не маю на ўвазе крыўд, дазвольце мне коратка задаць некалькі пытанняў, якія вы можаце адразу прапусціць, калі яны для вас старыя навіны?
Вы ведаеце, што ўрад ЗША неаднаразова адхіліла прапануе перадаць Бін Ладэна трэцяй нацыі для суда, аддаючы перавагу вайне, якая будзе працягвацца амаль 19 гадоў?
Ці кантактавалі вы з разуменне што "калі ЦРУ не выдаткавала больш мільярда долараў на ўзбраенне ісламісцкіх баевікоў у Афганістане супраць СССР у разгар" халоднай вайны ", пашырэнне магчымасцяў хросных бацькоў, такіх як Айман аль-Завахіры і Усама бен Ладэн, падчас нападаў 9 верасня ужо амаль не адбылося б? "
Вы знаёмыя з ЗША планы за вайну з Афганістанам, якая датуецца 11 верасня 2001 г.?
Вы бачылі прадказальнае апалогія што Бін Ладэн аддаў за свае забойныя злачынствы? У кожнага з іх ёсць помста за іншыя злачынствы, здзейсненыя вайскоўцамі ЗША.
Ці ведаеце вы, што вайна - гэта злачынства, якое, у прыватнасці, падпарадкоўваецца законам Статут Арганізацыі Аб'яднаных Нацый?
Вы ведаеце, што Аль-Каіда запланаваны Верасень 11th у шматлікіх дзяржавах і штатах ЗША, што, у адрозненне ад Афганістана, ЗША вырашылі не бамбіць?
Вы знаёмыя з валавым няўдачы ЦРУ і ФБР, якія вядуць да 9 верасня, але таксама з Папярэджанні яны выказалі Беламу дому, якія засталіся па-за ўвагай?
Ці ведаеце вы, якія сведчаць пра тое, якую ролю адыгрываеце Сірыя, блізкі саюзнік ЗША, дылер на нафту, пакупнік зброі і партнёр у вайне з Еменам?
Ці ведаеце вы, што брытанскі прэм'ер-міністр Тоні Блэр вырашана да будучай вайны з Іракам да таго часу, пакуль на Афганістан напалі спачатку?
Ці ведаеце вы, што ўрад ЗША абапіраўся на дапамогу з Шарлотсвіля, каб пачаць вайну супраць Ірака? Гэта праўда. Калі эксперты Дэпартамента энергетыкі адмовіліся сказаць, што алюмініевыя трубы ў Іраку прызначаны для ядзерных установак, таму што яны ведалі, што яны не могуць быць і амаль напэўна прызначаны для ракет, і калі людзі Дзярждэпартамента таксама адмовіліся дасягнуць «правільнага» У заключэнне пара хлопцаў з Нацыянальнага цэнтра наземнай разведкі былі рады пагадзіцца. Іх звалі Джордж Норыс і Роберт Кампус, і яны атрымалі «ўзнагароды за выкананне» (грашовыя сродкі) за службу. Дзяржаўны сакратар Колін Паўэл выкарыстаў сцвярджэнні Норыса і Кампуса ў сваёй прамове ў ААН, нягледзячы на папярэджанне яго ўласных супрацоўнікаў, што яны не адпавядаюць рэчаіснасці.
Вы ведаеце, што талібы да вайны практычна выкаранялі опіум, але што вайна зрабіла опіум адной з дзвюх найлепшых крыніц фінансавання талібаў, іншая - паводле расследавання Кангрэса ЗША, амерыканскія вайскоўцы?
Вы ведаеце, што вайна з Афганістанам ёсць забіты велізарная колькасць людзей, якія спустошылі прыроднае асяроддзе і пакінулі грамадства вельмі ўразлівым да коронавірусу?
Вы ведаеце, што Міжнародны крымінальны суд ёсць расследаванне пераканаўчае сведчанне жудасных зверстваў усіх бакоў падчас вайны з Афганістанам?
Вы заўважылі звычку толькі адстаўных вайскоўцаў ЗША прызнаваць, што вялікая частка таго, што яны рабілі, з'яўляецца контрпрадуктыўнай? Вось толькі некалькі прыкладаў, калі вы прапусцілі любы з іх:
-Генерал-лейтэнант ЗША Майкл Флін, які ў жніўні 2014 года выйшаў на пасаду кіраўніка агенцтва разведкі Пентагона (DIA): "Чым больш зброі мы даем, тым больш бомбаў мы скідаем, што проста ... падсілкоўвае канфлікт".
-Былы начальнік аддзела ЦРУ "Бен-Ладэн" Майкл Шуэр, які кажа, што чым больш ЗША змагаюцца з тэрарызмам, тым больш стварае тэрарызм.
-ЦРУ, якая знаходзіць уласную беспілотную праграму "контрпрадуктыўна".
-Адмірал Дэніс Блэр, былы дырэктар Нацыянальнай выведкі: "У той час як" атакі беспілотнікаў сапраўды дапамаглі знізіць кіраўніцтва "Каіды" ў Пакістане, "ён напісаў," яны таксама павялічылі нянавісць да Амерыкі ".
-Генерал Джэймс Э. Картрайт, былы віцэ-старшыня Аб'яднанага начальніка штаба: "Мы назіраем гэты адказ. Калі вы спрабуеце забіць свой шлях да рашэння, якім бы дакладным вы ні былі, вы будзеце засмучаць людзей, нават калі яны не нацэлены ".
-Шэрард Каупер-Коулз, былы спецыяльны прадстаўнік Вялікабрытаніі ў Афганістан: "За кожнага мёртвага воіна пуштуна трэба будзе помсціць 10".
-Мэцью Хох, Былы афіцэр марской пяхоты (Ірак), былы супрацоўнік амбасады ЗША (Ірак і Афганістан): "Я лічу, што гэта [эскалацыя вайны / ваенных дзеянняў] толькі падштурхне паўстанне. Гэта толькі ўзмоцніць прэтэнзіі нашых ворагаў, што мы акупацыйная дзяржава, таму што мы акупацыйная дзяржава. І гэта толькі падштурхне паўстанцаў. І гэта толькі прывядзе да таго, што больш людзей будуць змагацца з намі, а тыя, хто ўжо змагаецца з намі, працягваюць змагацца з намі ". - Інтэрв'ю з PBS 29 кастрычніка 2009 г.
(Мэт - сябар, і я ведаю, што ён будзе рады пагаварыць з вамі.)
-Генерал Стэнлі Маккрыстал: «Для кожнага нявіннага чалавека, якога вы забіваеце, вы ствараеце 10 новых ворагаў».
- Падпалкоўнік Джон У. Нікалсан-малодшы.: Гэты камандзір вайны ў Афганістане разгарэўся супраць таго, што рабіў у апошні дзень.
Вы ведалі, што тэрарызм прадказальна павялічаны з 2001 па 2014 год, у асноўным як прадказальны вынік вайны з тэрарызмам? Безумоўна, асноўнае пытанне, якое павінна задаць добрая адукацыя ў любой сферы, гэта: «Ці працуе гэта?» Мяркую, вы спыталі гэта адносна «барацьбы з тэрарызмам». Я таксама мяркую, што вы вывучылі, якія адрозненні, калі такія маюцца, сапраўды аддзяляюць тэрарыстычную атаку ад контртэрарыстычнай атакі.
Вы ведаеце гэта 95% Ці з'яўляюцца ўсе тэрарыстычныя напады самагубствамі, якія не падлягаюць абыходжанню з мэтай заахвочвання замежных акупантаў пакінуць радзіму тэрарыста?
Ці ведаеце вы, што 11 сакавіка 2004 года бомбамі Аль-Каіды загінулі 191 чалавек у Мадрыдзе, Іспанія, непасрэдна перад выбарамі, на якіх адна партыя вяла кампанію супраць удзелу Іспаніі ў вайне пад кіраўніцтвам ЗША ў Іраку. Народ Іспаніі прагаласаваў Сацыялісты прыйшлі да ўлады, і да траўня яны вывелі з Ірака ўсе іспанскія войскі. У Іспаніі бомбаў больш не было. Гэтая гісторыя катэгарычна адрозніваецца ад гісторыі Брытаніі, ЗША і іншых краін, якія адказалі на больш глыбокую вайну, і, як правіла, ствараюць вялікую колькасць рэтраў.
Ці ведаеце вы пра пакуты і смерць, якія поліяміеліт прычынаў і дагэтуль выклікае, і пра тое, як шмат гадоў працавалі шмат гадоў, каб вельмі блізка па яго выкараненні, і якую драматычную няўдачу гэтыя намаганні прыносілі пры ЦРУ зрабіў выгляд зрабіць вакцынацыю людзей у Пакістане, а фактычна спрабуе знайсці Бін Ладэна?
Ці ведаеце вы, што ў Пакістане альбо дзе-небудзь яшчэ нельга выкрадаць альбо забойства?
Вы калі-небудзь зрабілі паўзу і слухалі сігналізатараў пра іх шкадаванне? Людзям падабаецца Джэфры Стэрлінг ёсць некаторыя адкрыццё вачэй гісторыі да сказаць. Так і робіць Кіяну Вестморелэнд. Так і робіць Ліза Лін. Так робяць і многія іншыя. Спытайце мяне, ці хочаце вы звязацца з кім-небудзь з іх.
Ці ведалі вы, што многае з таго, што мы думаем пра дроны, ёсць выдуманы?
Вы знаёмыя з дамінуючай роляй ЗША ў гандлі зброяй і вайна, што гэта адказвае за некаторыя 80% міжнароднай гандлю зброяй, 90% замежных ваенных баз, 50% вайсковых выдаткаў, альбо тое, што амерыканскія вайсковыя ўзбраенні, цягнікі і сродкі атрымліваюць 96% самых рэпрэсіўных урадаў на зямлі?
Вы ведалі, што 3% Ці могуць амерыканскія ваенныя выдаткі скончыцца голадам на зямлі? Вы сапраўды верыце, калі спыняеце лічыць гэта, што бягучыя прыярытэты ўрада ЗША служаць супрацьдзеянню тэрарызму, а не падсілкоўваюць яго?
Нам пагражаюць рэальныя крызісы, якія значна больш сур'ёзныя, чым тэрарызм, г-н Катстра, незалежна ад таго, адкуль, на вашу думку, паходзіць тэрарызм. Пагроза ядзернага апакаліпсісу ёсць вышэй, чым калі-небудзь. Пагроза незваротнага калапсу клімату вышэйшая, чым калі-небудзь і масава спрыялі шляхам мілітарызму. Трыльёны долараў, што ўводзяцца ў мілітарызм, адчайна патрэбныя фактычная абарона супраць гэтых небяспек, уключаючы спінальныя катастрофы, такія як коронавірус.
Я думаю, што заўвага прэм'ер-міністра Нарвегіі на гэтым тыдні выразіла тое, што не так з сучасным мысленнем. Яна сказаў што, паколькі каранавірус прыйшоў знянацку, больш грошай трэба скідаць на падрыхтоўку да вайны. Гэта прапускае як той факт, што ўрады ведаў пра каранавірус яшчэ ў лістападзе і пра тое, што мы маглі б быць значна лепш падрыхтаваны да крызісаў у галіне аховы здароўя, калі б нашы рэсурсы ўжо не былі так моцна выдаткаваны на мілітарызм.
козыр адкрыта кажа, што хоча войскі ў Сірыі дзеля нафты, Болтан адкрыта кажа, што хоча перавароту ў Венесуэле дзеля нафты, Пампей адкрыта кажа, што хоча заваяваць Арктыку дзеля нафты (з дапамогай якой можна пераплавіць большую частку Арктыкі ў стан, які можна заваяваць). Якое дачыненне мае гэта вар'яцтва да барацьбы з тэрарызмам? Ноам Хомскі, якога Пэт Цілман слухаў перад тым, як быў забіты, заўсёды паказваў найкарацейшы шлях да зніжэння тэрарызму: «Хопіць займацца ім».
Спадар Катстра, зараз мы знаходзімся ў момант усведамлення і змены прыярытэтаў. Нафта цяпер нічога не каштуе, але вайны за нафту нібыта «неабходныя». Гэта час, каб зразумець, што патрэбна і якія паслугі насамрэч з'яўляюцца паслугай. UVa вывесіла транспаранты з падзякай медыцынскім работнікам за іх гераічную службу. Зараз адбываюцца сотні відаў гераічнай службы. Ні адзін з іх не мае дачынення да таго, каб зрабіць урад сакрэтным ад людзей. Ні адзін з іх не мае дачынення да шпіянажу за людзьмі. Ніхто з іх не мае дачынення хлусня, падман і крадзеж. Ні адзін з іх не мае дачынення да падрыву людзей ракетамі з самалётаў-робатаў.
«Разведвальная супольнасць» не з'яўляецца ні тым, ні іншым. Супольнасць, як і інтэлект, можна знайсці зусім у іншым месцы. Спадзяюся, вы знойдзеце. Я спадзяюся, што вы знойдзеце спосаб дапамагчы не толькі краіне, але і ўсяму свету, які выжыве ці не ў цэлым. Дайце мне ведаць, калі я магу дапамагчы.
Жадаем поспеху,
Дэвід Свэнсан
