«Лютасць віруса ілюструе глупства вайны», сказаў ён. «Вось чаму сёння я заклікаю да неадкладнага глабальнага спынення агню ва ўсіх кутках свету. Прыйшоў час спыніць узброены канфлікт і разам засяродзіцца на сапраўднай барацьбе нашага жыцця».
Спыненне агню дазволіць гуманітарыям дабрацца да насельніцтва, якое найбольш уразлівае да распаўсюджвання Covid-19, які ўпершыню з'явіўся ў горадзе Ухань, Кітай, у снежні мінулага года, і зараз пра яго паведамляюць больш чым у 180 краінах.
Па дадзеных Сусветнай арганізацыі аховы здароўя, на сённяшні дзень ва ўсім свеце зарэгістравана амаль 300,000 12,700 выпадкаў захворвання і больш за XNUMX XNUMX смерцяў (СААЗ).
Як адзначыў кіраўнік ААН, COVID-19 не клапоціцца пра нацыянальнасць або этнічную прыналежнасць, або іншыя адрозненні паміж людзьмі, і «бязлітасна атакуе ўсіх», у тым ліку падчас вайны.
Найбольш уразлівыя - жанчыны і дзеці, людзі з абмежаванымі магчымасцямі, маргіналізаваныя, перамешчаныя асобы і бежанцы - плацяць самую высокую цану падчас канфлікту і найбольш схільныя рызыцы панесці «разбуральныя страты» ад хваробы.
Акрамя таго, сістэмы аховы здароўя ў разбураных вайной краінах часта даходзілі да поўнага краху, у той час як нешматлікія медыцынскія работнікі, якія засталіся, таксама разглядаюцца як мішэні.
Кіраўнік ААН заклікаў ваюючыя бакі адмовіцца ад баявых дзеянняў, пакінуць у баку недавер і варожасць і «заглушыць зброю; спыніць артылерыю; спыніць авіяўдары».
Гэта вельмі важна, сказаў ён, «каб дапамагчы стварыць калідоры для выратавальнай дапамогі. Адчыніць каштоўныя вокны для дыпламатыі. Каб прынесці надзею ў месцы, найбольш уразлівыя да COVID-19».
Натхнёны новым збліжэннем і дыялогам паміж удзельнікамі баявых дзеянняў з мэтай стварэння сумесных падыходаў для барацьбы з хваробай, Генеральны сакратар сказаў, што яшчэ трэба зрабіць больш.
«Пакончыце з хваробай вайны і змагайцеся з хваробай, якая спусташае наш свет», — заклікаў ён. «Гэта пачынаецца са спынення баявых дзеянняў паўсюль. зараз. Гэта тое, што патрэбна нашай чалавечай сям'і, больш чым калі-небудзь».
Зварот Генеральнага сакратара трансліраваўся ў прамым эфіры праз Інтэрнэт з віртуальнай прэс-канферэнцыі, якая праходзіла ў штаб-кватэры ААН у Нью-Ёрку, дзе большасць супрацоўнікаў зараз працуюць дома, каб дапамагчы спыніць далейшае распаўсюджванне COVID-19.
Ён адказаў на пытанні журналістаў, якія зачытала кіраўнік Дэпартамента глабальных камунікацый ААН Меліса Флемінг. Навіны ААН.
Кіраўнік ААН сказаў, што яго спецыяльныя пасланнікі будуць працаваць з ваюючымі бакамі, каб пераканацца, што заклік аб спыненні агню прывядзе да дзеянняў.
На пытанне, як ён сябе адчувае, г-н Гутэрыш адказаў, што ён «цвёрда настроены», падкрэсліўшы, што ААН павінна быць актыўнай у гэты момант.
«ААН павінна цалкам узяць на сябе свае абавязкі, перш за ўсё, рабіць тое, што мы павінны рабіць нашы міратворчыя аперацыі, нашы гуманітарныя агенцтвы, нашу падтрымку розным органам міжнароднай супольнасці, Савету Бяспекі, Генеральнай Асамблеі, але, у той жа час, гэта момант, калі ААН павінна быць у стане звярнуцца да народаў свету і заклікаць да масавай мабілізацыі і да масавага ціску на ўрады, каб пераканацца, што мы ў стане адказаць на гэты крызіс, не каб змякчыць яго, але каб здушыць яго, каб здушыць хваробу і ліквідаваць драматычныя эканамічныя і сацыяльныя наступствы хваробы», — сказаў ён.
«І мы можам зрабіць гэта толькі тады, калі мы будзем рабіць гэта разам, калі мы будзем рабіць гэта скаардынавана, калі мы будзем рабіць гэта з інтэнсіўнай салідарнасцю і супрацоўніцтвам, і гэта raison d'etre самой Арганізацыі Аб'яднаных Нацый».
