Марсі Вінаград, Antiwar.com, Студзень 17, 2023
Марсі Вінаград з CODEPINK, старшыня амерыканскай кампаніі Кааліцыя "Мір ва Украіне"., узяў інтэрв'ю ў Юрыя Шэляжэнкі, адказнага сакратара Украінскага руху пацыфістаў, пра вайну ва Украіне і вайсковую мабілізацыю супраць расейскага ўварвання. Юрый жыве ў Кіеве, дзе ён рэгулярна сутыкаецца з перабоямі з электрычнасцю і штодзённымі сірэнамі паветранай налёту, якія прымушаюць людзей бяжыць да станцый метро ў пошуках прытулку.
Натхнёны пацыфістамі Леа Тастым, Марцінам Лютэрам Кінгам і Махатмай Гандзі, а таксама індыйскім і галандскім негвалтоўным супрацівам, Юрый заклікае спыніць зброю ЗША і НАТА ва Украіне. Узбраенне Украіны падарвала мінулыя мірныя пагадненні і перашкодзіла перамовам па спыненні цяперашняга крызісу, кажа ён.
Украінскі рух пацыфістаў, які складаецца з дзесяці членаў, выступае супраць вайны ва Украіне і ўсіх войнаў, выступаючы за абарону правоў чалавека, асабліва права на адмову ад вайсковай службы па меркаваннях сумлення.
1) Юрый, раскажыце, калі ласка, пра пацыфісцкі або антываенны рух ва Украіне. Колькі чалавек задзейнічана? Ці супрацоўнічаеце вы зь іншымі эўрапейскімі і расейскімі антываеннымі арганізацыямі? Якія дзеянні вы зрабілі ці можаце зрабіць, каб спыніць вайну ва Украіне? Якая была рэакцыя?
Ва Украіне квітнее грамадзянская супольнасць, палітычна атручаная распальваючым вайну мэйнстрымам. Нахабны мілітарызм дамінуе ў СМІ, адукацыі і ўсёй грамадскай сферы. Культура міру слабая і разрозненая. Тым не менш, у нас ёсць шмат арганізаваных і спантанных формаў негвалтоўнага супраціву вайне, якія ў асноўным крывадушна робяць выгляд, што адпавядаюць ваенным намаганням. Без такой звычайнай крывадушнасці для кіруючай эліты было б немагчыма выпрацаваць згоду на балюча амбіцыйную мэту «мір праз перамогу». Напрыклад, тыя ж суб'екты могуць выказваць прыхільнасць несумяшчальным гуманітарным і мілітарысцкім каштоўнасцям.
Людзі ўхіляюцца ад абавязковай вайсковай службы, як гэта рабілі многія сем'і на працягу стагоддзяў, даючы хабары, пераязджаючы, знаходзячы іншыя шчыліны і выключэнні, у той жа час яны галосна падтрымліваюць армію і ахвяруюць яе. Гучныя запэўніванні ў палітычнай лаяльнасці супадаюць з пасіўным супрацівам гвалтоўнай палітыцы пад любой зручнай падставай. Тое ж самае на акупаваных тэрыторыях Украіны, і, дарэчы, такім жа чынам у асноўным дзейнічае супраціўленне вайны ў Расеі і Беларусі.
Наша арганізацыя, Украінскі Пацыфісцкі Рух, - гэта невялікая група, якая прадстаўляе гэтую вялікую грамадскую тэндэнцыю, але з рашучасцю быць паслядоўнымі, разумнымі і адкрытымі пацыфістамі. У аснове амаль дзесяць актывістаў, амаль паўсотні чалавек афіцыйна падалі заяўкі на сяброўства і дададзены ў групу Google, амаль утрая больш людзей у нашай групе Telegram, і ў нас ёсць тысячная аўдыторыя людзей, якія ўпадабалі і падпісаліся на нас у Facebook. Як вы ўмееце чытаць на нашым сайце, наша праца накіравана на адстойванне права чалавека на адмову ад забойства, на спыненне вайны ва Украіне і ўсіх войнаў у свеце, а таксама на пабудову міру, у прыватнасці праз адукацыю, прапаганду і абарону правоў чалавека, асабліва права на адмову ад вайсковай службы па перакананнях сумлення. на вайсковую службу.
Мы з'яўляемся членамі некалькіх міжнародных сетак: Еўрапейскае бюро па пытаннях адмовы ад вайсковай службы па сумленні, World BEYOND War, War Resisters' International, Міжнароднае бюро міру, Усходне-Еўрапейская сетка грамадзянскай адукацыі. У гэтых сетках мы сапраўды супрацоўнічаем з расейскімі і беларускімі актывістамі міру, дзелімся досьведам, выступаем разам у такіх кампаніях, як Калядны мірны заклік і Кампанія #ObjectWar заклік да прытулку для пераследаваных супраціўнікаў вайны.
Каб спыніць вайну ва Украіне, мы выступаем і пішам лісты ўкраінскім уладам, хаця нашы заклікі ў асноўным ігнаруюцца або ставяцца з пагардай. Два месяцы таму чыноўнік з сакратарыяту Ўпаўнаважанага Вярхоўнай Рады Ўкраіны па правах чалавека замест таго, каб разгледзець па сутнасьці наш зварот адносна правоў чалавека на спакой і адмову ад вайсковай службы, накіраваў яго з абсурдным даносам у Службу бясьпекі Ўкраіны. Мы скардзіліся, безвынікова.
2) Як гэта так, што вас не прызвалі ваяваць? Што адбываецца з мужчынамі ва Ўкраіне, якія супраціўляюцца прызыву?
Я ўхіліўся ад вайсковага ўліку і застрахаваўся вызваленьнем па вучобе. Я быў студэнтам, потым выкладчыкам і даследчыкам, цяпер я таксама студэнт, але я не магу пакінуць Украіну, каб атрымаць другую аспірантуру ва ўніверсітэце Мюнстэра. Як я ўжо казаў, многія людзі шукаюць і знаходзяць больш-менш законныя спосабы не ператварыцца ў гарматнае мяса, гэта стыгматызавана з-за ўкаранёнага мілітарызму, але гэта частка народнай культуры з глыбокага мінулага, з часоў Расійскай імперыі і пасля Савецкі Саюз увёў воінскую службу ва Украіне і жорстка падаўляў усіх іншадумцаў.
Падчас ваеннага становішча адмова ад вайсковай службы недапушчальная, нашы скаргі марныя, нягледзячы на тое, што мы просім менавіта тое, што Камітэт па правах чалавека ААН некалькі разоў рэкамендаваў Украіне. Нават у мірны час прайсці альтэрнатыўную службу карнага і дыскрымінацыйнага характару можна было толькі фармальным прадстаўнікам некалькіх маргінальных прывілеяваных канфесій, якія публічна не супраціўляюцца вайне і мілітарызму.
Салдатам таксама не дазваляецца прасіць аб звальненні на падставе адмовы ад вайсковай службы па матывах сумлення. Адзін з нашых цяпер служыць на перадавой, яго не па сваёй волі забралі на вуліцу, у халодным бараку ён перанёс пнеўманію і камандзір спрабаваў адправіць яго ў акопы на верную смерць, але ён не мог нават хадзіць, таму праз некалькі дзён з пакутамі ён быў дастаўлены ў шпіталь і пасля двухтыднёвага лячэння вызвалены з прызначэння ва ўзвод матэрыяльна-тэхнічнага забеспячэння. Ён адмаўляецца забіваць, але яму пагражалі турмой у выпадку адмовы ад прысягі, і ён вырашыў не ісці ў турму, каб мець магчымасць пабачыцца з жонкай і 9-гадовай дачкой. Аднак абяцанні камандзіраў даць яму такія магчымасці аказаліся пустымі словамі.
Ухіленне ад прызыву па мабілізацыі — злачынства, за якое прадугледжана пакаранне ў выглядзе пазбаўлення волі ад трох да пяці гадоў, часцей за ўсё пазбаўленне волі замяняецца ўмоўным тэрмінам, што азначае, што вы павінны два разы на месяц сустракацца з супрацоўнікам службы пробацыі і праходзіць праверку па месцы жыхарства і працы, псіхалагічныя тэсты і выпраўленне. . Я ведаю самаабвешчанага пацыфіста на ўмоўным тэрміне, які выдаваў сябе за прыхільніка вайны, калі я яму тэлефанаваў, магчыма, таму, што баяўся, што званок можа быць перахоплены. Калі вы адмовіліся пакаяцца перад судом, як Віталь Аляксеенка або вы былі злоўлены з наркотыкамі, або здзейснілі іншае правапарушэнне, або нехта ў цэнтры прабацыі лічыць пасля размовы з вамі або аналізу вашай асобы і тэстаў з дапамогай кампутара, што існуе рызыка таго, што вы можаце здзейсніць злачынства, вы можаце атрымаць рэальны турэмны тэрмін замест умоўнага.
3) Як выглядае штодзённае жыццё для вас і іншых у Кіеве? Ці людзі жывуць і працуюць так, як звычайна? Людзі туляцца ў бамбасховішчах? Ці ёсць у вас электрычнасць і электрычнасць пры мінусовых тэмпературах?
Кожны дзень, акрамя святочных дзён, бываюць перабоі з электрычнасцю, радзей з вадой і ацяпленнем. Няма праблем з газам на маёй кухні, прынамсі пакуль. З дапамогай сяброў я купіў электрастанцыю, паўэрбанкі, гаджэты і ноўтбук з акумулятарамі вялікай ёмістасці, каб працягваць мірную працу. У мяне таксама ёсць розныя свяцільні і маламагутны электрычны абагравальнік, які можа працаваць некалькі гадзін ад маёй электрастанцыі, які можа абагрэць пакой у выпадку адсутнасці або недастатковага ацяплення.
Таксама рэгулярна гучаць сірэны паветранай трывогі, калі офісы і крамы зачыненыя, і многія людзі трапляюць у сховішчы, такія як станцыі метро і падземныя паркоўкі.Аднойчы нядаўна выбух быў такі моцны і страшны, як падчас абстрэлу, калі мінулай вясной расейская армія брала ў аблогу Кіеў. Гэта было, калі расейская ракета ўзарвала гатэль побач, калі расейцы заявілі аб зьнішчэньні заходніх ваенных дарадцаў, а наш урад заявіў, што журналіст быў забіты. Некалькі дзён людзей не пускалі, было нязручна, бо туды трэба ехаць, каб дабрацца да станцыі метро «Палац Украіна».
4) Зяленскі аб'явіў ваеннае становішча падчас вайны. Што гэта значыць для вас і іншых ва Украіне?
Перш за ўсё, гэта ваенная мабілізацыя, якая ажыццяўляецца праз такія меры, як большы прымус да пастаноўкі на вайсковы ўлік па меры працаўладкавання, адукацыі, жылля, пражывання, раздача загадаў аб выхадзе ў ваенкаматы на вуліцах з выбарачнымі арыштамі моладзі і вывазкай яе ў гэтыя цэнтры супраць іх волі, а таксама забарона на выезд за мяжу амаль усім мужчынам ва ўзросце ад 18 да 60 гадоў. Украінскія студэнты еўрапейскіх універсітэтаў пратэставалі на КПП Шэгіні і былі збітыя памежнікамі.
Спрабуючы збегчы з ахопленай вайной Украіны, некаторыя людзі праходзяць праз велізарныя цяжкасці і рызыкуюць жыццём, дзесяткі бежанцаў тонуць у халодных водах ракі Ціса або замярзаюць да смерці ў Карпатах. Наш сябра, дысідэнт савецкіх часоў, адмоўнік ад вайсковай службы і прафесійны плывец Алег Сафіянік вінаваціць прэзідэнта Зяленскага ў гэтых смерцях і ўсталяванні новай жалезнай заслоны на межах Украіны, і я цалкам згодны з ім, што аўтарытарная палітыка прымусовай мабілізацыі, якая пагарджае свабодай сумлення, стварае сучаснае мілітарыстычнае прыгонніцтва.
Украінскія памежнікі затрымалі больш за 8 тысяч чалавек, якія спрабавалі пакінуць Украіну, і адправілі ў ваенкамат, некаторых, магчыма, дабілі на перадавой.Так званыя тэрытарыяльныя цэнтры прызыву і сацыяльнай падтрымкі, скарочана пункты прызыву — гэта новая назва старых савецкіх вайсковых камісарыятаў ва Ўкраіне. Гэта воінскія часці, якія адказваюць за правядзенне абавязковага воінскага ўліку, медыцынскага агляду для ўстанаўлення прыдатнасці да службы, прызыву, мабілізацыі, вучэбных збораў рэзервістаў, прапаганды воінскага абавязку ў школах і СМІ і да таго падобнае. Калі вы прыязджаеце туды па пісьмовым распараджэнні або добраахвотна, звычайна нельга выйсці без дазволу. Многіх забіраюць у армію не па іх жаданні.
Яны ловяць уцекачоў сумесна з памежнікамі суседніх еўрапейскіх краін. Нядаўна была зусім трагічная сытуацыя, калі шэсьць чалавек бягуць у Румынію, двое замерзлі па дарозе, а чацьвёра там схапілі. Украінскія СМІ супярэчліва паказвалі гэтых людзей «дэзерцірамі» і «ўхілістамі», як і ўсіх мужчын, якія спрабуюць пакінуць краіну, нягледзячы на тое, што фармальна яны не здзяйснялі меркаваных злачынстваў. Яны папрасілі прытулку і былі змешчаны ў лагер для бежанцаў. Спадзяюся, іх не аддадуць украінскай ваеннай машыне.
5) Большасць у Кангрэсе прагаласавала за адпраўку ва Украіну зброі на дзясяткі мільярдаў долараў. Яны сцвярджаюць, што ЗША не павінны пакінуць Украіну безабароннай перад расейскім нападам. Ваш адказ?
Гэтыя дзяржаўныя грошы трацяцца на геапалітычную гегемонію і ваенную спекуляцыю за кошт дабрабыту амерыканскага народа. Так званы аргумент «абароны» выкарыстоўвае недальнабачнае, эмацыйна маніпулятыўнае асвятленне вайны ў карпаратыўных СМІ. Дынаміка эскалацыі канфлікту з 2014 года паказвае, што пастаўкі зброі ЗША ў доўгатэрміновай перспектыве спрыяюць не спыненню вайны, а яе ўвекавечанню і эскалацыі, у прыватнасці, з-за адмовы Украіны шукаць і выконваць дагаворныя ўрэгуляванні, такія як мінскія пагадненні .
Падобнае галасаваньне ў Кангрэсе адбываецца ня ўпершыню, і кожны раз, калі Ўкраіна намякала на гатоўнасьць зрабіць хоць бы найменшыя крокі да міру з Расеяй, пастаўкі зброі павялічваліся. Так званая доўгатэрміновая стратэгія перамогі Ўкраіны, апублікаваная Atlantic Council, вядучым аналітычным цэнтрам у палітыцы ЗША ва Ўкраіне на працягу многіх гадоў, прапануе адхіліць расейскія прапановы аб спыненьні агню і ваенна падтрымаць Украіну паводле амэрыкана-ізраільскай мадэлі, гэта азначае ператварэнне Усходняй Еўропы ў Блізкі Усход на доўгія гады, каб аслабіць Расею, чаго, відаць, не хацелася б здарыцца з улікам расейска-кітайскага эканамічнага супрацоўніцтва.
Былыя чыноўнікі NATO заклікаюць да непасрэднага ўдзелу ў вайне ва Украіне, не баючыся ядзернай эскалацыі, а дыпламаты заклікаюць да шматгадовай вайны для поўнай перамогі Украіны на мерапрыемствах Атлантычнага савета. Такія экспэрты дапамаглі офісу прэзыдэнта Зяленскага напісаць так званы Кіеўскі пакт бясьпекі, які прадугледжвае шматдзесяцігадовыя пастаўкі заходняй зброі ва Ўкраіну для абарончай вайны супраць Расеі з поўнай мабілізацыяй украінскага насельніцтва. Зяленскі рэкламаваў на саміце G20 гэты план вечнай вайны ў якасці асноўнай гарантыі бяспекі Украіны ў сваёй так званай формуле міру, пазней ён абвясціў пра так званы мірны саміт, каб завербаваць іншыя краіны для крыжовага паходу супраць Расеі.
Ніякая іншая вайна не атрымала столькі асвятлення ў СМІ і так шмат прыхільнасці ЗША, як вайна ва Украіне. У свеце працягваюцца дзесяткі войнаў, я думаю, што яны амаль паўсюль выкліканы ракавай залежнасцю ад архаічных эканамічных і палітычных інстытутаў. Ваенна-прамысловы комплекс мае патрэбу ў гэтых войнах і мае права ўтойліва іх правакаваць, у тым ліку праз сваё медыйнае крыло ствараць фальшывыя вобразы дэманічнага ворага. Але нават гэтыя ваенныя СМІ не могуць даць пераканаўчага тлумачэння ірацыянальнаму пакланенню мілітарызаваным межам і ўсім паганскае ўяўленне аб правядзенні «святых» межаў крывёю. Мілітарысты як раз зрабілі стаўку на недасведчанасць насельніцтва ў пытанні міру, неадукаванасць і крытычнае стаўленне да такога архаічнага паняцця, як суверэнітэт.
З-за спальвання старых смяротных рэчаў ва Украіне і росту страху перад Расіяй ЗША і іншыя члены НАТА вымушаныя купляць новыя смяротныя рэчы, у тым ліку ядзерную зброю, што азначае ўзмацненне глабальнага антаганізму паміж Усходам і Захадам. Культура міру і прагрэсіўныя надзеі на адмену вайны падрываюцца стаўленнем да міру праз вайну і перамоваў пасля перамогі, якія фінансуюцца такімі бюджэтнымі рашэннямі, пра якія вы згадалі. Такім чынам, гэта не толькі раскраданне сённяшніх сацыяльных фондаў, але і крадзеж шчасця наступных пакаленняў.
Калі людзям не хапае ведаў і мужнасці, каб зразумець, як жыць, кіраваць і супрацьстаяць несправядлівасці без гвалту, дабрабыт і надзея на лепшую будучыню прыносяцца ў ахвяру молоху вайны. Каб змяніць гэтую тэндэнцыю, нам неабходна развіць інавацыйную экасістэму міру і негвалтоўнага ладу жыцця, уключаючы мірныя СМІ і мірную адукацыю, публічны дыялог па мірабудаўніцтву на спецыяльных платформах, бяспечна даступных для грамадзянскіх асоб з усіх ваюючых краін, прыняцце рашэнняў і акадэмічныя платформы і мірныя рынкі ўсіх відаў, структурна абароненыя ад панавання мілітарыстаў і прывабныя для эканамічных гульцоў.
Міралюбівыя людзі павінны самаарганізавацца, каб паслаць сігнал спекулянтам вайны і іх палітычным паслугачам, што звычайная справа не будзе дапускацца і што ніхто ў здаровым розуме не жадае падтрымліваць сістэму вайны аплачванай або неаплатнай, добраахвотнай або абавязковай працай. Без правядзення вялікіх сістэмных змен было б немагчыма кінуць выклік цяперашняй трывалай сістэме вайны. Мы, міралюбівыя людзі свету, павінны адказаць доўгатэрміновай і вынаходлівай стратэгіяй усеагульнага пераходу да міру, сутыкнуўшыся з доўгатэрміновымі стратэгіямі мілітарысцкага кіравання і ваеннай спекуляцыі.
6) Калі вайна не з'яўляецца адказам, які адказ на расійскае ўварванне? Што мог зрабіць народ Украіны, каб супрацьстаяць уварванню, калі яно пачалося?
Людзі маглі б зрабіць акупацыю бессэнсоўнай і цяжкай, адмовіўшыся ад супрацоўніцтва з акупацыйнымі сіламі, як прадэманстравалі індыйскі і галандскі негвалтоўны супраціў. Ёсць шмат эфектыўных метадаў негвалтоўнага супраціву, апісаных Джынам Шарпам і іншымі. Але гэтае пытанне, на мой погляд, з'яўляецца толькі часткай галоўнага пытання: як супрацьстаяць усёй сістэме вайны, а не толькі аднаму баку вайны, а не выдуманаму «ворагу», таму што кожны дэманічны вобраз ворага ілжывы і нерэальна. Адказ на гэтае пытанне заключаецца ў тым, што людзям трэба вучыцца і практыкаваць мір, развіваць культуру міру, крытычнае мысленне пра войны і мілітарызм і прытрымлівацца ўзгодненых асноў міру, такіх як мінскія пагадненні.
7) Як антываенныя актывісты ў ЗША могуць падтрымаць вас і антываенных актывістаў ва Украіне?
Для разгортвання міратворчага руху ва Украіне неабходны больш практычных ведаў, інфармацыйных і матэрыяльных рэсурсаў і легітымнасці ў вачах грамадства. Наша мілітарызаваная культура схіляецца да Захаду, але з пагардай грэбуе культурай міру як асновай дэмакратычных каштоўнасцяў.
Так было б выдатна настойваць на прасоўванні культуры міру і развіцці міратворчай адукацыі ва Украіне, поўнай абароне права чалавека на адмову ад ваеннай службы па меркаваннях сумлення ў кантэксце любых рашэнняў і праектаў дапамогі Украіне, якія прымаюцца ў ЗША і краінах НАТА дзяржаўныя і прыватныя суб'екты.
Вельмі важна суправаджаць гуманітарную дапамогу ўкраінскаму мірнаму насельніцтву (зразумела, не кармленне звера ўзброеных сілаў) нарошчваннем патэнцыялу міратворчага руху і пазбаўцеся ад безадказнага мыслення кшталту «ўкраінцам вырашаць, праліваць кроў ці казаць пра мір». Без калектыўных ведаў і планавання руху за мір ва ўсім свеце, без маральнай і матэрыяльнай падтрымкі вы можаце быць упэўнены, што будуць прыняты няправільныя рашэнні. Нашы сябры, італьянскія міратворцы, паказалі добры прыклад, арганізаваўшы міратворчыя акцыі, прыехаўшы ва Украіну з гуманітарнай дапамогай.
План доўгатэрміновай падтрымкі міратворчага руху ва Украіне павінен быць распрацаваны як частка доўгатэрміновай стратэгіі сусветнага міратворчага руху з асаблівай увагай да магчымых рызык, такіх як рэпрэсіі супраць міратворцаў, арышты актываў, пранікненне мілітарыстаў. і правыя і г.д. Паколькі чакаецца, што некамерцыйны сектар ва Украіне будзе працаваць на ваенныя намаганні і надакучліва кантралюецца дзяржаўнымі органамі, і пакуль не хапае кампетэнтных і здаровых людзей, каб арганізаваць і кіраваць усёй неабходнай дзейнасцю з захаваннем усіх неабходных Фармальнасці, магчыма, некаторы абмежаваны аб'ём магчымых у цяперашні час дзеянняў павінен ажыццяўляцца шляхам узаемадзеяння на прыватным узроўні або ў невялікіх фармальна камерцыйных мерапрыемствах, але з неабходнай празрыстасцю і падсправаздачнасцю для забеспячэння канчатковай мэты пабудовы патэнцыялу руху за мір.
На дадзены момант ва Украіне няма юрыдычнай асобы для прамых ахвяраванняў з-за згаданых праблем, але я мог бы прапанаваць свае лекцыі і кансультацыі, за якія кожны можа заплаціць любую плату, якую я выдаткаваю на павышэнне патэнцыялу нашага руху за мір. У будучыні, калі ў руху будзе больш надзейных і кампетэнтных людзей, мы паспрабуем стварыць такую юрыдычную асобу з банкаўскім рахункам і камандай як на заработнай плаце, так і з валанцёрамі, а таксама будзем шукаць сур'ёзнае фінансаванне для некаторых амбіцыйных праектаў, ужо задуманых у эскізе. але гэта немагчыма ў бліжэйшай перспектыве, бо спачатку нам трэба вырасці.
Ёсць таксама некаторыя арганізацыі ў Еўропе, такія як Злучэнне eV, Негвалтоўны рух і Un Ponte Per якія ўжо дапамагаюць украінскаму міратворчаму руху, і пры адсутнасці ўкраінскай міратворчай юрыдычнай асобы можна ахвяраваць ім. Асабліва важная праца Connection eV па аказанні дапамогі асобам, якія адмаўляюцца ад вайсковай службы па перакананнях сумлення, і дэзерцірам з Украіны, Расіі і Беларусі ў пошуку прытулку ў Германіі і іншых краінах.
Сапраўды, часам можна было дапамагчы ўкраінскім міратворцам за мяжой, якім удалося ўцячы з Украіны. У гэтым кантэксце я павінен сказаць, што Мой сябар Руслан Коцаба, вязень сумлення, асуджаны на паўтара года за свой блог на YouTube, які заклікаў байкатаваць вайсковую мабілізацыю, апраўданы, а затым зноў аддадзены пад суд пад ціскам правых, зараз знаходзіцца ў Нью-Ёрку і шукае прытулку ў ЗША. Ён мае патрэбу ў развіцці англійскай мовы, шукае дапамогі, каб пачаць жыццё ў новым месцы, і ён вельмі хоча ўдзельнічаць у мерапрыемствах рухаў за мір у Злучаных Штатах.
- Каб звязацца з Юрыем, напішыце эл yuriy.sheliazhenko@gmail.com альбо патэлефануйце +380973179326.
- Каб звязацца з Русланам Коцабай, эл kotsaba@gmail.com.
- Каб даведацца больш пра зварот Костабы аб прадастаўленні прытулку, наведайце https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
