Украіна і міф пра вайну

Брэд Вулф, World BEYOND War, Лютага 26, 2022

Летась 21 верасня, у памяць аб 40-й гадавіне Міжнароднага дня міру, калі амерыканскія войскі былі выведзены з Афганістана, наша мясцовая міратворчая арганізацыя падкрэсліла, што мы будзем няўмольна адмаўляцца ад заклікаў да вайны, што гэтыя заклікі да вайны прыйдуць зноў, і неўзабаве.

Гэта не прымусіла сябе доўга чакаць.

Амерыканскі ваенны істэблішмент і наша ўнутраная ваенная культура заўсёды павінны мець злыдня, справу, вайну. Трэба выдаткаваць вялікія грошы, хутка разгортваць зброю, забіваць людзей, разбураць гарады.

Цяпер пешка - Украіна.

Некаторыя паціскаюць плячыма і кажуць, што вайна ў нас у касьцях. Хоць агрэсія можа быць часткай нашай ДНК, сістэматычнае забойства арганізаванай вайны не з'яўляецца. Гэта навучаныя паводзіны. Урады стварылі яго, удасканальвалі для развіцця сваіх імперый і не маглі ўвекавечыць яго без падтрымкі грамадзян.

А значыць, нас, грамадзян, трэба падмануць, карміць гісторыяй, міфам пра махлярства і праведныя справы. Міф пра вайну. Мы «добрыя хлопцы», мы не робім нічога дрэннага, забіваць высакародна, зло трэба спыніць. Гісторыя заўсёды адна і тая ж. Мяняюцца толькі поле бою і «злыя». Часам, як у выпадку з Расеяй, «злых» проста перапрацоўваюць і зноў выкарыстоўваюць. Апошнія дваццаць гадоў Амерыка кожны дзень бамбіла суверэнную краіну ў Іраку, Афганістане, Самалі і Емене. Але гэта ніколі не з'яўляецца часткай гісторыі, якую мы расказваем самі сабе.

Пасля падзення Савецкага Саюза мы выкарыстоўвалі НАТА для атачэння Расіі. Нашы ваенныя і нашы саюзнікі па НАТА — танкі, ядзерныя ракеты і знішчальнікі — правакацыйным і дэстабілізуючым спосабам рушылі да расійскай мяжы. Нягледзячы на ​​запэўніванні НАТА не будзе пашырацца, каб уключыць краіны былога савецкага блока, мы зрабілі менавіта гэта. Мы ўзброілі Украіну, звялі да мінімуму дыпламатычныя рашэнні, такія як Мінскі пратакол, адыгралі пэўную ролю ў перавароце 2014 года, які зрынуў урад і ўсталяваў празаходні.

Як бы мы адрэагавалі, калі б расейцы былі ў масавым гарнізоне ўздоўж мяжы з Канадай? Калі кітайцы правялі баявыя вучэнні ля ўзбярэжжа Каліфорніі? У 1962 годзе, калі Саветы ўсталявалі ракеты на Кубе, наша абурэнне было настолькі сур'ёзным, што мы паставілі свет на мяжу ядзернай вайны.

Наша доўгая гісторыя асіміляцыі іншых зямель у сваю ўласную, умяшання ў замежныя выбары, звяржэння ўрадаў, уварвання ў іншыя краіны, катаванняў пакідае нам мала месца для размоў, калі іншыя парушаюць міжнароднае права. Але гэта, здаецца, не перашкаджае нашаму ўраду, нашым СМІ, нашым самім паўтарыць ваенны міф пра амерыканцаў як пра добрых хлопцаў і ўсіх астатніх як злых. Гэта стала нашай гісторыяй перад сном, якая сядзіць кашмар.

Мы прыбылі ў гэты небяспечны момант ва Усходняй Еўропе, таму што страцілі здольнасць бачыць свет вачыма іншага. Мы бачым вачыма салдата, амерыканскага салдата, а не грамадзяніна. Мы дазволілі ваенным паводзінам вызначаць нашы чалавечыя паводзіны, і таму наша светапогляд становіцца варожым, наша мысленне — ваяўнічым, наша светапогляд напоўнены ворагамі. Але ў дэмакратычнай краіне кіраваць павінны грамадзяне, а не салдаты.

І ўсё ж няспынная плынь прапаганды, вычварэннае апавяданне аб нашай гісторыі і ўслаўленне вайны ствараюць мілітарысцкі менталітэт занадта многіх з нас. Такім чынам становіцца немагчымым асэнсаваць паводзіны іншых народаў, зразумець іх страхі, іх клопаты. Мы ведаем толькі сваю гісторыю, свой уласны міф, мы клапоцімся толькі пра ўласныя клопаты, і таму вечна ваюем. Мы становімся хутчэй правакатарамі, чым міратворцамі.

Ваенную агрэсію трэба спыніць, міжнароднае беззаконне асудзіць, тэрытарыяльныя межы паважаць, парушэнні правоў чалавека пераследаваць. Каб зрабіць гэта, мы павінны змадэляваць паводзіны, якія мы сцвярджаем, што шануем, рабіць гэта такім чынам, каб гэта засвойвалася ў кожным з нас і ва ўсім астатнім свеце. Толькі тады парушальнікаў будзе мала і сапраўды ізаляваныя, няздольныя функцыянаваць на міжнароднай арэне, што будзе перашкаджаць ажыццяўленню сваіх незаконных мэтаў.

Украіна не павінна цярпець уварвання Расеі. І Расея не павінна была пагражаць яе бяспецы з-за пашырэння НАТО і ўзбраення. Няўжо мы сапраўды няздольныя вырашыць гэтыя праблемы, не забіваючы адзін аднаго? Няўжо наш інтэлект настолькі абмежаваны, наша цярпенне такое кароткае, наша чалавечнасць настолькі згортваецца, што мы павінны неаднойчы цягнуцца да мяча? Вайна не закладзена генетычна ў нашых костках, і гэтыя праблемы не створаны Богам. Мы стварылі іх і міфы, якія іх акружаюць, і таму мы можам развеяць іх. Мы павінны верыць у гэта, калі хочам выжыць.

Брэд Вулф - былы юрыст, прафесар і дэкан Community College. Ён з'яўляецца сузаснавальнікам Peace Action of Lancaster, філіяла Peace Action.org.