Вялікабрытанія падштурхоўвае знішчэнне гор у Чарнагорыі ў якасці зялёнай палітыкі

Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Жнівень 18, 2022

Для гадоў цяпер, народ Чарнагорыі імкнуўся абараніць горнае плато Сіняевіна ад разбурэнняў, якія могуць прынесці, стварыўшы вайсковы трэніровачны палігон значна большы, чым калі-небудзь можа выкарыстоўваць ўся армія Чарнагорыі. Краіны НАТО, для якіх гэты праект фактычна існуе, імкнуліся замоўчваць сваю ролю. Але пасля людзі кладуць свае целы на шляху у кастрычніку 2020 года і не дазволілі выкарыстоўваць свае горы для ваеннай падрыхтоўкі, народны рух хутка вырас. У апошнія месяцы так і было пагражалі зрабіць пастаяннай ахову іх асяроддзя і ладу жыцця. ,en Еўрапейскі саюз і прэм'ер-міністр Чарнагорыі абяцалі ім поспех у ліпені. The Міністэрства экалогіі дадаў сваю падтрымку праз тыдзень.

Хутчэй, трэба нешта рабіць!

Мяркуючы па ўсім, не пытаючыся меркавання народа Злучанага Каралеўства, амбасадар Вялікабрытаніі ў Чарнагорыі Карэн Мэддакс цяпер умяшалася, каб адбіцца ад працягу многіх стагоддзяў мірнага і ўстойлівага пастырскага жыцця на Сіняевіне. Яна паведаміў бедныя недасведчаныя чарнагорцы, што раўніна Солсберы і Стоўнхэндж з'яўляюцца больш, а не менш, натуральнымі з-за занятасці гэтай тэрыторыі ваенным палігонам - мірнай і неад'емнай часткай экасістэмы больш за стагоддзе. Іншымі словамі, жыхары Сіняёвіны маглі б абараняць яго нават больш, чым цяпер, калі б толькі яны пагадзіліся выбухнуць на ім шмат зброі — без сумневу, зброі, зручнай для авечак. Ваенныя эксперты Вялікабрытаніі прыляцелі ў Чарнагорыю, каб аўтарытэтна давесці справу.

,en Сіняжэвіны знаходзяцца не маючы нічога з гэтага. Грамадзянская ініцыятыва Save Sinjajevina адказвае, што ў той час як Міністэрства так званай абароны Чарнагорыі «заяўляе, што мэтай візыту быў абмен досьведам, атрыманьне карысных парадаў і прапановаў, з асаблівым акцэнтам на грамадзянска-вайсковае супрацоўніцтва», яны бачаць « настойлівы абыход айчынных навуковых устаноў і незалежных міжнародных навуковых даследчыкаў, ігнараванне душпастырскіх суполак, якія стагоддзямі жывуць і карыстаюцца Сіняжэвінай». Яны вінавацяць міністэрства ў спробе «забраць зямлю ў яе сапраўдных уладальнікаў — жывёлаводаў і ператварыць яе ў палігон, што супярэчыць шматлікім абяцанням прэм'ер-міністра Дрытана Абазовіча аб тым, што Сіняевіна не будзе вайсковым палігонам, а таксама намаганні Міністэрства экалогіі і Агенцтва аховы прыроды і навакольнага асяроддзя па ахове гэтай тэрыторыі».

Яны таксама вінавацяць амбасадара Карэн Мэддакс у тым, што яна (мае словы) па сутнасці не ведала задніцы ад локця: «Заява аб тым, што ключавым фактарам захавання раўніны Солсберы быў той факт, што гэтая тэрыторыя доўгі час выкарыстоўвалася для ваенных вучэнняў, не можа у любым выпадку прымяняцца да Сіняжэвіны, і гэта ўводзіць грамадскасць у зман. У Вялікабрытаніі, краіне, дзе індустрыялізацыя і урбанізацыя амаль цалкам знішчылі дзікую прыроду, зразумела, што забарона доступу людзей у раён раўніны Солсберы, дзе працяглы час праводзяцца ваенныя вучэнні, прывяла да пэўнага абнаўлення дзікага жыцця. У адрозненне ад гэтага, чарнагорскія горы, асабліва Сіняевіна, засталіся амаль некранутымі працэсамі урбанізацыі і гіперкапіталістычнай экспансіі, а біяразнастайнасць і багацце гэтай экасістэмы з'яўляюцца прамым вынікам устойлівага прысутнасці людзей, г.зн. жывёлагадоўчых суполак, якія з'яўляюцца лепшымі і адзіны гарант яе аховы і захавання. . . . Чарнагорыя тэрытарыяльна ў 17.6 разоў меншая за Вялікабрытанію і не мае такой раскошы — 120 квадратных кіламетраў унікальнай у Еўропе горнай пашы, каб ператварыць яе ў трэніровачны і стрэльбішча, а таксама занядбаць сваіх грамадзян і пазбавіць іх векавых вогнішчаў. »

Я не думаю, што жыхары Вялікабрытаніі занадта нахабныя або недасведчаныя, каб зразумець, што тут адбываецца. Насамрэч, я падазраю, што Карэн Мэдакс і брытанскія «эксперты» дакладна ведаюць, што робяць. Але гэта не прыносіць экалогіі язычнікам. Гэта абслугоўвае спекулянтаў любой цаной і падштурхоўвае да гэтага шарлатанскую «навуку».

Саве Сіняевіна працягвае: «Гэтыя эксперты накіраваныя Міністэрствам абароны аднаго з вядучых членаў альянсу NATO, і яны ні ў якім разе не могуць лічыцца незалежным і бесстароннім голасам навукі. Няўжо ў Чарнагорыі няма ўласнай інтэлектуальнай сілы і годнасці, каб кіраваць сваімі рэсурсамі? Чаму айчынную і незалежную міжнародную навуковую супольнасць абмінаюць? Такія прыклады, як Ларзак у Францыі і прыродны парк Даламіты д'Ампеццо ў Італіі, дзе навуковыя даследаванні і дэмакратычныя працэсы ахоўваюць каштоўную прыроду і людзей і прадухіляюць спусташэнне гэтых тэрыторый, ператвараючы іх у ваенныя палігоны, з'яўляюцца больш адэкватнымі прыкладамі. у параўнанні з Сіняёвінай. У сьвятле гэтай апошняй спробы Міністэрства абароны ў супрацоўніцтве з брытанскімі экспэртамі выканаць рашэньне аб ваенным палігоне на Сіняевіне нельга [не згадаць] заявы і перакананьні былога міністра абароны Прэдрага Бошкавіча і іншыя ваенныя чыноўнікі, што палігон, пра які ідзе гаворка, прызначаны толькі для чарнагорскай арміі».

Ха! Чарнагорская армія як апраўданне мала лепшая, чым неабходнасць выратаваць гару, знішчыўшы яе. Чарнагорская армія магла рэпеціраваць супраць сваіх неіснуючых ворагаў у невялікім парку. Гэта 2022 год, людзі! Ці не будзем чакаць ад нашых жывых імперыялістаў хаця б праўдападобнай БС?

Save Sinjajevina адзначае, што Міністэрства экалогіі Чарнагорыі і Агенцтва па ахове прыроды і навакольнага асяроддзя прапанавалі Сіняевіну ў якасці ахоўнай тэрыторыі, што Еўрапейскі парламент рашуча выказаў расчараванне тым, што, нягледзячы на ​​​​першапачатковы прагрэс, пытанне Сіняевіна да гэтага часу не вырашана , аднак міністр «абароны» Чарнагорыі Рашко Коньевич пасля вяртання з саміту альянсу NATO ў Мадрыдзе заявіў, што міністэрства і армія Чарнагорыі рыхтуюць ваенныя вучэнні ў Сіняевіне.

«Як такое магчыма, што голас Вялікабрытаніі, якая выйшла з Еўрасаюза, чуюць, а рэкамендацыі і законы Еўрасаюза, з якім мы вядзем перамовы аб уступленні, ігнаруюцца? Чаму забываюцца Канстытуцыя Чарнагорыі, Орхуская канвенцыя, Бернская канвенцыя, Ізумрудная сетка і Natura 2000? Дзе дэмакратычныя прынцыпы і ўдзел грамадзян у вырашэнні жыццёва важных пытанняў жыцця?”

Можа, яны з'ехалі, каб закупіць больш зброі для распаўсюджвання дэмакратыі? Дэмакратыя, якая палічыла б абсурдам нават разважаць пра тое, каб спытаць у жыхароў Вялікабрытаніі, ці жадаюць яны, каб іх урад націскаў на Чарнагорыю мілітарызмам і «зялёным» знішчэннем гор.

Save Sinjajevina адзначае, што ён «нядаўна прадставіў ураду і Еўрапейскаму саюзу а петыцыя з больш чым 22,000 тысячамі подпісаў з патрабаваньнем неадкладнай адмены рашэньня аб вайсковым палігоне і абвяшчэньня Сіняжэвіны запаведнай зонай».

«Грамадзяне Чарнагорыі, сабраныя вакол ідэі захавання Сіняевіны і яе пастухоў, не з'яўляюцца палітычнай арганізацыяй. Гэтая грамадзянская ініцыятыва аб'ядноўвае людзей самых розных палітычных перакананняў, але ўсе яны падзяляюць аднолькавае разуменне грамадскіх інтарэсаў і агульнага дабра, усе аднолькава разумеюць неабходнасць аховы прыроды і рэсурсаў Чарнагорыі. Нашы патрабаванні грунтуюцца на Канстытуцыі Чарнагорыі як экалагічнай дзяржавы, на законах ЕС і міжнародных канвенцыях, на прынцыпах сапраўднай дэмакратыі. Падтрымліваюць шматлікія грамадзяне свету і міжнародныя арганізацыі ў тым ліку World BEYOND War, International Land Coalition і ICCA Consortium, а таксама незалежныя навуковыя супрацоўнікі і інстытуты, мы не адмовімся ад нашых законных патрабаванняў, дэмакратычных правоў і змагаемся за адмену шкоднага рашэння аб ваенным палігоне і канчатковую абарону Сіняжэвіна і яе людзі».

Чорт вазьмі!

UPDATE: Міністэрства «абароны» Чарнагорыі звязалася з Save Sinjajevina, каб прапанаваць візіты ў Англію ў супрацоўніцтве з урадам Вялікабрытаніі, каб дапамагчы іх выправіць. Save Sinjajevina пагадзіўся сустрэцца з міністэрствам «абароны», але адмовіцца ад любых паездак у Вялікабрытанію, дзе зброя добрая для навакольнага асяроддзя.