Пэт Элдер, грамадзянскі экспазіцыі, Красавік 10, 2019
Вось як я б паставіўся да допыту як сенатар ЗША.
Спадарыня Морын Саліван, намеснік памочніка міністра абароны па пытаннях аховы навакольнага асяроддзя, дала паказанні перад Камітэтам Сената ЗША па навакольным асяроддзі і грамадскіх работах 28 сакавіка 2019 г. Слуханне было засяроджана на дзеяннях Міністэрства абароны, звязаных з канцэрагеннымі перфтарыраванымі хімікатамі, выяўленымі ў супрацьпажарнай пене, якая звычайна выкарыстоўваецца ў вучэннях на ваенных базах па ўсім свеце. Амерыканскія вайскоўцы атручваюць людзей і планету гэтымі хімікатамі.
Двое маіх амерыканскіх сенатараў ад Мэрылэнда, Крыс Ван Холен і Бэн Кардзін, не змаглі падвергнуць Салівана сур'ёзнаму допыту падчас гэтага важнага слухання аб рэакцыі вайскоўцаў на смяротнае забруджванне падземных вод. Чытанне яе паказанняў напоўніла мяне гневам.
Сегменты спадарыні Саліван сведкавыя паказанні з'явіцца ніжэй, а затым мае каментарыі як "народнага сенатара" ад Мэрыленда.
Псіхалогія абароны Пентагона ад забойства шляхам заражэння выкладзена тут:
Морын Саліван: «Гэтыя рэчывы паўсюдна прысутнічаюць у многіх прамысловых і спажывецкіх таварах, таму што яны павялічваюць устойлівасць прадукту да цяпла, плям, вады і тлушчу. Такім чынам, яны не адносяцца да дзейнасці Міністэрства абароны (DoD).»
старэйшы старэйшына: Міністэрства абароны, якое вы прадстаўляеце, атручвае людзей, якія жывуць побач з ваеннымі базамі па ўсім свеце. Я лічу цябе саўдзельнікам забойства. Той факт, што Міністэрства абароны звязана з многімі карпаратыўнымі суадказчыкамі, робіць яго дзеянні не менш злачыннымі.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «Міждзяржаўны савет па тэхналогіях і рэгуляванні (ITRC) вызначыў, што ад трох да шасці працэнтаў вырабленых перфторактанілавых хімікатаў выкарыстоўваліся ў якасці супрацьпажарнай пены».
старэйшы старэйшына: Сур'ёзна? Вы цытуеце аналіз ITRC 19-гадовай даўніны, які абапіраецца на даследаванні, праведзеныя 3М, кампаніяй, якая атруціла мільёны гэтымі злучэннямі? Гэта лепшае, што вы можаце зрабіць?
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «Абмежаванае выкарыстанне міністэрствам абароны PFAS пачалося ў 1970-х гадах з увядзеннем AFFF для пажаратушэння авіяцыйнага паліва».
старэйшы старэйшына: Спадарыня Саліван, вы пакідаеце важную частку тут. Ваенна-марскі флот зразумеў унутраную небяспеку хімічных рэчываў у 1974 годзе і зразумеў, што кампанія 3M не казала праўду аб канцерогенах. Глядзіце паведамляць Даследчай лабараторыяй ваенна-марскога флоту ў 1974 годзе. Кампанія 3M ведала, што рэчыва атрутнае, як і Міністэрства абароны.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «AFFF мае крытычна важнае значэнне, таму што ён хутка тушыць пажары, звязаныя з нафтай, таму Федэральная авіяцыйная адміністрацыя таксама прыняла яго выкарыстанне ў аэрапортах краіны».
старэйшы старэйшына: Вы жудасна ўводзіце ў зман, місіс Саліван. AFFF змяшчае канцэрагенныя пер- і поліфторалкільныя рэчывы (PFAS). Да мінулага года аэрапорты былі патрабуецца выкарыстоўваць AFFF, які змяшчае PFAS. Гэта сведчыць аб уплыве хімічнае лобі у Кангрэсе. (Я павінен дадаць, што старшыня Бараса (R-WY) і член рэйтынгу Карпер (D-DE) з'яўляюцца галоўнымі атрымальнікамі ў Кангрэсе ўзносаў ад хімічнай прамысловасці.) Сумленныя брокеры вярнулі б гэтыя грошы.
У кастрычніку Кангрэс нарэшце прыняў заканадаўства, якое, па меншай меры, дасць камерцыйным аэрапортам магчымасць перайсці на супрацьпажарныя пены, якія не ўключаюць PFAS. Многія населеныя пункты былі занепакоеныя забруджваннем, якое яны распаўсюджвалі на населеныя пункты, размешчаныя побач з узлётна-пасадачнымі палосамі і ямамі хімічных апёкаў. Гэта быў крок у правільным кірунку ў адсутнасць належнага функцыянавання EPA. EPA глядзіць у іншы бок, у той час як Міністэрства абароны ванітуе нацыю.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «19 мая 2016 г. EPA выпусціла рэкамендацыі па ахове здароўя (LHA) Закона аб бяспечнай пітной вадзе (SDWA), якія рэкамендуюць індывідуальныя або сумесныя ўзроўні канцэнтрацыі ПФОС і ПФОК у пітной вадзе быць ніжэйшымі за 70 частак на трыльён. У той час як LHA з'яўляецца ненарматыўным кіраўніцтвам у адпаведнасці з SDWA, а не абавязковым або выканальным стандартам пітной вады, Міністэрства абароны пачаў актыўна прымаць дзеянне для вырашэння праблем з пітной вадой, на якую паўплывалі выпускі Міністэрства абароны».
старэйшы старэйшына: Ідэя Міністэрства абароны актыўна прымае меры па вырашэнні праблем з пітной вадой, на якія ўплываюць выкіды PFAS недарэчна. Першы крок у барацьбе з гэтай эпідэміяй - абнародаваць вынікі аналізаў. Вы ўдзельнічаеце ў прыкрыцці забруджаных падземных вод і пітной вады ў населеных пунктах па ўсёй краіне і ва ўсім свеце. Вы пратэставалі тысячы асобных свідравін па ўсёй краіне на наяўнасць PFAS, але не робіце вынікі публічнымі!
Міністэрства абароны заявіла, што мае намер захаваць вынікі ў таямніцы. Мы патрабуем ведаць, каго і дзе вы труціце.
Некалькі экспертаў кажуць, што даследаванні пітной вады Міністэрства абароны былі памылковымі, таму што вы правяралі ваду, узятую са значна больш глыбокіх калодзежаў, чым калодзежы суседніх уладальнікаў. Сенат патрабуе ад вас паведаміць асаблівасці вашага рэжыму тэсціравання.
Вучоны з Гарварда Элсі Саўзерленд кажа, што ваш ліміт справаздач занадта высокі для гэтага класа хімічных рэчываў. Гэты вядучы эксперт кажа, што вашы тэсты недастаткова адчувальныя, каб выявіць патэнцыйна шкодныя колькасці ядаў у вадзе.
У Грузіі прэс-сакратар Міністэрства абароны сказаў: «Таму што PFOS/PFOA не рэгулююцца, і Грузія або федэральныя суб'екты не ўстанавілі стандарты для непітной вады крыніц, мы не можам выдаткоўваць дзяржаўныя рэсурсы на гэтыя крыніцы вады». Міністэрства абароны заяўляе, што яго паўнамоцтвы па змякчэнні забруджвання «не распаўсюджваюцца на рызыкі для жывёлы і сельскай гаспадаркі, уключаючы ўскосныя пагрозы для людзей праз паглынанне раслін і жывёл».
Я б не назваў гэта «актыўнымі дзеяннямі».
Міністэрства абароны нядаўна паведаміла Мічыгану Дэпартамент якасці навакольнага асяроддзя (DEQ) штату "не хапае юрысдыкцыйных паўнамоцтваў", каб прымусіць выконваць прыродаахоўныя законы Мічыгана, таму што федэральны ўрад "не адмовіўся ад суверэннага імунітэту ў дачыненні да дзяржаўнага рэгулявання". Ваенна-паветраныя сілы нядаўна паведамілі ўладам Мічыгана, што "ў цяперашні час не будуць прымаць ніякіх новых мер па выпраўленні становішча".
Я б не назваў гэта «актыўнымі дзеяннямі».
ў Пазоў супраць ВПС Пададзены ў сакавіку 2019 г. Нью-Мексіка сцвярджаў, што Міністэрства абароны робіць недастаткова, каб стрымліваць або ачышчаць небяспечныя хімічныя рэчывы, якія прасочваюцца ў грунтавыя воды пад базамі ВПС Кэнан і Холаман.
Я б не назваў гэта «актыўнымі дзеяннямі».
Дырэктар аддзела прафілактычнай медыцыны Міністэрства абароны Упраўлення аховы здароўя палкоўнік Эндру Візэн кажа, што Міністэрства абароны не нясе адказнасці за заражэнне. Нядаўна ён сказаў Military Times, што за забруджванне нясе адказнасць EPA. «Мы не праводзім першасных даследаванняў у гэтай галіне», - сказаў ён. «Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя нясе адказнасць за гэта», «Міністэрства абароны незалежна не разглядала злучэнні і не мае «дадатковых даследаванняў пра ўплыў ПФОС/ПФОК на здароўе, прынамсі, наколькі я ведаю». Між тым ВПС заяўляюць, што не будуць кампенсаваць тром суполкам Каларада грошы, выдаткаваныя на ліквідацыю забруджвання вады, выкліканага таксічнай пенай для тушэння пажараў, якая выкарыстоўваецца на базе ВПС Петэрсан.
Я б не назваў гэта «актыўнымі дзеяннямі».
Вы падманваеце, місіс Саліван. Ты саўдзельнік забойства.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «Дэпартамент займаецца міграцыяй выпускаў PFOS і PFOA на базе і па-за базай, каб абараніць здароўе людзей і мэтазгодна выдаткаваць грошы падаткаплацельшчыкаў. Наш першы крок - вызначыць крыніцу вядомага або меркаванага выкіду. Ваенныя ведамствы выявілі ўстаноўкі, дзе Міністэрства абароны захоўвала або выкарыстоўвала AFFF, які змяшчае ПФОС або ПФОК, і падазрае, што адбыўся выкід».
старэйшы старэйшына: Памылкова меркаваць, што Міністэрства абароны «падазрае» ў наяўнасці выпускаў. Кожны філіял вядзе падрабязныя запісы аб набыцці, захоўванні і звычайным, бягучым выкарыстанні пенапластаў, якія змяшчаюць PFAS. Міністэрства абароны ўжо ведае крыніцу выкідаў PFAS, хоць у прэс-заявах ваенных па ўсёй краіне, якія тычацца забруджвання, звычайна згадваюцца «расследаванні», якія працягваюцца, і неабходнасць вызначыць «патэнцыйную крыніцу заражэння».
Ваш падман эфектыўны. Мае выбаршчыкі ў значнай ступені не ведаюць пра гэтую праблему.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «Пасля таго, як шлях уздзеяння парушаны, ваенныя ведамствы вызначаюць прыярытэты для далейшых дзеянняў з выкарыстаннем добра наладжанага працэсу CERCLA на аснове рызыкі. (Закон аб комплексным рэагаванні на навакольнае асяроддзе, кампенсацыі і адказнасці, вядомы таксама як Суперфонд.)»
старэйшы старэйшына: Вы кажаце пра непазбежнасць парушэння шляху ўздзеяння канцерогенов, якія паступаюць з вашых баз па ўсім свеце. PFAS вядомыя як «вечныя хімічныя рэчывы», таму што яны ніколі не распадаюцца ў прыродзе. Базы, якія былі зачыненыя больш за 25 гадоў таму, па-ранейшаму забруджваюць глебу, паверхневыя і падземныя воды. Напрыклад, вы не спынілі шлях уздзеяння на прылеглыя населеныя пункты на базе ВПС Англіі ў Александрыі, штат Луізіяна, якая была закрыта ў 1992 годзе. Нядаўна было ўстаноўлена, што падземныя воды ўтрымліваюць там 10,900,000 1 XNUMX ppt PFAS. Я ўбачыў жыхароў непадалёку з калодзежамі, якія жылі побач з базай, калі аб'язджаў гэты раён у лютым. Навукоўцы з Гарварда сцвярджаюць, што XNUMX ppt PFAS у вадзе патэнцыйна шкодны.
Міністэрства абароны не спыніла шлях уздзеяння на базу ВПС Вюртсмут у Мічыгане, якая была закрыта ў 1993 годзе. Дзяржаўныя органы ў Мічыгане выдалі рэкамендацыю «Не есці» аленям у мястэчку Оскада побач з закрытай базай. Дзяржава нядаўна правярала тканку аленя і прызнала, што яна небяспечная для спажывання чалавекам.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «Гэтыя вядомыя або меркаваныя зоны выкіду ПФОС і ПФОК знаходзяцца на розных стадыях ацэнкі, расследавання і ачысткі».
старэйшы старэйшына: Не маглі б вы даць Кангрэсу падрабязную справаздачу аб ачыстцы гэтых «тэрыторый вызвалення»?
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «Хоць узровень LHA EPA з'яўляецца толькі рэкамендацыямі ў адпаведнасці з SDWA і не з'яўляецца абавязковым стандартам пітной вады, Міністэрства абароны ўлічвае інфармацыю аб таксічнасці LHA EPA пры ацэнцы рызыкі для здароўя чалавека ў адпаведнасці з CERCLA».
старэйшы старэйшына: Эпатажна! Вы кажаце, што вас варта пахваліць, але гэта надзвычай падманлівая заява, місіс Саліван. Я лічу, што Міністэрства абароны хаваецца за адмовай EPA ад сваёй місіі. У той час як EPA глядзіць у іншы бок, Міністэрства абароны працягвае атручваць чалавецтва выкідам PFAS са сваіх баз. Пры адсутнасці федэральнага правапрымянення асобныя штаты былі вымушаныя ўсталяваць абавязковае LHA для PFAS на долю бягучага EPA LHA кансультатыўны 70 п.п.
Морын Саліван, Міністэрства абароны: «У цяперашні час камерцыйна не існуе складу пены без фтору, які б адпавядаў найважнейшым патрабаванням вайсковых спецыфікацый (MILSPEC) для эфектыўнага падаўлення пажараў самалётаў, хоць Міністэрства абароны выпрабоўвае альтэрнатыўныя склады. Міністэрства абароны павінна падтрымліваць здольнасць змагацца з пажарамі, каб абараніць мужчын і жанчын, якія служаць у войску, і суполкі, якія атачаюць іх аб'екты».
старэйшы старэйшына: Вы цытуеце патрабаванні MILSPEC, быццам яны былі загаданы зверху. Тым часам мае калегі маўчаць. Вы павінны неадкладна змяніць патрабаванне MILSPEC. Вы ставіце пад пагрозу чалавечае жыццё!
Пераход на сінтэтычную пену без фтору выратаваў бы жыццё і змякчыў бы ўздзеянне на навакольнае асяроддзе. Вы мяркуеце, што Сенат паводзіў сябе безадказна, калі мы нядаўна прынялі закон, які дазваляе FAA даваць камерцыйным аэрапортам магчымасць перайсці на супрацьпажарныя пены, якія не ўключаюць PFAS?
Морын Саліван, ты анёл смерці. Міласэрнасць, літасць мне.
