ЗША павінны дамовіцца з Паўночнай Карэяй аб яе прапанове адмяніць ядзерныя выпрабаванні ў абмен на прыпыненне ЗША сумесных ваенных вучэнняў з Паўднёвай Карэяй.
Гэта тэкст з петыцыя толькі што ініцыяваная Эліс Слейтэр, World Beyond Warі падпісантаў, пералічаных ніжэй.
Урад КНДР (Паўночная Карэя) абвясціў 10 студзеня 2015 г., што напярэдадні ён перадаў ЗША важную прапанову аб «стварэнні мірнага клімату на Карэйскім паўвостраве».
У гэтым годзе мы адзначаем 70-ю гадавіну трагічнага падзелу Карэі ў 1945 г. Урад ЗША адыграў важную ролю ў адвольным падзеле краіны, а таксама ў жудаснай грамадзянскай вайне ў Карэі 1950-53 гг., якая нанесла катастрафічныя разбурэнні на Паўночная Карэя, з мільёнамі смерцяў карэйцаў, а таксама смерцю 50,000 30,000 амерыканскіх салдат. Цяжка паверыць, што ЗША па-ранейшаму трымаюць амаль 1953 XNUMX вайскоўцаў у Паўднёвай Карэі сёння, нават калі Пагадненне аб перамір'і было падпісана яшчэ ў XNUMX годзе.
Як паведамляе паўночнакарэйскае інфармацыйнае агенцтва KCNA, у паведамленні КНДР гаворыцца, што калі Злучаныя Штаты «ўнясуць свой уклад(-ы) у паслабленне напружанасці на Карэйскім паўвостраве шляхам часовага прыпынення сумесных ваенных вучэнняў у Паўднёвай Карэі і ваколіцах у гэтым годзе», то « КНДР гатовая пайсці на такія крокі ў адказ, як часовае прыпыненне ядзерных выпрабаванняў, якія занепакоеныя ЗША».
На жаль, паведамляецца, што Дзяржаўны дэпартамент ЗША адхіліў прапанову 10 студзеня, заявіўшы, што гэтыя два пытанні розныя. Такое хуткае адхіленне прапановы Поўначы з'яўляецца не толькі нахабным, але і парушае адзін з асноўных прынцыпаў Статута ААН, які патрабуе ад членаў «вырашаць свае міжнародныя спрэчкі мірнымі сродкамі». (артыкул 2 [3]). Каб знізіць небяспечную ваенную напружанасць на Карэйскім паўвостраве сёння, неабходна, каб дзве варожыя дзяржавы пачалі ўзаемны дыялог і перамовы для мірнага ўрэгулявання працяглай Карэйскай вайны без якіх-небудзь папярэдніх умоў.
Прапанова Паўночнай Карэі з'явілася ў момант росту напружанасці паміж ЗША і КНДР з-за фільма Sony, які адлюстроўвае жорсткае забойства цяперашняга паўночнакарэйскага лідара, спрычыненае ЦРУ. Нягледзячы на ўзмацненне сумневаў многіх экспертаў па бяспецы, адміністрацыя Абамы паспешліва абвінаваціла Поўнач ва ўзломе кампутарнай сістэмы Sony Pictures у лістападзе мінулага года і пасля ўвяла новыя санкцыі супраць краіны. Пхеньян прапанаваў правесці сумеснае расследаванне, адмаўляючы сваю адказнасць за кібератакі.
Зімовыя ваенныя вучэнні ЗША і РК (Паўднёвая Карэя) звычайна праводзяцца ў канцы лютага. Раней у такіх выпадках КНДР прыводзіла свае войскі ў стан высокай баявой гатоўнасці і ў адказ на гэта праводзіла ўласныя вучэнні. Пхеньян расцэньвае маштабныя сумесныя баявыя вучэнні як рэпетыцыю ЗША ваенных нападаў, у тым ліку ядзерных, супраць Паўночнай Карэі. Падчас леташніх вучэнняў ЗША накіравалі з кантынентальнай часткі ЗША стэлс-бамбавікі B-2, якія могуць скідаць ядзерныя бомбы, а таксама прыцягнулі амерыканскія войскі з-за мяжы. Фактычна гэтыя пагрозлівыя крокі не толькі правакуюць Поўнач, але і парушаюць Пагадненне аб перамір'і ў Карэйскай вайне 1953 года.
Замест далейшага ўзмацнення санкцый і ваеннага ціску на КНДР адміністрацыя Абамы павінна добрасумленна прыняць нядаўнюю прапанову Поўначы і пачаць перамовы для дасягнення пазітыўных пагадненняў па зніжэнні ваеннай напружанасці на Карэйскім паўвостраве.
Зыходны падпісантаў:
Джон Кім, ветэраны міру, праект кампаніі за мір у Карэі, каардынатар
Эліс Слейтэр, Фонд міру ў ядзерную эпоху, Нью-Ёрк
Доктар Хелен Кальдыкотт
Дэвід Свэнсан, World Beyond War
Джым Haber
Валеры Хейнонен, osu, Сёстры уршулянкі Тылдонк за справядлівасць і мір, правінцыя ЗША
Дэвід Крыгер, Фонд ядзернага стагоддзя свет
Шэйла Крок
Альфрэд Л. Мардэр, Савет міру ЗША
Дэвід Хартсо, міратворцы, Сан-Францыска, Каліфорнія
Колін Роўлі, адстаўны агент ФБР / юрысконсульт і актывіст міру
Джон Д. Болдуін
Бернадэта Евангеліст
Арні Саікі, каардынатар Моана Нуі
Рэгіна Бірчэм, Міжнародная жаночая ліга за мір і справядлівасць, ЗША
Разалі Сайлен, Code Pink, Лонг-Айлэнд, Саффолкская сетка міру
Крысцін Нордэрваль
Хелен Джакар, ветэраны міру па адмене ядзернай зброі, сустаршыня
Нідыя Ліст
Генрых Buecker, Coop антываенная Cafe Berlin
Сон-Хі Чой, міжнародная каманда вёскі Канджон, Карэя
Спасылкі:
1) NYT, 1 г.
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1
3) Генерал-лейтэнант Роберт Гард, «Стратэгічнае цярпенне з Паўночнай Карэяй», 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
