By Быдла Дж Пэлтроу, Аўгуст 19, 2017, Reuters.
Нью-Ёрк (Рэйтэр) - Фінансы арміі Злучаных Штатаў настолькі пераблытаныя, што яму прыйшлося ўнесці трыльёны долараў няправільных карэкціровак бухгалтарскага ўліку, каб стварыць ілюзію збалансаванасці яе кніг.
Генеральны інспектар Міністэрства абароны, у чэрвеньскім дакладзе, гаворыцца ў паведамленні арміі склаў $ 2.8 трлн неправамерныя карэкціроўкі бухгалтарскіх запісаў толькі ў адным квартале ў 2015 і $ 6.5 трлн на працягу года. Тым не менш, у войску не было квітанцый і рахункаў-фактур для падтрымкі гэтых лікаў або проста зрабілі іх.
У выніку, фінансавыя справаздачы арміі для 2015 былі «істотна скажоная,» у дакладзе зроблены выснова. «Вымушаныя» карэкціроўкі аказалі заявы бескарысна, таму што «Міністэрства абароны і арміі менеджэры не маглі спадзявацца на дадзеных у сваіх сістэмах уліку пры прыняцці кіраўнічых і рэсурсных рашэнняў.»
Раскрыццё маніпуляцыі арміі лікаў з'яўляецца апошнім прыкладам сур'ёзных бухгалтарскіх праблем, якія існуюць у Міністэрства абароны на працягу дзесяцігоддзяў.
У дакладзе сцвярджаецца шэраг 2013 Reuters, які расчыняе, як Міністэрства абароны фальсіфікаваць улікам ў вялікіх маштабах, як ён падняўся, каб закрыць свае кнігі. У выніку, не было ніякага спосабу даведацца, як міністэрства абароны - далёка і далёка самы вялікі кавалак гадавога бюджэту Кангрэсу - марнуе грошы грамадскасці.
У новым дакладзе засяроджаны на агульны фонд арміі, тым больш яго два асноўных рахункаў, з актывамі 282.6 млрд $ ў 2015. Армія страціла ці не трымаць неабходныя дадзеныя, і вялікая частка дадзеных, якія ён павінен быў недакладным, сказаў IG.
«Дзе грошы ідуць? Ніхто не ведае, »сказаў Франклін Spinney, адстаўны ваенны аналітык Пентагона і крытык планавання Міністэрства абароны.
Значнасць праблемы ўліку выходзіць за рамкі простага турботы для балансавання кніг, сказаў Spinney. Абодва кандыдаты ў прэзідэнты заклікалі павялічыць выдаткі на абарону ва ўмовах цяперашняй глабальнай напружанасці.
Дакладны ўлік можа выявіць больш глыбокія праблемы ў тым, як міністэрства абароны марнуе свае грошы. Яго бюджэт складае 2016 573 млрд $, больш за палову гадавога бюджэту, прысвоенага Кангрэсу.
Памылкі ўліковага запісу армій, хутчэй за ўсё, несці наступствы для ўсяго міністэрства абароны.
Кангрэс устанавіў крайні тэрмін верасня 30, 2017 для аддзела, які будзе падрыхтаваны для праходжання аўдыту. Бухгалтарская праблемы арміі выклікае сумненні аб тым, ці можа ўкласціся ў тэрміне - чорная адзнака для абароны, так як кожны федэральны орган праходзіць праверку штогод.
На працягу многіх гадоў, Генеральны інспектар - афіцыйны аўдытар Міністэрства абароны - уставіў адмову ад усіх ваенных гадавых справаздач. Ўлік настолькі ненадзейны, што «асноўныя фінансавыя справаздачы могуць быць незаўважаным недакладнасці, якія з'яўляюцца матэрыялам і ўсёабдымнымі.»
У электроннай пошце заяве, прэс-сакратар сказаў, што войска «па-ранейшаму прыхільная зацвярджэнне аўдыту гатоўнасці» да тэрміна і прымаюць меры па выкараненню праблем.
Прадстаўнік перабольшваць значнасць неналежных змяненняў, якія ён сказаў чысты да 62.4 млрд $. «Хаця існуе вялікая колькасць карэкціровак, мы лічым, інфармацыя аб фінансавай справаздачнасці з'яўляецца больш дакладным, чым мяркуецца гэтай справаздачай,» сказаў ён.
"ВЯЛІКАЯ ВІТА"
Джэк Армстронг, былы генеральны інспектар абароны чыноўнік, які адказвае за аўдыт Агульны фонд арміі, сказаў той жа тып неабгрунтаваных змен у фінансавай справаздачнасці арміі ўжо былі зробленыя, калі ён выйшаў у адстаўку ў 2010.
Армія выпускае два тыпу справаздач - справаздача бюджэту і фінансавы. Бюджэт адзін быў завершаны першы. Армстронг сказаў, што ён лічыць состряпал нумары былі ўключаныя ў фінансавы справаздачу, каб зрабіць матч колькасці.
«Яны не ведаюць, што клямка рэшткі павінны быць,» сказаў Армстронг.
Некаторыя супрацоўнікі абаронных фінансаў і бухгалтарскае абслугоўванне (ДКА), які апрацоўвае шырокі спектр Міністэрства абароны бухгалтарскіх паслуг, з'едліва называюць падрыхтоўку канца года справаздачнасці арміі як «вялікай відэлец,» сказаў Армстронг. «Plug» з'яўляецца ўлік жаргону для ўстаўкі выдуманых лікаў.
На першы погляд карэкціровак на агульную суму трыльёны можа здацца немагчымым. Колькасці засланяюць увесь бюджэт Міністэрства абароны. Ўнясенне змяненняў у адной ўліковага запісу таксама патрабуе ўнясення змяненняў у некалькі узроўняў субрахунак, аднак. Гэта стварыла эфект даміно, дзе, па сутнасці, фальсіфікацыя працягвала падаць ўніз лінію. У многіх выпадках гэта гирляндное паўтарала некалькі разоў для адной і той жа ўліковага арт.
У дакладзе IG таксама абвінаваціў ці суседку, кажучы, што гэта таксама зроблена неапраўданыя змены лічбаў. Напрыклад, два ДКА камп'ютэрных сістэм паказалі розныя значэнні паставак для ракет і боепрыпасаў, у дакладзе адзначаецца, - а не вырашаць няроўнасць, персанал РКІ уставіў фальшывую «карэкцыю», каб зрабіць матч лікаў.
ДКА таксама не можа зрабіць дакладны канец года Армію фінансавую справаздачнасць, таму што больш, чым 16,000 файлы фінансавыя дадзеныя зніклі з яго кампутарнай сістэмы. Няспраўнае камп'ютэрнае праграмаванне і няздольнасць супрацоўнікаў да выявіць загана памыляліся, сказаў IG.
ДКА вывучае справаздачу "і не мае ніякіх каментароў у гэты час,» сказаў прэс-сакратар.
Пад рэдакцыяй Роні Грын.
