Армія ЗША сцвярджае, што поўная хлусаў

Дэвід Свэнсан

«Хлусіць самім сабе: несумленнасць у армейскай прафесіі» — так называецца навінка папера Леанард Вонг і Стывен Геррас з Інстытута стратэгічных даследаванняў арміі ЗША. Яго тэзіс: армія ЗША поўная хлусаў, якія звычайна хлусяць як частка культуры хлусні, якая інтэрналізавала і нармалізавала хлусню да непазнавальнасці.

Нарэшце прэтэнзію ад арміі я гатовы паставіцца сур'ёзна!

Але аўтараў не цікавяць хлуслівыя прэс-рэлізы арміі, хлуслівыя сведчанні ў Кангрэсе, хлуслівыя гукавыя байты, якія прапагандуюць кожную новую вайну, прадказваюць немінучы поспех і ідэнтыфікуюць кожнага мёртвага дарослага ці дзіцяці як злачынца. На самай справе, здаецца даволі відавочным, што аўтары насамрэч хлусяць самі сабе пра характар ​​хлусні арміі.

Каб пачуць, як яны кажуць, праблема хлусні ў арміі можа быць такой жа, як і ў любой іншай установе. Яны не параўноўваюць армію ні з якімі іншымі ўстановамі, за выключэннем таго, што яны кажуць, што іх аналіз адносіцца да ўсёй арміі ЗША, і маецца на ўвазе, што ў іншых установах усё не так дрэнна. Але корань праблемы, на іх думку, у невыканальных патрабаваннях да вайскоўцаў. Каб задаволіць невыканальныя патрабаванні, людзі хлусяць. І гэта - не місія масавых забойстваў - робіць іх «этычна здранцвелымі».

Нам сказалі, што ваеннаслужачыя ўдзельнічаюць у «этычным выцвітанні», выкарыстоўваючы эўфемізмы і незразумелыя фразы, каб замаскіраваць амаральнасць таго, што яны робяць, а менавіта завышаючы пастаўкі, якія пастаўляюцца, або заніжаюць сваю ўласную вагу або некаторыя іншыя «этычныя» пытанні, не спальваць да смерці сем'і ў іх дамах ракетамі коштам у мільёны долараў.

Уся гэтая неэтычнасць, сцвярджаюць аўтары, можа стварыць крывадушных лідэраў, якія хаваюць мільярды ў фонд «Аперацыі на надзвычайныя сітуацыі за мяжой» або прыкрываюць сэксуальныя скандалы. Сапраўды? Амаральнасць уваходзіць у інстытут масавых забойстваў, які рэгулярна падманвае грамадскасць і большую частку ўрада знізу ўверх? Празмерныя патрабаванні да войскаў ствараюць культуру хлусні, чым заражаюць добрых генералаў на вяршыні? Вы жартуеце? Не, вядома, не. Вы хлусіць сабе.

Салдаты даволі хутка разумеюць, што яны не прыносяць карысці народу Ірака, Афганістана ці любой іншай краіны, якую яны тэрарызуюць. Яны разумеюць, што ўся місія - хлусня. Яны вучацца хлусіць пра ўласныя дзеянні, падкладаць «кідаць зброю», прыдумляць апраўданні, падтрымліваць намаганні сваіх камандзіраў паверыць іх уласнай хлусні.

Мэцью Хо, інфарматар Дзярждэпартамента, сказаў сёння: «Культура хлусні, якая з'яўляецца эндэмічнай і сістэмнай у арміі, як выявілі даследчыкі з Армейскага ваеннага каледжа, знаходзіць сваё выражэнне ў бессэнсоўных войнах Амерыкі, якія каштуюць адзін трыльён долараў за год. год, напоўнены свінінай і неправяральны бюджэт нацыянальнай бяспекі, хранічныя самагубствы ветэранаў, пашыраны і больш моцны ў глабальным маштабе міжнародны тэрарыстычны рух, незлічоныя пакуты мільёнаў людзей і палітычны хаос на ўсім Блізкім Усходзе, увекавечаны нашай ваеннай палітыкай.

«Аднак, прыслухоўваючыся да нашых военачальнікаў і палітыкаў, якія пакланяюцца і абагаўляюць іх, а не наглядаюць за імі, вайны Амерыкі і яе армія былі вялікім патрыятычным поспехам. Гэтая справаздача не з'яўляецца сюрпрызам для тых з нас, хто насіў уніформу, і не павінна быць здзіўленнем для тых, хто назіраў за нашымі войнамі за апошнія трынаццаць з лішнім гадоў і звяртаў увагу на іх з крыху крытычнай і незалежнай думкі. Войны - гэта няўдачы, але кар'ера павінна развівацца, бюджэты павінны павялічвацца, а папулярныя наратывы і міфы аб амерыканскім ваенным поспеху павінны захоўвацца, таму культура хлусні становіцца неабходнасцю для нашай арміі з вялікай фізічнай, разумовай і маральнай цаной для нашай нацыі ".

Іншымі словамі, War Is A Lie.