Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Верасень 7, 2022
Сяброўская парада маім братам і сёстрам у Фінляндыі і Швецыі.
- Ёсць людзі ў Пентагоне і Lockheed Martin, якія смяюцца з вас. Вы не павінны адчуваць сябе асаблівым. Яны ўвесь час смяюцца з грамадскасці ЗША. Але прымусіць краіны з значна больш высокім узроўнем жыцця, лепшай адукацыяй і большай працягласцю жыцця, чым у Злучаных Штатах - краіны, якія атрымалі гэтыя рэчы ў асноўным дзякуючы захаванню нейтралітэту і ў адрыве ад халоднай вайны і шматлікіх гарачых войнаў - падпісаць папярэдняе пагадненне аб далучайцеся да будучых войнаў (гэтага вар'яцтва, з якога пачалася Першая сусветная вайна) і абавязвайцеся купляць лодкі са зброяй у вечнай падрыхтоўцы! — Ну, смех наўрад ці калі-небудзь скончыцца.
- Вы бачылі гэтыя гнеўныя пратэсты па ўсёй Еўропе (не кажучы ўжо пра Паўднёвую Карэю) у апошні час? У вас ёсць дзесяцігоддзі іх чакаць, калі мы так доўга вытрымаем ваша дурное рашэнне. Людзі могуць дэманстраваць у сваіх эгаістычных інтарэсах з доляй недасведчанага фанатызму, але яны пратэстуюць і за мір, і за перанакіраванне рэсурсаў на карысныя рэчы. Яны могуць ведаць, што памылковае накіраванне рэсурсаў на войны забівае значна больш людзей, чым войны (і будуць да таго часу, пакуль войны не стануць ядзернымі). Але большасць іх краін замкнёныя, як і ваша. Частка вашай зямлі будзе належаць арміі ЗША; вы страціце нават права пытацца, якія яды скідаюць у вашу ваду. Частка вашага ўрада і прамысловасці будуць даччынымі кампаніямі амерыканскай ваеннай машыны, не больш здольныя функцыянаваць без яе, чым Саудаўская Аравія - дзе людзі, па меншай меры, маюць апраўданне, што яны не могуць законна гаварыць або дзейнічаць свабодна. На працягу двух гадоў пасля пачатку кожнай вайны, якой вітаецца амерыканская грамадскасць, большасць у ЗША заўсёды кажа, што гэтага не трэба было рабіць, але ніколі не сцвярджае, што гэта павінна быць скончана. Тое ж самае будзе і з вамі, і з уступленнем у НАТА не з-за нейкай містычнай лухты пра ўшанаванне загінуўшых вайскоўцаў, забіваючы іх больш, а таму, што НАТА будзе валодаць вамі.
- Мала таго, што неба блакітнае, але, так, гэта праўда: у Расіі жудасна жудасны ўрад, які здзяйсняе невымоўна жудасныя злачынствы. Вы можаце бачыць іх у сродках масавай інфармацыі так, як вы павінны бачыць кожную вайну і кожны бок кожнай вайны. Калі дазволіць вашаму ўраду пераймаць расейскі, гэта зробіць Расею горш, а не лепш. Расія мала што клапацілася, акрамя як спыніць распаўсюджванне НАТА, і зрабіла тое, што яна павінна была ведаць, каб хутка паскорыць распаўсюджванне НАТА, таму што яна страціла розум ад вайны, і таму, што яе і вас выводзяць за лохаў ваенныя Злучаных Штатаў, у тым ліку той яе філіял пад назвай карпарацыя RAND, якая напісала справаздачу, у якой рэкамендавала справакаваць вайну, падобную гэтай. Калі паўгода таму гэтая вайна абвастрылася, урад ЗША назваў яе непрымальнай і несправакаванай. Відавочна, што любая вайна непрымальная. Але гэтая цяпер у прынцыпе мае фармальную назву «Несправакаваная вайна Расеі» — ня толькі таму, што яна была так адкрыта і наўмысна справакаваная, але і таму, што правакаваньне можа працягвацца.
- Вы эскалацыя правакацыі. Вы нейкі цалкам добры, бяскрыўдны, кахаючы чалавек, які не хоча нікога пакрыўдзіць і да смерці баіцца Расіі, і альбо не ўяўляе, што негвалтоўная абарона магчымая, альбо ведае, што ваш урад не зацікаўлены ў гэтым. Але ў Расеі ёсць асоба з такой жа характарыстыкай, якая палічыць дзеянні вашага ўрада надзвычай страшнымі, у той час як размяшчэнне ядзернай зброі ў Беларусі будзе суцяшаць і супакойваць. Што ж, нішто не палегчыць заклапочанасць, выкліканую ў добрых высакародных сэрцах гэтым ідыёцкім абурэннем, як паўтарэнне гэтага з амерыканскімі ядзернымі бомбамі ў Швецыі ці Фінляндыі. Ва ўсіх добрых намерах і страху за блізкіх няма нічога цяжкага для разумення. Таксама не павінна быць нічога складанага для разумення таго, што гэта скончыцца высокай рызыкай ядзернага апакаліпсісу і нічога добрага на шляху да гэтага. Гонка ўзбраенняў, ад якой некаторым краінам хапала мудрасці і незалежнасці, каб пазбегнуць, - гэта замкнёнае кола, якое трэба разарваць.
- Не толькі ЗША/Вялікабрытанія/NATO жадалі гэтай вайны, але і яны зрабіў асцярожныя крокі каб пазбегнуць яго заканчэння ў першыя месяцы, і зрабілі ўсё магчымае, каб развіць бясконцы тупік. Не відаць канца. Уступленне вашых урадаў у NATO з'яўляецца чарговай правакацыяй, якая павялічыць эмацыйныя абавязацельствы з абодвух бакоў, але нічога не зробіць для таго, каб абодва бакі маглі трыумфаваць або пагадзіцца на мірныя перамовы.
- Можна супрацьстаяць абодвум бакам вайны, і супрацьстаяць місіі гандляроў зброяй, якія падтрымліваюць абодва бакі. Не толькі зброя і войны абумоўлены прыбыткам. Паводле Эндру Кокберна, нават пашырэнне НАТА, якое падтрымлівала халодную вайну, было абумоўлена інтарэсамі зброі, жаданнем амерыканскіх зброевых кампаній ператварыць усходнееўрапейскія краіны ў кліентаў. справаздачнасць, разам з зацікаўленасцю Белага дома Клінтана ў перамозе на польска-амерыканскіх выбарах шляхам уключэння Польшчы ў NATO. Гэта не проста імкненне дамінаваць на глабальнай карце — хоць гэта, безумоўна, гатоўнасць зрабіць гэта, нават калі гэта нас забівае.
- Ёсць альтэрнатывы. Калі ў 1923 годзе французскія і бельгійскія войскі акупавалі Рур, нямецкі ўрад заклікаў сваіх грамадзян да супраціву без фізічнага гвалту. Людзі негвалтоўна павярнулі грамадскую думку ў Брытаніі, ЗША і нават у Бельгіі і Францыі на карысць акупаваных немцаў. Па міжнароднай дамоўленасці французскія войскі былі выведзены. У Ліване 30-гадовае сірыйскае панаванне было спынена праз буйнамаштабнае негвалтоўнае паўстанне ў 2005 г. У Германіі ў 1920 г. у выніку дзяржаўнага перавароту ўрад быў зрынуты і выгнаны, але на выхадзе ўрад заклікаў да ўсеагульнай забастоўкі. Путч быў адменены праз пяць дзён. У 1961 годзе ў Алжыры чатыры французскія генералы здзейснілі дзяржаўны пераварот. Негвалтоўны супраціў ліквідаваў гэта за некалькі дзён. У Савецкім Саюзе ў 1991 годзе нябожчык Міхаіл Гарбачоў быў арыштаваны, танкі накіраваны ў буйныя гарады, СМІ зачынены, а пратэсты забароненыя. Але негвалтоўны пратэст спыніў пераварот за некалькі дзён. Падчас першай палестынскай інтыфады ў 1980-я гады значная частка падпарадкаванага насельніцтва фактычна стала самакіравальнай арганізацыяй праз негвалтоўнае адмову ад супрацоўніцтва. Літва, Латвія і Эстонія вызваліліся ад савецкай акупацыі шляхам негвалтоўнага супраціву перад распадам СССР. Негвалтоўны супраціў у Заходняй Сахары вымусіў Марока прапанаваць аўтаномію. У апошнія гады нямецкай акупацыі Даніі і Нарвегіі падчас Другой сусветнай вайны нацысты больш не кантралявалі насельніцтва. Негвалтоўныя рухі ліквідавалі базы ЗША з Эквадора і Філіпін. Намаганні Гандзі былі ключавымі для выдалення брытанцаў з Індыі. Калі савецкія вайскоўцы ўварваліся ў Чэхаславакію ў 1968 годзе, былі дэманстрацыі, усеагульны страйк, адмова ад супрацоўніцтва, зняцце вулічных шыльдаў, угаворы войскаў. Нягледзячы на тое, што недасведчаныя лідэры саступілі, захоп быў запаволены, і давер да савецкай камуністычнай партыі быў разбураны. Акупацыі гарадоў на Данбасе за апошнія 8 гадоў паклалі канец негвалту. Ненасілле ва Украіне заблакіравала танкі, адгаварыла салдат ад бою, выціснула салдат з раёнаў. Людзі мяняюць дарожныя знакі, расклейваюць рэкламныя шчыты, стаяць перад транспартнымі сродкамі і атрымліваюць за гэта дзіўныя хвалы прэзідэнта ЗША ў прамове аб становішчы дзяржавы. Негвалтоўныя міратворчыя сілы маюць доўгую гісторыю большага поспеху, чым узброеныя «міратворцы» ААН. Даследаванні паказваюць, што ненасілле мае больш шанцаў на поспех, гэтыя поспехі доўжацца. Паглядзіце на прыклады ў фільмах Маліцеся, каб д'ябал вярнуўся ў пекла, салдаты без зброі, і Рэвалюцыя, якая спявае. Ідзе паказ і абмеркаванне з стваральнікамі з гэтага апошняга ў суботу.
- Перамовы ва Украіне ідуць выдатна магчымае. Абодва бакі праяўляюць і вар'яцкую жорсткасць, і стрыманасць. Калі б не яны, калі б адзін бок складаўся з ірацыянальных монстраў, то рызыка непасрэдных тэрарыстычных атак у Швецыі і Фінляндыі была б у верхняй частцы гэтага спісу. Мы ўсе ведаем, што гэта малаверагодна, таму што размовы пра ірацыянальных монстраў - гэта глупства, якое мы свядома гаворым адзін аднаму, каб мець магчымасць вытрымаць падтрымку вайны. Акрамя арганізаваных масавых забойстваў, ёсць вельмі шмат спосабаў ўзаемадзейнічаць з светам. Ігнаруецца меркаванне, што падтрымка NATO - гэта спосаб супрацоўніцтва са светам праўзыходныя без смяротных спосабаў супрацоўнічаць з светам.
- Калі вы ўступаеце ў НАТА, вы выходзіце далёка за межы пацалункаў з Турцыяй. Вы падтрымліваеце жахі, якія НАТА ўчыніла ў Босніі і Герцагавіне, Косаве, Сербіі, Афганістане, Пакістане і Лівіі. Ці ведаеце вы, што ў Злучаных Штатах НАТА выкарыстоўваецца як прыкрыццё для злачынстваў? Кангрэс не можа расследаваць, ці зрабіла гэта НАТА. І людзі не могуць сумнявацца, калі гэта зрабіла НАТА. Размяшчэнне вайны ў першую чаргу ЗША пад сцягам НАТА перашкаджае Кангрэсу кантраляваць гэтую вайну. Размяшчэнне ядзернай зброі ў «няядзерных» краінах у парушэнне Дамовы аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі таксама апраўдваецца тым, што гэтыя краіны з'яўляюцца членамі НАТА. Далучыўшыся да ваеннага альянсу, вы легітымізуеце, калі не нейкім чынам, амаль легалізуеце ў мільёнах трохі цьмяных розумаў войны, у якія ўдзельнічае альянс.
- NATO імкнецца знішчыць самае прыгожае месца Чарнагорыі.
Спытайце мяне аб гэтых момантах і растлумачце памылкі маіх шляхоў гэты вебінар 8 верасня.
