У дзень 70-й гадавіны прызямлення D-Day Браян Уільямс зняў NBC Nightly News сюды: "У нашай сённяшняй трансляцыі салют воінам, якія штурмавалі пляжы тут, у Нармандыі ..." Гэта настолькі банальнае месца ў нашым амерыканскім свеце, што слова "ваяры" для тых, хто ў амерыканскай арміі, ці, як кажуць раз за разам, нашы "параненыя воіны" за тых, хто пацярпеў у адной з многіх нашых войнаў. На гэты раз, паколькі гэта было ўжыта да ветэрынараў Другой сусветнай вайны, вайны майго бацькі, гэта спыніла мяне. Усяго на імгненне я не мог уявіць, што сказаў бы мой бацька, калі б хто-небудзь назваў яго - альбо каго-небудзь з паветраных камандас у Бірме, для якога ён быў «аператыўным афіцэрам», - воінам. Хоць ён ужо мёртвы ўжо тры дзесяцігоддзі, я ні на хвіліну не сумняваюся, што ён падумаў бы гэта смешна. У Першую сусветную вайну амерыканскія салдаты былі вядомыя як "цестачкі". У Другую сусветную вайну іх рэгулярна (і з гонарам) называлі "сабачымі тварамі" альбо GI (за "ўрадавае пытанне") Джо, а іх падабенства з грамадзянамі і салдатамі адлюстроўвалася ў жорсткіх, але заблытаных постацях Вілі і Джо, Біл Малдзін шмат каханага ваеннага часу мультфільм пешых салдат на доўгім слогу ў Берлін.
І гэта падыходзіла для грамадзянскіх вайскоўцаў, прызыўных вайскоўцаў. Гэта было прыземлена. Менавіта так вы апісвалі людзей, якія пакінулі грамадзянскае жыццё з усімі намерамі вярнуцца да яго як мага хутчэй па-чалавечы, якія лічылі, што ваенныя маюць змрочную неабходнасць у жудасным моманце гісторыі і той вайне, страшным, але неабходным шляху. У тыя часы ваяры былі б іншародным тэрмінам, падобным да вас, напрыклад, з прусамі.
Мой бацька пайшоў добраахвотна адразу пасля нападу на Перл-Харбар і не быў дэмабілізаваны, пакуль не скончылася вайна, але - я добра памятаю гэта ў наступныя гады - хаця ён ганарыўся сваёй службай, ён падтрымліваў тыповую і здаровую амерыканскую непрыязнасць (калі казаць ветліва) за тое, што ён назваў "рэгулярнай арміяй", а Джордж Вашынгтон назваў бы "пастаяннай арміяй". Ён быў бы здзіўлены сучасным амерыканскім спосабам вайны і сусветам прапаганды, у якім мы зараз жывем, калі гаворка ідзе пра пахвалу і ўзвышэнне амерыканскіх вайскоўцаў над астатняй часткай грамадства. Ён палічыў бы неймаверным, што жонка прэзідэнта будзе ісці ў папулярным тэлешоў - я кажу пра Мішэль Абаму ў "Нэшвіл”- і змяшайце яго з выдуманымі персанажамі, каб пахваліць амерыканскія ваяры і іх служэнне нацыі.
У В'етнаме, вядома, гэты тэрмін па-ранейшаму не быў воінам, ён быў "буркатаннем". Падняцце амерыканскага салдата на нябёсы хвалы і бамбардзіроўкі адбылося значна пасля заканчэння грамадзянскай арміі, асабліва з падпалкоўнікам ВПС у адстаўцы і TomDispatch рэгулярны Уільям Астар называе новае мысленне Fortress America наступных гадоў 9 / 11 і ўсё больш ваенізаванага свету пастаяннай вайны, які ішоў з ім.
Калі б я толькі мог узяць трубку, патэлефанаваў бацьку і пачуў словы выбару, якія ён меў бы для свайго нядаўна ўзвышанага статусу амерыканскага "ваяра", праз сем дзесяцігоддзяў пасля Нармандыі. Але, не маючы магчымасці, у той юбілей Дня Д я зрабіў наступнае, што было лепш, і патэлефанаваў 90-гадоваму сябру, які знаходзіўся на караблі ля аднаго з тых, прамочаных крывёй пляжаў, як пачалося ўварванне. Успомніўшы гэтыя 70 гадоў з пэўным гонарам, ён успомніў, што пешыя салдаты часоў Другой сусветнай вайны больш за ўсё абураліся салютаваннем і сказаннем "сэр" афіцэрам. Няма ў іх ваяроў - і любові да вечнага ваеннага часу таксама няма. Іншымі словамі, чым далей мы прыйшлі ад нашай апошняй вялікай ваеннай перамогі, якую сімвалізавалі падзеі 6 чэрвеня 1944 г., тым больш узвышаецца мова для апісання альбо, магчыма, абялення, новага амерыканскага спосабу вайны, які чысты правал, можа мець некалькі матчаў. тым
Дзядзька Сэм цябе не хоча - ён цябе ўжо мае
Ваенізаваныя рэаліі крэпасці Амерыкі
By Уільям Дж. Астор
Я правёў чатыры каледжы ў навучальным корпусе афіцэраў запасу (ROTC), а потым 20 гадоў служыў у ВПС ЗША. У войску, асабліва на базавай падрыхтоўцы, у вас няма прыватнасці. Вам валодае ўрад. Вы "ўрадавая праблема", проста чарговы ГІ, нумар на сабачым знаку, які змяшчае вашу групу крыві і рэлігію на выпадак, калі вам спатрэбіцца пераліванне ці апошнія абрады. Звыкаешся. Ахвяра прыватнасці і асабістай аўтаноміі - гэта цана, якую вы плаціце за ўступленне ў войска. Чорт вазьмі, у мяне добрая кар'ера і пенсія, таму не плач за мяне, Амерыка.
Але гэтая краіна моцна змянілася з таго часу, як я ўступіў у ROTC у 1981 годзе, у мяне ўзялі адбіткі пальцаў, набралі кроў і ў іншым выпадку штурхалі і падштурхоўвалі. (Мне патрэбна была медыцынская адмова ад блізарукасці.) У наш час у крэпасці Амерыка кожны з нас у пэўным сэнсе з'яўляецца дзяржаўным пытаннем стан назірання сышоў з розуму.
У адрозненне ад вярбоўка плаката старых, дзядзька Сэм цябе больш не хоча - ты яго ўжо маеш. Вас прызвалі ў амерыканскую дзяржаву нацыянальнай бяспекі. Гэта шмат відаць з Сноуден-х адкрыцці. Ваша электронная пошта? Яго можна прачытаць. Вашы тэлефонныя званкі? метададзеныя пра іх збіраецца. Ваш смартфон? Гэта ідэальна прылада сачэння калі ўрад павінен знайсці вас. Ваш кампутар? Узлом і адсочванне. Ваш сервер? Гэта да іх паслуг, не твая.
Многія з студэнтаў, якія я вучыў нядаўна, такі страта прыватнасці як належнае. Яны паняцця не маюць, што прапала ў іх жыцці, і таму не шануюць таго, што згубілі, альбо, калі наогул хвалююцца, суцяшаюць сябе магічным мысленнем - заклінаннямі накшталт "Я зрабіў нічога дрэннагатак што мне няма чаго хаваць ". Яны мала адчуваюць, наколькі капрызныя ўрады могуць ставіцца да вызначэння "няправільна".
Улічыце нас усіх навабранцаў, больш-менш, у новай версіі крэпасці Амерыка, усё больш мілітарызаванай і сек'юрытаванай краіны. Пракат фільма? Чаму б не выбраць першае капітан Амерыка і глядзець, як ён яшчэ раз перамагае нацыстаў, напамін пра мінулую вайну, якую мы сапраўды выйгралі? Вы накіроўваліся ў бейсбольны парк у Дзень памяці? Што можа быць больш амерыканскім ці больш нявінным? Таму я спадзяюся, што вы не звярнулі ўвагі на ўсіх гэтых маскіраваныя шапкі і ўніформа Вашы любімыя гульцы апранулі ў яшчэ адну бясконцую плыню данінаў нашых войскаў і ветэранаў.
Давайце не чуем пра ныццё ваенізаваная форма на гульнявых палях Амерыкі. У рэшце рэшт, вы не ведаеце, што сапраўдная забава Амерыкі была ў гэтыя апошнія гады вайна і шмат што?
Будзь добрым войскам
Падумайце пра іронію. Вайна ў В'етнаме спарадзіла непаслухмяную армію грамадзян, якая адлюстроўвала непакорную і ўсё больш мяцежную грамадзянскасць. Гэта аказалася больш, чым маглі прыняць амерыканскія вайскоўцы і нашы кіруючыя эліты. Такім чынам, прэзідэнт Ніксан скончыў праект у 1973 і зрабіла грамадзяніна-салдата Амерыкі ідэалам, ідэалам, які захоўваўся два стагоддзі, мінулым. "Усе добраахвотнікі-вайскоўцы", прафесіяналы, былі завербаваны альбо іншым чынам заахвочаны зрабіць гэтую працу за нас. Ні муты, ні мітусні, і з таго часу так і было. Шмат вайны, але не трэба быць «воін, "Калі вы не падпішаце пункцірам. Гэта новы амерыканскі шлях.
Але аказалася, што ў пагадненні ёсць немалая колькасць дробнага шрыфту, які вызваляе амерыканцаў ад гэтых міжвольных ваенных абавязацельстваў. Частка здзелкі заключалася ў тым, каб "няўхільна падтрымліваць плюсаў" (дакладней, "нашы войскі"), а астатнія мелі намер быць пацыфікаванымі, захоўваць мір і быць шчаслівым ваяром у новай дзяржаўнай дзяржаўнай бяспецы, асабліва, у сувязі з 9 / 11, вырас да велізарных памераў на долары падаткаплацельшчыкаў. Хочаш ты гэтага ці не, цябе прызвалі на гэту ролю, таму далучайся да прызыўнікоў і займай сваё месца ў штаце гарнізона.
Калі вы адважныя, глядзіце ўсё больш ўмацаваны і кантралюецца межы, якія мы падзяляем з Канадай і Мексікай. (Памятаеце, калі вы маглі перасякаць гэтыя межы без клопатаў, нават пашпарта і пасведчання асобы? Я ведаю.) Сачыце за гэтым беспілотныя лятальныя апараты, дадому з войнаў і ўжо завісшы ў хуткім часе і прыбыўшы ў мясцовае неба - нібы для барацьбы са злачыннасцю. Выяўляйце належную павагу да вашых усё часцей паліцэйскія сілы з іх аўтаматычнай зброяй, іх спецыяльныя каманды SWATІ іх пераўтвараныя MRAP (мінастойкія засады, якія ахоўваюцца). Гэтыя старадаўнія машыны "Іракскай свабоды" цяпер лішні ваенны кошт аддаюць альбо прадаюць танна мясцовым дэпартаментам паліцыі. Будзьце асцярожныя, выконвайце іх драконаўскія загады, падобныя да турэмных "блакіроўкіВашага раёна або горада, па сутнасці часовыя дэкларацыі ваеннага становішча, усё для вашай бяспекі і бяспекі.
Будзь добрым вайскоўцам і выконвай тое, што табе загадаюць. Трымайцеся па-за межамі грамадскіх месцаў, калі вам гэта загадваюць. Навучыцеся шыкоўна салютаваць. (Гэта адзін з першых урокаў, які мне выклалі ў якасці ваеннага прызыўніка.) Не, не той салют з сярэдняга пальца, ты, састарэлы хіпі. Надайце належную ўладзе. Вам лепш за ўсё даведацца, як.
А можа, нават і не трэба, бо так шмат, што мы робім аўтаматычна, пабудавана так, каб аддаць нам гэты салют. Неаднаразовыя спевы "Дай Бог Амерыцы" на спартыўных мерапрыемствах. Неаднаразовыя прагляды фільмаў, якія праслаўляюць вайскоўцаў. (Сілы спецыяльных аперацый сёння з'яўляюцца гарачай тэмай амерыканскіх мультыплексаў з Закон доблесці у Самотны Survivor.) Чаму б не адказаць на абавязак, гуляючы ў мілітарызаваныя відэагульні накшталт Пачуццё абавязку? Сапраўды, калі вы думаеце пра вайну, абавязкова стаўцеся да яе як да спорт, фільм, гульня.
Усплёск у Амерыцы
Я ўжо амаль дзесяць гадоў не хаджу ў арміі, і ўсё ж сёння я адчуваю сябе больш мілітарызаваным, чым калі я насіў форму. Гэта пачуццё ўпершыню прыйшло ў мяне ў 2007 годзе, падчас так званага "ірацкага ўздыму" - адпраўкі яшчэ 30,000 XNUMX амерыканскіх вайскоўцаў у балота, якое было нашай акупацыяй гэтай краіны. Гэта падказала маё першы артыкул для TomDispatch. Я быў уражаны тым, як наш цывільны галоўнакамандуючы Джордж Буш схаваўся за грудзі з ягнятамі прызначанага ім камандзіра, генерала Дэвіда Петрэўса, каб апраўдаць пераважную вайну яго адміністрацыі ў Іраку. Здавалася, жудасны візуальны эквівалент перагортвання традыцыйных амерыканскіх ваенна-грамадзянскіх адносін з ног на галаву - прэзідэнта, які перайшоў у вайсковую службу. І атрымалася. Кароўны кангрэс пакорліва прадставіў «Цар ДавідПетрэй і паспяшаўся падтрымаць паказанні ў падтрымку далейшай эскалацыі амерыканцаў у Іраку.
З тых часоў гэта стала сур'ёзнай неабходнасцю для нашых прэзідэнтаў ваенныя курткі кожны раз, калі яны звяртаюцца да нашагабайцоў"У знак як іх" падтрымкі ", так і мілітарызацыі імперскага прэзідэнцтва. (Для параўнання паспрабуйце ўявіць, як Мэцью Брэйдзі сфатаграфаваў "сумленны Абэ”У Грамадзянскай вайне эквівалент лётнай курткі!) Зараз патрабаваны этыкетам прэзідэнтам хваляць амерыканскія войскі як " лепшыя ваенныя альбо, як звычайна сказаў прэзідэнт Абама Браян Уільямс NBC інтэрв'ю з Нармандыі на мінулым тыдні, "найвялікшае ваеннае ў свеце". Яшчэ больш гіпербалічна, гэтыя самыя войскі адзначаюцца па ўсёй краіне найбольш гучна, як загартаваныя "ваяры" і добразычлівыя прыносчыкі свабоды, адначасова самыя добрыя і самыя дрэнныя з усіх на планеце - і ўсё, не ўлічваючы ніводнага пачварнага, як у брыдоце вайны і забойстваў. Магчыма, гэта тлумачыць, чаму я бачыў ваенныя фургоны (спартыўныя гульнявыя прыстаўкі) на сусветнай серыі Little League у Уільямспорце, штат Пенсільванія. Улічваючы, што вайсковая служба настолькі выгадная, чаму б 12-гадовым перспектывам краіны не скарыстаць перспектыву ўступлення ў шэрагі?
Занадта мала амерыканцаў бачаць якія-небудзь праблемы ў гэтым, што нас не павінна здзіўляць. У рэшце рэшт, яны ўжо самі навабранцы. І калі перспектыва ўсяго гэтага вас здзіўляе, вы нават не можаце спаліць сваю чарнавую карту ў знак пратэсту, таму лепш прывітацца і паслухацца. Медаль за добрае паводзіны, несумненна, хутка з'явіцца на вашым шляху.
Так было не заўсёды. Памятаю, я ішоў па вуліцах Вустэра, штат Масачусэтс, у сваёй свежаапрасаванай форме ROTC у 1981 г. Прайшло ўсяго шэсць гадоў пасля таго, як вайна ў В'етнаме скончылася паразай, і антываенныя фільмы накшталт Coming Home, Паляўнічы на аленяў, і Апакаліпсіс сёння былі яшчэ свежымі ў свядомасці людзей. (Першая кроў і Рэмба «ўдар у спіну"Міф не ўзнікне яшчэ год.) Мне было вядома, што людзі глядзяць на мяне не з варожасцю, а з пэўнай абыякавасцю, якая часам змешваецца з ледзь прыхаваным грэблівым стаўленнем. Гэта мяне крыху турбавала, але я ўжо тады ведаў, што здаровы недавер да буйных вайскоўцаў адносіцца да амерыканскага збожжа.
Больш не. Сёння ваеннаслужачым, якія з'яўляюцца ў форме, паўсюдна апладзіруюць і неаднаразова хваляць Героі.
Я не кажу, што мы павінны з пагардай адносіцца да нашых войскаў, але, як паказала нам наша гісторыя, родавыяўленне перад імі не з'яўляецца здаровым знакам павагі. Лічыце гэта таксама прыкметай таго, што мы зараз сапраўды ўсе дзяржаўныя праблемы.
Праліць ваенізаванае мысленне
Калі вы лічыце, што гэта перабольшанне, улічыце старое кіраўніцтва ваеннага афіцэра, якое я ўсё яшчэ маю. Ураджай 1950 года, зацверджаны вялікім амерыканцам, генералам Джордж С. Маршал, Малодшы, чалавек, найбольш адказны за перамогу нашай краіны ў Другой сусветнай вайне. Усё пачалося з гэтага напамінку новаспечанаму афіцэру: «Становячыся афіцэрам, не адмаўляючыся ад любой часткі свайго асноўнага характару як амерыканскі грамадзянін. Ён проста падпісаў курс на аспірантуру, дзе навучыцца карыстацца ўладай у адпаведнасці з духам свабоды ". Гэта можа быць няпроста, але мэта гэтага дапаможніка заключалася ў тым, каб падкрэсліць карысную напружанасць паміж ваеннай уладай і асабістай свабодай, якая была сутнасцю арміі старога грамадзяніна.
Ён таксама нагадаў новым афіцэрам, што яны з'яўляюцца папячыцелямі свабоды Амерыкі, прыводзячы словы неназванага адмірала на гэтую тэму: «Амерыканская філасофія ставіць чалавека вышэй за штат. Гэта недавер да асабістай улады і прымусу. Гэта адмаўляе існаванне незаменных мужчын. Гэта сцвярджае вяршэнства прынцыпу ".
Гэтыя словы былі сур'ёзным проціяддзем супраць уладнага аўтарытарызму і мілітарызму - і яны ёсць да гэтага часу. Разам нам усім трэба зрабіць усё, каб не як Г.І. Джос і Джэйнс, а як грамадзянін Джос і Джэйнс, каб на першае месца паставілі асабістую свабоду і канстытуцыйныя прынцыпы. У духу Рональда Рэйгана, які сказаў Савецкі лідэр Міхаіл Гарбачоў "разбурыць гэтую [берлінскую] сцяну", ці не пара пачаць разбураць сцены крэпасці Амерыка і пазбавіцца нашага мілітарызаванага мыслення? Будучыя пакаленні грамадзян будуць удзячныя нам, калі ў нас будзе на гэта смеласць.
Уільям Дж. Астарэ, падпалкоўнік адстаўкі (USAF) і TomDispatch рэгулярны, рэдагуе блог Насуперак пункту гледжання.
Выконвайце TomDispatch на Twitter і далучыцца да нас на Facebook і Tumblr. Праверце найноўшую дыспетчарскую кнігу Рэбекі Сольніт Мужчыны Растлумачце мне рэчы.
Аўтарскае права 2014 Уільям Дж. Астор
