Усе разам мы можам забяспечыць мір паміж ЗША і Іранам

Дэвід Паўэл, World BEYOND War, Студзень 7, 2021

Ніколі не было больш спрыяльнага часу, чым цяпер, каб кожны з нас унёс свой уклад у развіццё міру паміж народамі. З цяперашняй паўсюднасцю онлайн-камунікацый па ўсім зямным шары кожны чалавек, які мае доступ да ПК або смартфона, можа за секунды падзяліцца сваім вопытам і думкамі як з блізкімі, так і здалёк. У новай п'есе пра старую прымаўку, што «Пяро мацнейшае за меч», мы маглі б сказаць, што «IMS (імгненныя паведамленні) хутчэй і больш эфектыўна, чым МБР (міжкантынентальныя балістычныя ракеты)».

Злучаныя Штаты і Іран правялі дзесяцігоддзі ў бурных адносінах, у тым ліку: пагрозы; ваенныя правакацыі; санкцыі; паляпшэнне камунікацый і пагадненняў; а затым адмова ад тых самых пагадненняў у спалучэнні з пачаткам новых санкцый. Цяпер, калі мы знаходзімся на парозе новай адміністрацыі ЗША і маючага адбыцца выбарчага цыкла ў Іране, ёсць магчымасць для прасоўвання свежых і пазітыўных змен у адносінах нашых краін.

падпісанне World BEYOND WarІнтэрнэт-петыцыя «Скасаваць санкцыі супраць Ірана» гэта выдатны пачатак для ўсіх, каго хвалююць адносіны паміж нашымі краінамі. Хоць гэта сур'ёзная просьба да будучай адміністрацыі пад кіраўніцтвам Байдэна змяніць курс, для амерыканцаў і іранцаў таксама існуе магчымасць сабрацца разам, каб дапамагчы пачаць гэты працэс. Электронная пошта, Messenger, Skype і іншыя платформы сацыяльных сетак даюць людзям і групам у Іране і Злучаных Штатах магчымасць мець зносіны, вучыцца адзін у аднаго і знаходзіць спосабы сумеснай дзейнасці.

У абнаўленні гістарычных адносін сяброў па перапісцы невялікая праграма E-Pals пачала збіраць зацікаўленых людзей з абедзвюх краін больш за 10 гадоў таму - заахвочваючы размовы, каб даведацца пра штодзённае жыццё другога сябра, іх сем'і, працу або вучобу, іх перакананні і тое, як яны глядзяць на свет. Гэта прывяло да новага разумення, сяброўства, а ў некаторых выпадках нават да асабістых сустрэч. Гэта змяніла людзей, якія паходзяць з дзвюх краін, у гісторыі якіх склаўся глыбокі ўзаемны недавер.

Нягледзячы на ​​тое, што лідары ​​нашых краін працягваюць паводзіць сябе часам як сапраўдныя ворагі, прастата сучасных камунікацый забяспечыла нашым грамадзянам перавагу ў заахвочванні адносін. Уявіце сабе тысячы простых грамадзян з абедзвюх краін, якія практыкуюць паважлівыя зносіны і развіваюць сяброўства, нягледзячы на ​​палітычна створаныя бар'еры. Пакуль гэта адбываецца, мы можам смела выказаць здагадку, што ў абедзвюх краінах ёсць агенцтвы, якія праслухоўваюць, глядзяць і чытаюць. Ці маглі б гэтыя падслухоўвальнікі самі пачаць разглядаць прыклады многіх звычайных людзей, якія могуць эфектыўна арыентавацца ў культурных адрозненнях, каб працаваць у міры разам? Каб зрабіць яшчэ адзін крок наперад, што, калі б тысячы тых жа прыяцеляў разам складалі лісты абедзвюм групам лідэраў, даючы ўсім зразумець, што яны чытаюць тыя ж словы, што і іх калегі? Што, калі гэтыя лісты сур'ёзна заклікаюць тых, хто знаходзіцца ва ўладзе, практыкаваць тыя ж тыпы пастаянных і адкрытых зносін, што і іх грамадзяне?

Нягледзячы на ​​тое, што немагчыма прадбачыць уплыў на дзяржаўную палітыку, гэты тып нізавога мірабудаўніцтва напэўна можа перарасці ў расце агульную культуру міру паміж іранскім і амерыканскім народамі. Шырокамаштабныя грамадзянскія адносіны павінны ў канчатковым выніку паўплываць на тое, як нашы лідэры разглядаюць патэнцыял узаемнага даверу і супрацоўніцтва.

Нам больш не трэба проста чакаць ад нашых лідэраў і паслоў, каб пераадолець глабальныя расколы, але кожны з нас мае права стаць пасламі міру.

Гэтая артыкул была прадстаўлена тут, каб падштурхнуць далейшыя думкі аб тым, як мы можам сумесна спрыяць міру паміж ЗША і Іранам. У дадатак да падпісання Петыцыя аб спыненні санкцый супраць Ірана, калі ласка, падумайце над тым, каб дадаць сюды свае адказы і думкі адносна таго, як мы ўсе разам можам дапамагчы пабудаваць лепшыя адносіны паміж Іранам і ЗША. Вы можаце выкарыстоўваць гэтыя два пытанні ў якасці кіраўніцтва для свайго ўкладу: 1) Як мы можам як асобы ў нашых дзвюх краінах працаваць разам для развіцця міру паміж нашымі краінамі? і 2) Якія дзеянні мы хацелі б прадпрыняць абодва нашы ўрады для дасягнення ўстойлівых мірных адносін?

Мы запрашаем вас унесці свой уклад наступнымі рознымі спосабамі: цытатай у адзін радок і вашым фота для выкарыстання ў серыі графікі ў сацыяльных сетках; абзац або больш у каментарах; або дадатковы Op Ed, напрыклад, прадстаўлены тут. Гэта павінна стаць дыскусійнай дошкай, дзе мы ўсе можам вучыцца адзін у аднаго. Калі ў вас ёсць ідэя або ідэя, дашліце яе Дэвіду Паўэлу на адрас ecopow@ntelos.net. У інтарэсах празрыстасці для кожнай падачы патрабуецца поўнае імя. Звярніце ўвагу, што плануецца ў нейкі момант падзяліцца гэтымі каментарамі/дыскусіямі з лідэрамі абодвух урадаў.

Калі вы зацікаўлены ў тым, каб стаць E-Pal, як апісана ў лісце вышэй, падпісаўшыся на перыядычныя гасцявыя лекцыі іранскіх ці амерыканскіх экспертаў па сітуацыі ў Іране або ўдзельнічаючы ў штоквартальным маштабным чаце паміж амерыканцамі і іранцы. калі ласка, адкажыце Дэвіду на ecopow@ntelos.net.