"Сёння адзін з самых цяжкіх дзён у маім жыцці"

Аўтар: Кэці Брын, Галасы за творчае ненасілле

Я часта пісаў пра нашага сябра іракскага бежанца і ягонага старэйшага сына з Багдада. Я назаву іх Махамедам і Ахмедам. Яны здзейснілі пакутлівы пералёт у мінулым годзе з Багдада ў Курдыстан, а потым праз Турцыю. Яны былі на трох грэчаскіх астравах да атрымання дазволу на працяг падарожжа. На момант закрыцця межаў яны прайшлі праз некалькі краін. Яны нарэшце прыбылі ў пункт прызначэння ў канцы верасня 2015 г. Фінляндыя.

Пражыўшы з гэтай сям'ёй у Багдадзе, перад сабой я маю твары жонкі і кожнага з дзяцей. Ніжэй фота двух дзяцей Махамеда.

Як правіла, я выкарыстоўваю словы Махамеда, цытую яго ў апавяданні ад першай асобы. Ён распавёў гісторыю іх адчайнага падарожжа, які пагражаў жыццю больш за год таму. Яны паехалі ў Фінляндыю з надзеяй, што да гэтага часу будзе падарожнічаць менш бежанцаў, што яны хутчэй атрымаюць прытулак і ўз'яднаюцца са сваёй сям'ёй, жонкай Махамеда і астатнімі шасцю дзецьмі ў Іраку. Разам з невялікай групай сяброў Кэці Кэлі і я змаглі наведаць іх у Фінляндыі ў глыбокія зімовыя халады мінулага студзеня. Мы змаглі прывезці іх на некалькі дзён з лагера ў Хельсінкі, дзе іх прынялі шматлікія фінляндцы, якія ўдзельнічаюць у мірным руху, сярод іх і журналісты.

У канцы чэрвеня Махамед напісаў нам пра дэпрэсію і расчараванне сярод бежанцаў у іх лагеры, бо многія з іх атрымлівалі адмову ад прытулку. Ён пісаў, што нават іракскія ўцекачы з Фалуджы, Рамадзі і Мозеля атрымлівалі адмову. «Я не ведаю, што буду рабіць, калі атрымаю дрэнны адказ. За апошнія тры тыдні прыходзяць толькі дрэнныя адказы ". Потым у канцы ліпеня прыйшла сакрушальная навіна пра тое, што яго ўласная справа была адхілена.

«Сёння я прыняў рашэнне аб іміграцыі, якое адхіліла маю справу. Мяне і Ахмеда не вітаюць у Фінляндыі. Дзякуй за ўсё, што вы зрабілі ". На наступны дзень ён напісаў зноў. «Сёння адзін з самых цяжкіх дзён у маім жыцці. Усе, мой сын, мой стрыечны брат і я ... мы проста маўчалі. Мы ў шоку ад рашэння. Страціў брата, саджаў у турму на 2 гады, выкраў, закатаваў, страціў дом, бацькоў, цесця, ліст аб пагрозе смерці і замах. Загінула больш за 50 сваякоў. Што яшчэ я павінен даць ім, каб яны паверылі мне? Толькі адно я забыўся - падаць пасведчанне аб смерці. Я адчуваю, што мяне забіваюць. Я не ведаю, што сказаць жонцы і дзецям [у Багдадзе] ".

З тых часоў мы даведаліся, што Фінляндыя дае права на жыхарства толькі 10% асоб, якія шукаюць прытулку. Апеляцыя працягваецца, і некалькі чалавек напісалі лісты ад імя Махамеда. Аднак зусім не ясна, што яго просьба будзе прынята.

У той жа час сітуацыя ў Іраку і Багдадзе працягвае пагаршацца з пункту гледжання штодзённых выбухаў, тэрактаў-самагубцаў, забойстваў, выкраданняў людзей, дзейнасці ІДІЛ, паліцыі, арміі і міліцыі. Яго жонка жыве ў асабліва адкрытай і ўразлівай сельскай мясцовасці. Яго брату, які раней жыў за крок ад зямлі, прыйшлося ўцякаць разам з сям'ёй некалькі месяцаў таму з-за пагрозы смерці. Гэта пакінула жонку і дзяцей Махамеда без абароны. Падчас Рамадана Махамед пісаў: «Сітуацыя ў гэтыя дні сапраўды жудасная. Мая жонка планавала павезці дзяцей у вёску сваёй маці падчас ІД, але яна адмяніла гэтую ідэю ". Іншым разам ён пісаў: «Мая жонка вельмі перажывае за нашага другога старэйшага сына, баючыся, што яго выкрадуць. Яна думае пераехаць з вёскі. Сёння мы вельмі моцна паспрачаліся, бо яна мяне вінаваціць, кажучы мне, што я сказаў, што нас уз'яднаюць на працягу 6 месяцаў».

Два разы нядаўна дадому да Махамеда прыходзілі ўзброеныя людзі ў форме, якія шукалі інфармацыю пра Махамеда і Ахмеда. Махамед пісаў: «Учора ў 5am на дом наляцелі ўзброеныя афіцыйныя вайскоўцы ў форме. Можа, міліцыя? Можа, апалчэнне ці ІДІЛ? " Цяжка ўявіць спалох безабароннай жонкі Махамеда і дзяцей, малодшаму з якіх усяго 3 гады. Цяжка ўявіць, як спалох Махамеда і Ахмеда знаходзіўся так далёка. Часам жонка Махамеда хавала самага старэйшага хлопчыка ў чароце ля іх дома, баючыся, што яго прымусяць вербаваць ІДІЛ альбо апалчэнне! Яна таксама баялася аддаваць дзяцей у школу, бо сітуацыя з бяспекай настолькі небяспечная. Яна злуецца на Махамеда, баіцца і не разумее, чаму яны не ўз'ядналіся праз год.

Нядаўна Махамед адправіў па электроннай пошце: "Шчыра кажучы, Кэці, я кожны вечар думаю вярнуцца дадому і скончыць гэтыя спрэчкі. Жыць далей ад сваіх любімых дзяцей сапраўды складана. Калі мяне заб'юць разам з сям'ёй, тады ўсе зразумеюць, чаму нам трэба было сыходзіць, і аргументы скончацца. Нават фінская іміграцыя зразумее, што тое, што я сказаў ім, было праўдай. Але наступнай раніцай я перадумаў і вырашыў дачакацца канчатковага рашэння суда ".

«Кожную ноч я баюся наступных ранішніх навін ад маёй сям'і. На мінулым тыдні дачка спытала мяне па тэлефоне: "Тата, калі мы можам зноў жыць разам?" Мне зараз 14 гадоў, а вас так доўга не было ". Яна разбіла маё сэрца ".

Літаральна некалькі дзён таму ён напісаў: "Я вельмі шчаслівы, бо лёд растаў паміж маёй жонкай і мной". Яго маленькі хлопчык 6 гадоў і малодшая дачка 8 гадоў пайшлі сёння ў школу. Мая жонка такая смелая ... Яна вырашыла заплаціць за школьны аўтобус для ўсіх дзяцей. Яна сказала: "Я веру ў Бога, і пасылаю дзяцей і рызыкую".

Я часта пытаюся, як Махамед устае раніцай. Як ён і яго жонка здольныя сутыкнуцца з днём? Іх мужнасць, вера і іх устойлівасць натхняюць мяне, кідаюць выклік мне і падштурхоўваюць мяне да самага раніцы.

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову