Аўтар Сільвія Фрэйн
У суботу раніцай у жніўні 29, 2015, ВМС Злучаных Штатаў падпісалі Запіс рашэнняў (ROD), канчатковы дакумент, неабходны для рэалізацыі адной з найбуйнейшых ваенных пабудоў "мірнага часу" ў амерыканскай гісторыі. Гэта будзе каштаваць ад $ 8 да 9 мільярдаў, толькі $ 174 мільёнаў для грамадзянскай інфраструктуры, якую Кангрэс яшчэ не выпусціў. У якасці асноўнага аспекту знешняй палітыкі Амерыкі "Паварот да Ціхага акіяна" нарошчванне будзе перамяшчаць тысячы марскіх пяхотнікаў і іх утрыманцаў з Акінава, Японіі ў Гуам.
Гэта не спрыяе шнеку для жыхароў Гуама. На працягу дзесяцігоддзяў акінаванцы пратэставалі супраць гвалту, забруджвання навакольнага асяроддзя, ваенных здарэнняў і сэксуальных нападаў, здзейсненых амерыканскімі марскімі пяхотамі над мясцовым насельніцтвам. Перамяшчэнне гэтых марскіх пяхотнікаў да малюсенькага Гуама адпуджвае многіх.
Ваенна-каланіяльнае разбурэнне не з'яўляецца новым для народа Гуама. Карэнныя жыхары Шамора былі практычна знішчаны ў выніку ўварвання і каланізацыі Іспаніяй, потым ЗША, потым Японіяй падчас Другой сусветнай вайны, а потым назад у валоданне ЗША. Размешчаны ў Заходнім Ціхім акіяне больш, чым за міль у паўночным кіламетры ад Вашынгтона, Гуам застаецца неинкорпорированной тэрыторыяй і ўладаннем ЗША. У той час як жыхары амерыканскіх грамадзян, носяць амерыканскія пашпарты і плацяць федэральныя падаткі, яны не маюць прадстаўніцтва ў сенаце, не маюць права дэлегата ў Кангрэсе і не могуць галасаваць на прэзідэнцкіх выбарах.
У цяперашні час траціна вострава Гуам (квадратныя мілі 210) знаходзіцца ва ўласнасці Міністэрства абароны ЗША (DOD) і недаступная для жыхароў, якія не з'яўляюцца ваеннымі. Шмат людзей яшчэ чакаюць ваенных рэпарацый пасля Другой сусветнай вайны і кампенсацыі за зямлю, якую забралі вайскоўцы. Акрамя таго, людзі з Гуама служаць і паміраюць ва Узброеных сілах ЗША больш высокія паказчыкі чым у любым іншым штаце Амерыкі.
Нарастанне дадасць далей працадзіць пра ўжо нетрывалую інфраструктуру і абмежаваныя рэсурсы:
- Тысяча гектараў вапняковых лясоў будуць знішчаныя для жылля марской пяхоты і іх утрыманцаў, а вайскоўцы будуць кантраляваць самую вялікую крыніцу вады на востраве.
- Гуам стане найбуйнейшым сховішчам паліва і боепрыпасаў у Ціхім акіяне.
- Комплекс жывога агню (LFRC) будзе пабудаваны на Паўночна-Заходнім полі на амерыканскай ваенна-паветранай базе Андэрсан і закрые Нацыянальную прытулак для дзікай прыроды Рытыдыя, прытулак для шматлікіх знікаючых відаў і святое месца для карэнных жыхароў. Грамадскасць больш не будзе мець доступу да Нацыянальнай прытулку для дзікай прыроды, уключаючы некрануты пляж, старажытныя пячоры, адукацыйны цэнтр і нядаўна «зноў адкрытую» рыбачную вёску 4,000, якая змяшчае найстарэйшыя археалагічныя артэфакты, знойдзеныя ў Гуаме. У пачатку 1990 мясцовыя сем'і запатрабавалі вярнуць Ritidian Point, альбо Литекян, яго традыцыйным уладальнікам. Аднак федэральны ўрад замест гэтага стварыў Нацыянальную бежанскую дзікую прыроду, якая належыць службам рыб і дзікіх жывёл ЗША.
У той час як губернатар Гуама, жанчына Кангрэса без галасавання, Гандлёвая палата Гуама і іншыя лабісты ваенна-бізнес вітаюць ваеннае нарошчванне, многія людзі ў Гуаме лічаць вызваленне ROD сумным днём для людзей, зямлі, дзікай прыроды і культуры з Гуама. Пры эканоміі працэнтаў 60, атрыманых ад турызму, масіраванае пашырэнне вайскоўцаў на ўразлівым невялікім востраве будзе толькі дэградаваць як навакольнае асяроддзе, так і родных жыхароў Шамора.
Сільвія С. Фрэйн з'яўляецца кандыдатам навук. кандыдат у Нацыянальны цэнтр даследаванняў міру і канфліктаў пры Універсітэце Отага на паўднёвым востраве Аотэараа, Новая Зеландыя, і навуковы супрацоўнік Мікранезійскага даследчага цэнтра (MARC) пры Універсітэце Гуама.
