Эліят Адамс, 3 лютага 2108 г. вайна злачынства.
Кароткая размова ў кампаніі Poor People's Campaign, Дэтройт, 26 студзеня 2018 г
Дазвольце мне пра вайну.
Колькі з вас лічыць, што вайна - гэта дрэнна? І я пасля вайны цалкам з вамі згодны.
Вайна - гэта не рашэнне канфліктаў, яна не вырашае канфлікты.
Вайна - гэта не нацыянальная бяспека, яна не робіць нас бяспечнымі.
Гэта заўсёды вайна багатых людзей, якая вядзецца на крыві бедных людзей. Вайну можна разумна ўявіць як гіганцкую машыну, якая перамолвае працоўных, каб пракарміць багатых.
Вайна - найвялікшы канцэнтратар багаццяў.
Вайна выкарыстоўваецца, каб скрасці нашы неад'емныя правы.
Генерал Эйзенхаўэр апісаў, як народ агрэсіўнай краіны плаціць высокую цану за вайну, калі сказаў: «Кожная вырабленая гармата, кожны спушчаны ваенны карабель, кожная выпушчаная ракета азначае ў канчатковым сэнсе крадзеж у тых, хто галодны і не корміцца, тых, хто мерзне і не апрануты. Гэты свет у зброі не марнуе грошы ў адзіночку. Яна марнуе пот сваіх працаўнікоў, геній сваіх навукоўцаў, надзеі сваіх дзяцей. Гэта зусім не лад жыцця ў любым сэнсе. Пад цёмнымі хмарамі вайны чалавецтва вісіць на жалезным крыжы».
Што мы плацім за вайну? У нашым урадзе 15 дэпартаментаў на ўзроўні кабінета міністраў. 60% бюджэту аддаём аднаму – ваеннаму ведамству. Гэта пакідае астатнія 14 дэпартаментаў змагацца за крошкі. Гэтыя 14 дэпартаментаў уключалі такія рэчы, як: аховы здароўя, адукацыі, юстыцыі, дзяржаўнага дэпартамента, унутраных спраў, сельскай гаспадаркі, энергетыкі, транспарту, працы, гандлю і іншыя рэчы, якія важныя для нашага жыцця.
Або па-іншаму, мы, ЗША, трацім на вайну больш, чым наступныя 8 краін разам узятыя. Гэта і Расія, і Кітай, і Францыя, і Англія, я не памятаю, хто яны ўсе. Але не Паўночная Карэя, яна далёка ўнізе ў спісе каля нумара 20.
Што мы маем ад вайны? Які наш прыбытак ад гэтых велізарных інвестыцый? Здаецца, усё, што мы атрымліваем ад адной вайны, - гэта іншая вайна. Давайце паглядзім, як гэта выглядае: Першая сусветная вайна спарадзіла Другую сусветную вайну, Другая сусветная вайна спарадзіла Карэйскую вайну, Карэйская вайна спарадзіла Халодную вайну, Халодная вайна спарадзіла Амерыканскую вайну ў В'етнаме. З-за грамадскага рэзанансу і пратэсту падчас амерыканскай вайны ў В'етнаме быў перапынак. Затым у нас была вайна ў Персідскім заліве, якая спарадзіла Глабальную вайну з тэрарызмам, якая спарадзіла ўварванне ў Афганістан, якое спарадзіла ўварванне ў Ірак, якое спарадзіла рост ІДІЛ. Усё гэта спарадзіла ваенізаваную паліцыю на нашых вуліцах дома.
Чаму мы вырашылі зрабіць гэта? Калі мы выйдзем з гэтага дурнога круга? Калі мы вырвемся з цыкла, мы можам зрабіць такія рэчы, як: накарміць нашых галодных, даць адукацыю нашым дзецям (а гэта наша будучыня), пакласці канец дыскрымінацыі, плаціць працаўнікам сумленную зарплату, пакласці канец няроўнасці, мы можам нават стварыць дэмакратыю тут, у гэтай краіне .
Мы можам рабіць гэтыя рэчы. Але толькі калі мы адмовім багатым і магутным у іх войнах.
