Дэвід Свэнсан, 27 сакавіка 2018 г
За выключэннем Отвержденія выключнасці: Што здарылася з тым, як мы думаем пра Злучаныя Штаты? Што мы можам зрабіць з гэтай нагоды? (красавік 2018 г.).
Паспрабуйце гэты эксперымент: уявіце сабе, што касмічныя іншапланецяне сапраўды прыляцелі на зямлю і сапраўды развілі ў сябе, як мне здаецца, вельмі малаверагодна, здольнасць падарожнічаць на зямлю, адначасова застаючыся настолькі прымітыўнымі, што жорстка нападаюць на месцы, якія яны наведваюць. У адрозненне ад касмічных прышэльцаў, ці маглі б вы ідэнтыфікаваць сябе зямлянінам да такой ступені, каб паменшыць вашы іншыя пачуцці ідэнтычнасці? «Зямляне... Ага!» «Мы нумар 1!» «Найвялікшыя зямляне на Зямлі!» І ці можаце вы захаваць гэтую думку ў адсутнасць касмічных прышэльцаў і пазбавіцца ад усялякай думкі супрацьстаяць якой-небудзь іншай або замежнай групе, захоўваючы гэтую думку пра зямлян? У якасці альтэрнатывы, ці можаце вы паставіць змяненне клімату і калапс навакольнага асяроддзя ў ролі злога іншапланетнага галівудскага монстра, супраць якога чалавецтва павінна аб'яднацца?
Або паспрабуйце наступнае: уявіце сабе, што розныя віды людзей дажылі да нашых дзён, так што мы, сапіенсы, дзелім зямлю з неандэртальцамі, эрэктусамі, малюсенькімі флорэзіенсісамі і г.д.[I] Ці маглі б вы сфарміраваць сваю ідэнтычнасць у сваім розуме як Сапіенс? І потым, ці можаце вы ўтрымаць гэтую думку, альбо ўяўляючы, як іншыя віды зніклі, альбо ўяўляючы, як навучыцеся быць такімі ж паважлівымі і добрымі да іншых відаў людзей, як мы, магчыма, павінны спрабаваць быць да іншых тыпаў жывых людзей і не -людзі зямляне прама цяпер?
Магчыма, самым магутным інструментам для змены звычак мыслення аб групах людзей з'яўляецца перамена роляў. Давайце ўявім сабе, што па якіх-небудзь прычынах, пачынаючы каля сямідзесяці гадоў таму, Паўночная Карэя правяла лінію праз Злучаныя Штаты, ад мора да зіхатлівага мора, падзяліла іх, выхавала, навучыла і ўзброіла жорсткага дыктатара на поўдні ЗША і знішчыла 80 працэнтаў гарадоў на поўначы Злучаных Штатаў і забілі мільёны паўночных амерыканцаў. Потым Паўночная Карэя адмовілася дазволіць любое аб'яднанне ЗША або афіцыйнае спыненне вайны, захавала кантроль над узброенымі сіламі Паўднёвай Карэі падчас вайны, пабудавала буйныя ваенныя базы Паўночнай Карэі на поўдні ЗША, размясціла ракеты на поўдзень ад дэмілітарызаванай зоны ЗША, якая праходзіла праз у сярэдзіне краіны, і на дзесяцігоддзі ўвёў жорсткія эканамічныя санкцыі супраць поўначы ЗША. Што б вы маглі падумаць як жыхар Паўночнай Карэі, калі прэзідэнт Паўночнай Карэі прыгразіў вашай краіне «агнём і лютасцю»?[Ii] У вашага ўласнага ўрада можа быць мноства цяперашніх і гістарычных злачынстваў і недахопаў, але што вы думаеце пра пагрозы з краіны, якая забіла вашых дзядоў і бабуль і адгарадзіла вас ад стрыечных братоў? Ці вам было б занадта страшна думаць рацыянальна?
Гэты эксперымент магчымы ў сотнях варыяцый, і я рэкамендую спрабаваць яго неаднаразова ў сваім розуме і ў групах, каб творчасць людзей магла напоўніць уяўленне іншых. Уявіце, што вы з Маршалавых Астравоў і патрабуеце кампенсацыі за ядзерныя выпрабаванні і/або за ўздым мора.[III] Уявіце, што вы з Нігера, і вам не вельмі цікава, што амерыканцы ўпершыню чуюць пра вашу краіну, калі іх урад робіць выгляд, што Ірак набыў уран у вашай краіне, і што амерыканцы даведаюцца пра дзеянні сваіх вайскоўцаў у вашай краіне толькі тады, калі прэзідэнт ЗША груба абыходзіцца з маці загінулага амэрыканскага салдата.[Iv] Уявіце, што вы мае сябры з Вічэнцы, Італія, якія знайшлі падтрымку мясцовай і нацыянальнай большасці ў блакаванні прапанаванага будаўніцтва базы арміі ЗША, але не змаглі гэта спыніць, або падобныя людзі на Акінава, на востраве Чэджу або дзе-небудзь яшчэ па ўсім свеце.
І не проста ўяўляйце, што вы іншыя людзі. Вывучайце, а потым пераказвайце гісторыі з перавернутымі дэталямі. Гэта не Акінава. Гэта Алабама. Японія напаўняе Алабаму японскімі ваеннымі базамі. Гарады і штат выступаюць супраць, але палахлівыя палітыкі ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, пагаджаюцца. Катастрофа ваеннага самалёта адбылася ў Алабаме. У Алабаме адбываецца распаўсюджванне прастытуцыі і наркотыкаў. Мясцовыя дзяўчыны, згвалтаваныя і забітыя з Алабамы. Японскія войскі кажуць, што гэта для вашага ж дабра, незалежна ад таго, думаеце вы так ці не, і ім усё роўна, што вы думаеце. Вы зразумелі. Гэта можна зрабіць з размеркаваннем багаццяў, з уздзеяннем на навакольнае асяроддзе, з мілітарызмам, з любой праблемай пад сонцам. Варта супрацьстаяць небяспецы празмернага спрашчэння. Ідэя не ў тым, каб па-дурному пераканаць сябе, што ўсе амерыканцы на 100% злыя, а ўсе японцы - нейкія анёлы. Ідэя складаецца ў тым, каб перавярнуць некаторыя ключавыя факты і паглядзець, ці не здарыцца што-небудзь з вашым стаўленнем. Калі не, то, магчыма, ваша стаўленне было справядлівым і паважлівым для пачатку.
Яшчэ адзін намінант на самы магутны інструмент для змены звычак мыслення аб групах людзей - тое, што носіць вельмі дзіўная назва "гуманізацыя". Гэта працэс, у якім вы нібыта бераце чалавека або групу людзей і, вывучаючы іх імёны, выразы твараў і невялікія асаблівасці, «ачалавечваеце» іх і прыходзіце да высновы, што гэтыя людзі . . . чакаць яго. . . чакаць яго. . . людзей. Цяпер я на 100 працэнтаў за гэта, незалежна ад таго, наколькі гэта патрэбна і працуе. Я думаю, што амерыканцы (і, напэўна, большасць людзей) павінны чытаць больш замежных кніг, вывучаць больш замежных моў, глядзець больш замежных фільмаў і больш падарожнічаць такім чынам, каб па-сапраўднаму ўцягнуць іх у замежныя культуры. Я думаю, што студэнты павінны правесці год па абмене ў замежных сем'ях і школах. Я думаю, што ключавым тэстам дзіцячай адукацыі ў Злучаных Штатах павінна быць: Што гэтыя дзеці даведаліся пра ўсё чалавецтва, у тым ліку 96% за межамі Злучаных Штатаў?
Я спадзяюся, што ў нейкі момант мы зможам пераскочыць гуманізацыю і прыйсці да разумення таго, што насамрэч усе людзі ёсць людзьмі, незалежна ад таго, ведаем мы што-небудзь пра іх ці не! Гэта магло б дапамагчы зрабіць выгляд, што ўсе галівудскія фільмы былі зняты пра сірыйцаў (або любой іншай нацыянальнасці) і ў галоўных ролях. Калі б гэта было так, калі б кожны любімы герой кожнага фільма і тэлешоу быў сірыйцам, ці быў бы ў каго-небудзь у свеце сумнеў, што сірыйцы былі людзьмі? І які ўплыў гэта акажа на нашае ўспрыманне заяўленай пазіцыі ізраільскага ўрада, здавалася б, падштурхоўванай палітыкай урада ЗША, што лепшы вынік у Сірыі - гэта калі ніхто не выйграе, але вайна будзе працягвацца вечна?[V]
Будучая кніга Дэвіда Суонсана, з якой гэта ўрывак, называецца Отвержденія выключнасці: Што здарылася з тым, як мы думаем пра Злучаныя Штаты? Што мы можам зрабіць з гэтай нагоды? (красавік 2018 г.).
[I] Гэты сцэнарый быў прапанаваны мне ў гэтай кнізе: Юваль Ной Харары, Sapiens: Кароткая гісторыя чалавецтва ў мяккай вокладцы (Мнагалетнік Harper, 2018).
[Ii] https://www.nytimes.com/2017/08/08/world/asia/north-korea-un-sanctions-nuclear-missile-united-nations.html (January 16, 2018).
[III] Марліз Сайманс, «Маршалавы Астравы не могуць падаць у суд на ядзерныя дзяржавы свету, правілы суда ААН», Нью-Ёрк Таймс, https://www.nytimes.com/2016/10/06/world/asia/marshall-islands-un-court-nuclear-disarmament.html (5 кастрычніка 2016 г.).
[Iv] Дэвід Каплан, Кэтрын Фолдэрс, «Трамп адмаўляе, што казаў удаве загінуўшага салдата: «Ён ведаў, за што падпісаўся». ABC News, http://abcnews.go.com/Politics/trump-denies-telling-widow-fallen-soldier-knew-signed/story?id=50549664 (18 кастрычніка 2017 г.).
[V] Джодзі Рударэн, «Ізраіль падтрымлівае абмежаваны ўдар па Сірыі», Нью-Ёрк Таймс, http://www.nytimes.com/2013/09/06/world/middleeast/israel-backs-limited-strike-against-syria.html?pagewanted=all (5 верасня 2013 г.).
