Тое, чаму расейцы могуць навучыць амэрыканцаў

Дэвід Свэнсан

Мяркую, гэты спіс доўгі і ўключае ў сябе танцы, камедыю, караоке, распіццё гарэлкі, будаўніцтва помнікаў, дыпламатыю, напісанне раманаў і тысячы іншых сфер чалавечай дзейнасці, у некаторых з якіх амерыканцы могуць навучыць і расейцаў. Але тое, што мяне зараз уразіла ў Расіі, — гэта майстэрства сумленнай палітычнай самарэфлексіі, якое ў значнай ступені можна знайсці ў Германіі, Японіі і многіх іншых краінах. Я думаю, што недаследаванае палітычнае жыццё не вартае падтрымання, але гэта ўсё, што мы маем дома, у не вельмі аб'яднаных штатах.

Тут турысту ў Маскве не толькі сябры і выпадковыя людзі будуць адзначаць добрае і дрэннае, але і наёмныя экскурсаводы.

«Вось злева парламент, дзе яны прымаюць усе гэтыя законы. Ведаеце, мы з многімі з іх не згодныя».

«Вось справа ад вас будуюць 30-метровую бронзавую сцяну ахвярам сталінскіх рэпрэсій».

У Маскве таксама ёсць музей, прысвечаны выключна гісторыі ГУЛАГаў.

Экскурсавод у цені Крамля паказвае нам месца, дзе быў забіты палітычны апанент Уладзіміра Пуціна, і працягвае наракаць на затрымкі і правалы сістэмы правасуддзя ў расследаванні справы.

Калі раскажуць пра маўзалей Леніна, хутчэй за ўсё, не падаюць яго бандытам. Верагодна, Ельцына апісваюць як чалавека, які быў занадта дурным, каб знайсці лепшы падыход да парламента, чым страляць у яго.

Вельмі шмат сайтаў з'яўляюцца «слаўнымі». Іншыя выклікаюць розныя прыметнікі. «Агідныя будынкі злева ад вас былі пабудаваны ў часы...»

Магчыма, тут дапамагае працягласць і разнастайнасць гісторыі. Езус глядзіць праз плошчу на магілу Леніна. Савецкія будоўлі любяць і ненавідзяць, як і савецкую гісторыю. Праз дарогу ад нашай гасцініцы вялізны парк застаўся ад выставы дасягненняў народнай гаспадаркі 1930-х гадоў. Гэта па-ранейшаму выклікае гонар і аптымізм.

Вярнуўшыся ў Вашынгтон, музей карэнных амерыканцаў і музей афраамерыканцаў далучыліся да бясконцага параду ваенных мемарыялаў і музея генацыду ў Германіі — учыненага нацыстамі ў лагерах, а не амерыканскіх бомбаў, якія ўяўляюць небяспеку і па гэты дзень. Але няма ні музея рабства, ні музея генацыду ў Паўночнай Амерыцы, ні музея макартызму, ні музея злачынстваў ЦРУ, ні музея, які распавядае пра жахі, нанесеныя В'етнаму, Іраку або Філіпінам. Ёсць музей навін, які крытыкуе навіны з любога месца, акрамя інфармацыйных карпарацый ЗША. Нават прапанова ўключыць невялікі каментар, заснаваны на фактах, побач з дэманстрацыяй самалёта, які скінуў ядзерныя бомбы на гарады, выклікала шум.

Ці можаце вы ўявіць аўтобусны тур па Вашынгтоне, акруга Калумбія з гідам, які праз гукавую сістэму адзначае: «Злева ад вас знаходзяцца помнікі, якія ўслаўляюць разбурэнне Карэі і В'етнама, з гіганцкімі храмамі і фалічнымі сімваламі рабаўладальнікаў, а на той вуліцы ёсць малюсенькі мемарыял, які абяцае больш не затрымліваць японскіх амерыканцаў, але ў асноўным ён усхваляе вайну. Наш наступны прыпынак - Уотэргейт; хто можа назваць банду жулікаў, якую злавілі там на сабатажы гэтай так званай дэмакратыі?»

Гэта амаль немагчыма ўявіць.

Калі мы, амерыканцы, чуем расейцаў, якія кажуць нам, што Трамп мае рацыю, калі звальняе каго заўгодна за нелаяльнасць, мы лічым такія ўяўленні адсталымі і нецывілізаванымі (нават калі Трамп з гонарам абвяшчае іх свету). Не, не, мы лічым, што не павінна быць выканання незаконных загадаў або загадаў, супраць якіх выступае народ. Прысяга прыносіцца Канстытуцыі, а не выканаўчай уладзе, адказнай за выкананне законаў Кангрэса. Вядома, мы жывем у свеце мар, які існуе толькі ў падручніках для пачатковай школы і ў экскурсаводах. Але мы таксама адмаўляем прызнанне жорстка навязанага патрабавання лаяльнасці да Злучаных Штатаў, іх сцяга, іх войнаў і іх фундаментальных міфалогій.

Колькі людзей забіў Сталін? Расеец можа даць вам адказ, нават калі гэта дыяпазон.

Колькі людзей забілі амерыканскія вайскоўцы ў апошніх войнах? Большасць амерыканцаў не на парадак. Мала таго, большасць амерыканцаў лічаць, што паводзяць сябе амаральна, увогуле дапускаючы гэтае пытанне ў свой мозг.

У рэшце рэшт, і расіяне, і амерыканцы дазваляюць дамінаваць любові да сваёй краіны. Але адна група робіць гэта больш складаным і інфармаваным спосабам. Абодва, вядома, цалкам і катастрафічна памылковыя.

Гэтыя дзве краіны з'яўляюцца лідэрамі ў продажы зброі ў свеце, з жудаснымі крывавымі вынікамі. Яны з'яўляюцца лідэрамі ў распрацоўцы і захоўванні ядзернай зброі, а таксама ў распаўсюджванні ядзерных тэхналогій. Яны з'яўляюцца асноўнымі вытворцамі выкапнёвага паліва. Масква акрыяла ад эканамічнага разбурэння, якое Злучаныя Штаты дапамаглі нанесці ёй у 1990-я гады, але зрабілі гэта часткова за кошт продажу нафты, газу і зброі.

Вядома, ЗША лідзіруюць у сваіх ваенных выдатках і спажыванні выкапнёвага паліва. Але тое, што нам патрэбна ад ЗША і Расіі, - гэта лідэрства ў раззбраенні і пераходзе да ўстойлівай эканомікі. Урады ніводнай краіны, здаецца, асабліва не зацікаўлены ў апошнім. І толькі расійскі ўрад, здаецца, увогуле адкрыты для раззбраення. Такі стан рэчаў няўстойлівы. Калі бомбы не заб'юць нас, знішчэнне навакольнага асяроддзя будзе.

Гэты месяц масквічы называюць «май-лістападам» і прапануюць футравыя купальнікі. Яны прывыклі да цяпла ў траўні, а не да холаду і снегу. Хочацца спадзявацца, што яны здолеюць захаваць пачуццё гумару да канца.