Мэт саленні, Верасень 27, 2018
ад The Guardian
Святло больш не працуюць у спартыўнай зале Patton казармах, таму будаўнічы менеджэр Хайка Мюлер выкарыстоўвае цэглу, каб падпіраць адкрыць дзверы і ўпусціць сонца. Гэта паказвае, баскетбольныя сеткі з зношванне валокнаў вісіць нетрывала ад сцен, сіні зала шафак шнараў з іржой, і цвіль расце на падлозе душавога. Свісток на апошняй гульні Залы баскетбольнай пяць гадоў таму.
На працягу амаль 70 гадоў пасля другой сусветнай вайны, Гейдельберг быў штаб амерыканскай арміі ў Еўропе, а таксама камандны цэнтр НАТО. Але ў 2009 Пентагон вырашыў скараціць колькасць амерыканскіх войскаў у Еўропа, У тым ліку выцягваць з нямецкага горада цалкам. Да верасня 2013, яны ўсе сышлі.
Іх сыход раздзел Гейдэльберг значнага кавалка сваёй ідэнтычнасці. Ён ужо даўно вядомы сваёй 700-гадовага універсітэт і 800-гадовага замак, але сувязь з войскам стала непазбежнай: 20,000 салдат і іх памагатыя жылі ў горадзе толькі 150,000 людзей, якія займаюць больш 180 га незастроенной зямель - прыкладна такі ж памер, як гістарычны цэнтр горада.
«Было шмат страху, калі амерыканцы выйшлі,» кажа доўгатэрміновы Хайдельбергер Кармэн Джэймс. «Яны былі вялікай працадаўца і частка нашага ладу жыцця.» Мэр Эккарт Wuerzner, прадказваў выснова будзе каштаваць гораду € 50m (£ 45m) кожны год, і нават прыляцеў у Вашынгтон, каб пераканаць ЗША змяніць яго розум, дарма.
ад'езд арміі сапраўды прывядзе да страты працоўных месцаў, а таксама да падзення гандлю для крамаў, рэстаранаў і нават пастаўшчыкоў энергіі. Але з часам, горад пачаў разумець, што засталося ад войска прастора не проста катастрофа, але патэнцыйная магчымасць.
Універсітэт Гейдэльберга высокі рэйтынг для медыцынскіх і біялагічных навук, і быў домам для праграмнага забеспячэння шматнацыянальнай SAP. Але новыя выпускнікі будуць рэгулярна адпраўляюцца лепшымі працоўныя месцы ў іншых краінах, і чалавечая тэхналагічны сектар горада быў праблема з атрыманнем ад зямлі, таму што не хапала месца - для даследавання будзе выдзелена з ў кампанію, для стартапов пашырэння, а таксама для супрацоўнікаў, каб жыць па даступнай цане ,
Адыход войска ЗША змянілі ўсё гэта. Адным з першай перамогі прыйшла, калі узыходзячая маладая кампанія, Амер, якая распрацоўвае лічбавай крама паверх, разглядае выезд - да таго часу, пакуль не было прапанавана месца ў казіно былога афіцэрскага Patton казармаў. Новыя раскопкі падыходзяць, і ў 2021 ён пераедзе ў новыя офісы, якія падключаюцца да ўсплывальным крамах, дзе можна праверыць ідэі аб кліентах.
«Там не было месца, як гэта ў Гейдэльберг, ці дзе-небудзь на самай справе," кажа Амеру Ёханэс Troeger. «Інавацыя мае патрэбу ў прасторы, і былыя казармы Patton з'яўляюцца прасторай для стварэння энергічнага супольнасці стартапов, створаных кампаній і карпарацый.»
Выхад ЗША таксама прыйшоў незадоўга да глабальнага крызісу мігранта, калі сотні тысяч уцекачоў прыбылі ў Германіі. Многія гарады змагаліся, каб прыстасаваць новапрыбыўшыя - але Heidelberg было Patrick Henry Village, 100 га сайт, які калісьці змяшчалася 16,000 салдат.
Ён стаў Цэнтрам рэгістрацыі для ўсіх бежанцаў у Бадэн-Вюртэмберг. Удвая больш бежанцаў, так як прыходзяць праз сайт, чым жыхары ў Гейдэльберг, і горад стаў палігонам для вырашэння праблемы інтэграцыі ў Германіі.
Нешта, здаецца, працуе: менш 5% ад Heidelbergers лічыць, што міграцыя з'яўляецца сур'ёзнай праблемай, і ніякай розніцы не назіралася ў школе дасягненні паміж бежанцамі і мясцовымі жыхарамі.
Праект пад назвай Weltliga аб'ядноўвае мясцовых жыхароў і бежанцаў для бясплатнай гульні ў футбол кожны аўторак у 3pm.
«У мінулым годзе ў нас было больш, чым 100 гульцоў кожны тыдзень,» кажа Бенедыкт Bechtel, які запускае праграму. Сёння ёсць менш, чым 20. «Большасць рабят зараз занятыя ў 3pm," тлумачыць ён, паказваючы на гульню на штучным полі ззаду яго. «Яны працуюць або браць урокі або сустрэчы з сябрамі.»
адкрытасць горада да міграцыі і інавацыях пераканала інкубатар фонд, які стварае рэзервовыя бізнес-ідэі бежанцаў пераехаць туды з Амстэрдама ў гэтым месяцы. R Фонд Ventures спадзяецца, што стварэнне бежанцаў пад кіраўніцтвам кампаніі дапаможа змяніць ўспрыманне бежанцаў з «раскрадальнікаў працы» на «стваральнік працоўных месцаў».
«Ад таго, як вядома, горад мысляроў, Гейдельберг становіцца горадам ствараюць,» кажа заснавальнік Archish Mittal. «Я лічу, што гэта толькі пытанне часу, пакуль не будзе вядомы ва ўсім свеце як горад інавацый».
Гэтая канцэпцыя стала краевугольным каменем пасля войска ідэнтычнасці Гейдэльберга. Горад нядаўна ударыў партнёрства з Апала-Альта і Ханчжоу, два з вядучых гарадоў тэхналогій у свеце і прыцягнуў тры найбуйнейшых паркі тэхналогій Кітая ў горад.
Першыя асцярогі мэра паступова саступаюць месца больш бычынай аптымізм. «Мы знаходзімся ў ідэальным месцы, каб злучыць Googles на захадзе з Alibabas на ўсход,» кажа Wuerzner.
Менш 30,000 амерыканскіх салдат застаюцца ў Еўропе, і далейшае зняцце чакаецца наступным прэзідэнтам ЗША Дональда Трампа каментары пра натаўскіх узносах з Еўропы. Не ўсе гарады, якія стаяць перад ваеннай прасадкі ёсць актывы, такія як універсітэт Гейдэльберга, але вопыт горада паказвае, што выхад можа быць магчымасць не толькі будаваць новыя распрацоўкі, а новая асоба.
Між тым, бульдозеры прыбылі ў Patton казармах, дзе на працягу наступных двух гадоў двух'ярусныя ложкі, казіно, дыскатэка і тэатр будзе трыбушэння і ператвораныя ў інавацыйным парк Гейдэльберга, з новымі офісамі і так званымі разумнымі гарадскімі дапаўненнямі, такія як ліхтары, што выступаць у якасці Wi-Fi канцэнтратары і можа кантраляваць трафік.
Mueller, домакіраўнік, выспяткі прэч цагліна трымае адчыненыя дзверы ў спартыўную залу і замыкае яго. «Гэта адзін з апошніх шанцаў увайсці ў гэты сайт,» кажа ён. «І гэты сайт з'яўляецца вялікім шанцам для Heidelberg.»
