Вайны ўсё яшчэ заснаваныя на хлусні

Дэвід Свэнсан, World BEYOND WarЛіпеня 28, 2026

Урывак з кнігі Вайна — гэта ўсё яшчэ хлусня.

Так як я пісаў War Is A Lie у 2010 годзе і абноўленай у 2015 годзе, хлусня, якая выкарыстоўвалася для падтрымкі войнаў, змянілася, але працягвалася. Мой вынік застаецца верным:

Ні адна рэч, у якую мы звычайна верым пра войны, што дапамагае трымаць іх побач, не з'яўляецца праўдай. Войны не могуць быць ні добрымі, ні слаўнымі. Яны таксама не могуць быць апраўданы як сродак дасягнення міру або што-небудзь яшчэ каштоўнае. Прычыны, названыя для войнаў, да, падчас і пасля іх (часта тры вельмі розныя наборы прычын для адной і той жа вайны) усе ілжывыя. Прынята думаць, што, паколькі мы ніколі не пойдзем на вайну без важкай прычыны, пайшоўшы на вайну, мы проста павінны мець важкую прычыну. Гэта трэба адмяніць. Таму што для вайны не можа быць важкай прычыны, пайшоўшы на вайну, мы ўдзельнічаем у хлусні.

Але некаторыя рэчы змяніліся. Іракскі сіндром скончыўся. Іракскі сіндром, створаны па ўзоры В'етнамскага сіндрому, быў нежаданнем падтрымліваць новыя войны з-за досведу перажытай вайны ў Іраку. Такое нежаданне звычайна ўспрымаецца як хвароба, а не як часовае прасвятленне. У той час як Джон Керы, Джон Маккейн, Хілары Клінтан і многія іншыя прыхільнікі вайны ў Іраку, якія не былі так блізкія да яе, не змаглі стаць прэзідэнтамі, Дональд Трамп і Джо Байдэн не пацярпелі няўдачу.

І Трамп, і Байдэн зрабілі «іракскі сіндром», прыкідваючыся, што яны выступалі супраць нападу на Ірак. Ніякіх доказаў што Трамп гэта зрабіў. Байдэн насамрэч быў вядучы прыхільнік развязвання гэтай вайны. Відавочна, хлусня пра гэтае мінулае лічылася дастатковым узроўнем прыстойнасці для гэтай новай эпохі. Але не было патрабавання, каб, нават азіраючыся назад, вы крытыкавалі вайну ў Іраку па прычыне, якая сведчыць пра агульную непрыязнасць да войнаў. Найбольш распаўсюджанай крытыкай Трампа было тое, што Злучаныя Штаты не змаглі забраць іракскую нафтуБыло прыемна думаць, што ён жартуе, але прэзідэнт Трамп выступіў у штаб-кватэры Цэнтральнага разведвальнага ўпраўлення 23 студзеня 2017 года і прапагандаваў палітыку вядзення войнаў дзеля крадзяжу рэсурсаў.

Буйных наземных войнаў з гібеллю тысяч амерыканскіх вайскоўцаў зараз удаецца пазбегнуць. Паколькі смерці амерыканцаў — гэта адзіныя смерці, якія маюць вялікае значэнне ў большасці карпаратыўных амерыканскіх журналістык, гэта можа стварыць уражанне, што войны ў асноўным зніклі, нягледзячы на ​​ўвагу да невялікай колькасці смерцяў амерыканцаў у вайне супраць Ірана і хлусні пра іх.

Асвятленне войнаў у амерыканскіх СМІ, калі яны адбываюцца, як правіла, прымяншае ролю ЗША. Вайна ва Украіне некаторы час прыцягвала вялікую ўвагу, у тым ліку абсалютна выдатнае асвятленне ахвяр вайны (калі б усе бакі ўсіх войнаў асвятляліся так, як адзін бок гэтай, вайна магла б проста знікнуць і памерці). Але ў асноўным вайна ва Украіне была ілжыва намалявана як нешта, да чаго ўрад ЗША меў мала ці зусім не меў дачынення... і павінен быў бы мець больш дачынення. Вайна ў Газе таксама прыцягнула ўвагу, у тым ліку дзякуючы новай сіле сацыяльных сетак уплываць на карпаратыўныя СМІ, але большая частка рэпартажаў была моцна скіравана на абарону тых, хто ўдзельнічаў у генацыдзе. Любыя паведамленні аб асуджэнні масавых забойстваў амерыканскімі чыноўнікамі, як правіла, карысна абміналі ролю ЗША ў ўзбраенні, фінансаванні, юрыдычнай абароне і сумеснай прапагандзе ў яго падтрымку. Паколькі карпаратыўныя СМІ сур'ёзна ўспрынялі заявы ЗША аб «супрацьстаянні» жахам, якія чыняцца палестынцам, сатырычны часопіс, лук, пад загалоўкам: «Трамп выпісвае Нетаньяху чэк з рэзкімі фармулёўкамі».

Вядома, войны працягваліся дзясяткамі, у тым ліку паветраныя войны, войны з беспілотнікамі, праксі-вайны, войны з удзелам ЗША, перавароты і імперскія нацыянальныя захопы пад пагрозай вайны. Падчас наведвання Венесуэлы неўзабаве пасля таго, як амерыканскія вайскоўцы напалі на яе сталіцу і выкралі прэзідэнта, я быў здзіўлены тым, як часта людзі казалі пра свой страх перад тым, што іх чакае той жа лёс, што і Газа, — гэта значыць абсалютнае спусташэнне.

Сярод асноўных хлусняў, якія ў значнай ступені засталіся без адказу, — хлусня пра тое, што, нягледзячы на ​​столькі жахлівых і непапулярных войнаў, неўзабаве можа пачацца добрая вайна; хлусня пра тое, што фінансаванне падрыхтоўкі да вайны не звязана з фінансаваннем войнаў; новая небяспечная хлусня пра тое, што фінансаванне падрыхтоўкі да вайны — гэта грамадская паслуга, якой ніколі не бывае занадта шмат; і хлусня пра тое, што вайна — гэта тое, чым людзі ці ўрады займаюцца прыкладна ў аднолькавай ступені.

Вядома, не ўсе выступалі супраць аднаго боку, а тым больш супраць абодвух, усіх войнаў у гэты перыяд. Былі моманты, калі многія людзі маглі б выбраць існуючую вайну і назваць яе добрай (альбо слаўнай, альбо злой, але неабходнай). У кнізе я тлумачу, чаму, на маю думку, яны памыляліся б, хоць большасць войнаў хутка губляюць сваю папулярнасць, таму людзі, з якімі я не пагаджаўся некалькі гадоў таму, хутчэй за ўсё, зараз са мной пагодзяцца. Але нават праціўнікі войнаў схільныя ўяўляць, што абсалютна беспрэцэдэнтная добрая вайна (альбо бессэнсоўнае адраджэнне Другой сусветнай вайны ў радыкальна іншым свеце) ужо не за гарамі — або, прынамсі, меркаваць, што незалежна ад таго, наколькі дрэнныя іншыя войны, цяперашнія войны настолькі ўнікальна дрэнныя, што яны зусім не войны. Прыклад за бясконцым прыкладам развейвае гэтую фантазію.

Ці не мае фінансаванне падрыхтоўкі да вайны ніякага дачынення да фінансавання войнаў? Ваенныя арганізатары так не лічаць. У 2026 годзе, калі яго абвінавацілі ў парушэнні абяцання не весці войны, Трамп заўважыў:

«Я не гарантаваў, што вайны не будзе. Навошта мне будаваць наймацнейшую армію ў свеце?»

Чаму, сапраўды? Хіба што вы сапраўды паверылі ў казку пра тое, што мір прыходзіць праз ваенную сілу і стрымліванне? Навукоўцы, якія не фінансуюцца збройнымі кампаніямі, таксама, здаецца, не вераць у гэтую гісторыю. У 2025 годзе Праграма развіцця Арганізацыі Аб'яднаных Нацый апублікавала паведамляць папярэджанне аб павелічэнні ваенных выдаткаў. «Доказы відавочныя: празмерныя ваенныя выдаткі не гарантуюць міру», — заявіў Генеральны сакратар ААН Антоніу Гутэрыш, прадстаўляючы даклад. «Яны часта падрываюць яго — падсілкоўваюць гонку ўзбраенняў, паглыбляюць недавер і адцягваюць рэсурсы ад самых асноў стабільнасці». У дакладзе быў наступны рэзюмэ: «Пастаянны рост глабальных ваенных выдаткаў змяняе міжнародны ландшафт бяспекі такім чынам, што абмяжоўвае як фіскальную, так і палітычную прастору для прафілактыкі, дыпламатыі і дыялогу. Хоць дзяржавы спасылаюцца на праблемы нацыянальнай бяспекі, каб апраўдаць гэтае павелічэнне, сукупны эфект заключаецца ў аслабленні шматбаковасці, адсуненні на другі план прафілактычных механізмаў і звужэнні каналаў для мірнага ўрэгулявання спрэчак».

Вядома, калі падчас кожных выбараў людзі называлі Трампа «кандыдатам міру», некаторыя з нас паказвалі на яго патрабаванне павелічэння ваенных выдаткаў, але мы не маглі паказаць на Хілары Клінтан, Джо Байдэна ці Камалу Харыс як на «сапраўднага кандыдата міру». Мы маглі толькі адзначыць памылку вызначэння кандыдата міру пры яго адсутнасці.

Як на пасадзе, так і па-за ім Трамп стаў галоўным прыхільнікам асабліва магутнай хлусні, якая рабілася яшчэ больш падступнай тым, што звычайна не выказвалася выразна. Трамп патрабаваў павелічэння ваенных выдаткаў ЗША і іншых урадаў у працэнтах ад эканомікі або валавога ўнутранага прадукту (ВУП). Гэта, не кажучы пра гэта, паведамляла, што ваенныя выдаткі павінны вымярацца ў працэнтах ад эканомікі, а не ў абсалютнай колькасці долараў або ў колькасці долараў на душу насельніцтва. Для амерыканскіх «ястрабаў» гэта мела пэўную перавагу. Вымераныя колькасцю выдаткаваных долараў, ваенныя выдаткі ЗША наўрад ці знаходзяцца ў тым жа сусвеце, што і астатняя частка свету; каб паказаць гэта на графіцы, трэба зрабіць графік усіх астатніх краін, прымацаваць яго да сцяны, а потым прымацаваць яшчэ дзясятак аркушаў паперы зверху, уверх па сцяне і часткова праз столь, каб уключыць Злучаныя Штаты. Але вымераныя ў працэнтах ад ВУП, ЗША маглі б змясціцца на графіцы з іншымі краінамі. Больш за тое, лічбы былі значна меншымі. Два працэнты гучаць менш за адзін трыльён. Што яшчэ больш важна, лічбы былі ўзяты з паветра і маглі быць павялічаны па жаданні. Калі Трамп пачаў патрабаваць 2 працэнты, некаторыя з нас папярэдзілі, што калі ён іх атрымае, то запатрабуе большага. Не паспелі мы перавесці дых, як ён перайшоў на 5 працэнтаў. Але горш за ўсё — гэта разуменне, якое прыйшло пасля пераводу ўсіх размоў пра ваенныя выдаткі да гэтых тэрмінаў. Калі б ваенныя выдаткі былі контрпрадуктыўным злом, у якое некаторыя з нас вераць, то іх трэба было б скараціць да нуля. Калі б гэта было неабходным злом, як думаюць многія, то іх трэба было б адкалібраваць у адпаведнасці з меркаванай небяспекай, і іх можна было б скараціць праз пагадненні аб раззбраенні або шляхам ліквідацыі зброі і баз, якія не задавальняюць рэальныя патрэбы. Але калі ваенныя выдаткі — гэта тое, што трэба максымізаваць, адвольна патрабуючы ўсё большага іх павелічэння, то гэта павінна быць дзяржаўная паслуга або нейкая іншая самамэта. Трамп мог бы нават перастаць называць ўсялякую вайну «абаронай» і вярнуць сумленны ярлык Ваеннаму міністэрству ЗША, пакуль вайна будзе ў цэлым філантрапічнай справай. Краіны, якія ўклалі занадта мала сродкаў у падрыхтоўку да масавай разні, можна было б абвясціць беднымі грамадзянамі свету. Тых, хто адгукнуўся на патрабаванні Трампа і... Генеральны сакратар НАТА шляхам скарачэння фінансавання аховы здароўя і пенсійнага забеспячэння, каб выдаткаваць шалёныя сумы на вайну, можна было б назваць адказнымі распарадчыкамі Зямлі.

Забаўна, калі не сказаць трагічна: людзі, якіх пакаленнямі вучылі называць вайну «абаронай», ігнаравалі Трампа і настойвалі на тым, каб прытрымлівацца оруэлаўскай назвы «Міністэрства абароны», што з'яўляецца яшчэ адным сведчаннем таго, што яны вераць у магчымасць добрых і належных войнаў.

Я згадаў яшчэ адну хлусню, хлусню пра тое, што вайна — гэта тое, што людзі ці ўрады робяць прыкладна ў аднолькавай ступені. «Хлопчыкі ёсць хлопчыкі», «Вайна — гэта чалавечая прырода», «Капіталізм спараджае вайну», «Вайна паўсюль» — такая рыторыка губляе сэнс, калі мы прызнаем, што 96 працэнтаў чалавецтва проста не ваюе ў такіх маштабах, як гэтыя 4 працэнты людзей тут, у Злучаных Штатах. Улетку 2026 года Трамп патрабаваў ад Кангрэса выдзеліць больш за 1.5 трыльёна долараў на ваенныя выдаткі. Але, паводле справаздачы Праекта па дзяржаўным кантролі, ваенныя выдаткі ЗША ўжо складалі ад 1.5 да 1.7 трыльёна долараў у год, або — калі ўлічыць (а чаму б і не ўлічыць?) працэнты па запазычанасці за мінулыя ваенныя выдаткі, — ад 1.7 да 2.3 трыльёна долараў у год. Розніца паміж пяццю рознымі разлікамі, прадстаўленымі ў справаздачы, шмат у чым звязана са складанасцю і невядомасцю ўрада ЗША, у тым ліку з разнастайнасцю крыніц урадавых дадзеных, якія можна выкарыстоўваць. Патрабуюцца сур'ёзныя даследаванні, каб выявіць мілітарызм, бо ён схаваны паўсюль. Але прадметы з вялікім білетам такія рэчы, як «Нацыянальная бяспека», льготы для ветэранаў і працэнты па запазычанасці.

У дакладзе няма ні найменшай падставы сумнявацца ў самай высокай лічбе. Калі гэтыя 2.3 трыльёна долараў у год правільныя, і калі слугі Трампа на Капіталійскім узгорку дададуць яшчэ 0.5 трыльёна долараў проста дзеля забавы плюс яшчэ 0.2 трыльёна долараў спецыяльна на знішчэнне Ірана і аднаўленне баз, якія Іран знішчыў — і маючае адбыцца знішчэнне якіх было непасрэднай падставай для вайны, — то мы атрымаем 3 трыльёны долараў... і — калі не з'явіцца хрыбетнік у значнай колькасці членаў Кангрэса — яшчэ 3 трыльёны долараў ці больш у наступным годзе, і ў наступным, і ў наступным.

Шырока выкарыстоўваюцца дадзеныя ваеннага бюджэту Стакгольмскага міжнароднага інстытута даследаванняў праблем міру (SIPRI), часткова таму, што SIPRI прадастаўляе іх для большасці краін на Зямлі, каб можна было параўноўваць. Але SIPRI ацэньвае бюджэт ЗША ў 0.95 трыльёна долараў у 2025 годзе. У справаздачы POGO гаворыцца, што адсутнасць SIPRI льгот для ветэранаў можа быць большай памылкай для Злучаных Штатаў (якія вялі так шмат войнаў), чым для некаторых іншых краін. Урад ЗША таксама значна апярэджвае астатнія краіны свету па запазычанасці. А меншыя даўгі іншых краін могуць быць звязаны з войнамі, якіх яны не вялі. Такім чынам, магчыма, не зусім абуральна параўноўваць рэальны ўзровень ваенных выдаткаў ЗША і ўзровень выдаткаў SIPRI. ваенныя выдаткі ўсіх астатніх(Звярніце ўвагу, што ў SIPR няма дадзеных за 2025 год па Венесуэле, Кубе ці Паўночнай Карэі.)

У 2025 годзе ўвесь свет па-за межамі ЗША, па якім ёсць дадзеныя SIPRI, выдаткаваў на вайсковыя патрэбы 1.86 трыльёна долараў. Кітай выдаткаваў 0.336 трыльёна долараў, Расія 0.19 трыльёна долараў, Іран 0.007 трыльёна долараў. Тым часам выдаткі ЗША склалі 2.3 трыльёна долараў, што значна больш, чым выдаткі астатняга свету разам узятых, або больш чым у 4 разы перавышае выдаткі трох краін, названых ворагамі, разам узятых. ЗША і іх саюзнікі, партнёры і пакупнікі зброі ў 2025 годзе (гэта значыць, усе ўрады, акрамя трох краін, названых ворагамі), выдаткавалі 3.63 трыльёна долараў, што амаль у 7 разоў перавышае сукупныя выдаткі трох краін, названых ворагамі.

Прычына, па якой урад ЗША не можа выйграць вайну, заключаецца не ў недахопе выдаткаў, а ў адсутнасці якога-небудзь зразумелага сэнсу паняцця «перамога ў вайне». Няма такой колькасці забойстваў і разбурэнняў, якія б пераканалі тых, хто выжыў, любіць вас ці добраахвотна падпарадкоўвацца вам. Проста няма. Злучаныя Штаты і свет сталі б значна бяспечнейшымі, калі б выдаткавалі менш на вайну і больш на рэальную дапамогу, супрацоўніцтва, вяршэнства закона, раззбраенне, дыпламатыю і бясшвовую грамадзянскую абарону.

Трэба аддаць належнае цяперашняй вайне супраць Ірана, якая набірае папулярнасць хутчэй, чым войны мінулага. Спатрэбілася паўтара года, каб большасць галасоў заявіла, што вайну супраць Афганістана ці вайну супраць Ірака не варта было пачынаць, і нават тады ў вас не было большасці для спынення кожнай з гэтых войнаў. Іх трэба было працягваць дзеля меркаванай карысці войскаў. Цяпер у нас ёсць пераважная большасць за спыненне вайны. Нам проста занадта мала што робіцца, акрамя таго, каб сказаць апытальнікам, што мы зразумелі хлусню. Калі б мы цалкам зразумелі, мы б байкатавалі, падрывалі працу, блакавалі і закрывалі ўрад ЗША, пакуль ён не пачне выконваць закон.

##

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Дзень перамір'я/памяці
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць свет па-за межамі вайны
WBW Крама