Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Май 29, 2020
Я дадаю новую кнігу Крысціяна Сорэнсена, Разуменне ваеннай прамысловасці, да спісу кніг, якія, я думаю, пераканаюць вас дапамагчы адмяніць вайну і ваенныя дзеянні. Глядзіце спіс ніжэй.
Войны абумоўлены многімі фактарамі. Яны не ўключаюць абарону, абарону, добразычлівасць або дзяржаўную службу. Яны ўключаюць у сябе інертнасць, палітычны разлік, прагу ўлады і садызм - спрыяюць ксенафобія і расізм. Але галоўнай рухаючай сілай войнаў з'яўляецца ваенная прамысловасць, усёпаглынальная прагнасць да ўсемагутнага даляра. Гэта стымулюе дзяржаўныя бюджэты, ваенныя рэпетыцыі, гонкі ўзбраенняў, паказы зброі і пралёты ваенных самалётаў, нібыта ў гонар людзей, якія працуюць дзеля захавання жыцця. Калі б гэта магло максымізаваць прыбытак без рэальных войнаў, ваенная прамысловасць не клапацілася б. Але не можа. У вас можа быць столькі ваенных планаў і ваенных трэніровак без фактычнай вайны. Падрыхтоўка робіць фактычных войнаў вельмі цяжка пазбегнуць. Зброя робіць выпадковую ядзерную вайну ўсё больш верагоднай.
Кніга Сорэнсена цалкам і асвяжальна пазбягае дзвюх распаўсюджаных падводных камянёў, звязаных з дыскусіямі аб ваеннай спекуляцыі. Па-першае, ён не прэтэндуе на прадстаўленне адзінага простага тлумачэння мілітарызму. Па-другое, гэта не азначае, што карупцыя і фінансавыя махінацыі і прыватызацыя самі па сабе з'яўляюцца ўсёй праблемай. Тут няма ніякіх прэтэнзій, што калі амерыканскія ваенныя проста выправяць свае кнігі і нацыяналізуюць ваенны бізнес, належным чынам пройдуць аўдыт і перастануць хаваць ліхія сродкі, тады ўсё будзе ў парадку з светам, і аперацыі па масавых забойствах можна будзе праводзіць з чыстым сумленнем. Наадварот, Сорэнсен дэманструе, як карупцыя і сацыяпатычная дэструкцыя падсілкоўваюць адно аднаго, спараджаючы сапраўдную праблему: арганізаванае і праслаўленае забойства. Большасць кніг пра карупцыю ў ваенным бізнэсе больш нагадваюць абмеркаванне звышпрыбыткаў у бізнэсе катавання зайчыкаў, дзе аўтары выразна перакананыя, што зайчыкаў трэба катаваць без празмернай спекуляцыі. (Я выкарыстоўваю зайчыкаў толькі для таго, каб дапамагчы зразумець чытачам, якія спачуваюць не столькі людзям, колькі зайчыкам.)
Разуменне ваеннай прамысловасці гэта не столькі аналіз, колькі спроба пераканаць праз паўтарэнне прыкладаў, незлічоных прыкладаў, называючы імёны і выкладзеных на сотнях старонак. Аўтар прызнаецца, што ён толькі драпае паверхню. Але ён драпае яго ў розных месцах, і вынік павінен быць пераканаўчым для большасці людзей. Калі ваш розум не здранцвее, пасля закрыцця гэтай кнігі вы адчуеце жаданне прыняць душ. Калі Камітэт Най праводзіў слуханні ў 1930-х гадах, выкрываючы ганебную ваенную спекуляцыю, людзі клапаціліся, таму што ваенная спекуляцыя лічылася ганебнай. Цяпер мы атрымліваем такія кнігі, як Сорэнсен, якія выкрываюць ваенную спекуляцыю як цалкам развітую індустрыю, якая спараджае войны, з якіх можна атрымаць прыбытак, адначасова і сістэматычна спараджаючы бессаромнасць у сэрцах і розумах людзей, якія плацяць за ўсё гэта. Такія кнігі маюць задачу аднавіць сорам, а не проста выкрыць тое, што ўжо ганебна. Ці спраўляюцца яны з гэтай задачай, яшчэ трэба высветліць. Але мы павінны распаўсюдзіць іх і паспрабаваць.
Сорэнсен час ад часу спыняецца, каб паказаць, да чаго прыводзяць яго бясконцыя прыклады. Вось адзін з такіх урыўкаў:
«Некаторыя думаюць, што гэта «курыца або яйка». Яны сцвярджаюць, што цяжка сказаць, што было раней - ваенная прамысловасць або неабходнасць гнацца за дрэннымі хлопцамі ў паўшар'і. Але гэта нават не сітуацыя, калі ёсць праблема, а потым ваенная прамысловасць прыдумляе рашэнне праблемы. Усё якраз наадварот: ваенная прамысловасць раздувае праблему, пазбягае ліквідацыі першапрычын, вырабляе зброю і прадае зброю, якую Пентагон набывае для выкарыстання ў ваенных дзеяннях. Гэты працэс параўнальны з працэсам, які выкарыстоўвае Corporate America, каб прымусіць вас, спажыўца, набыць прадукт, які вам не патрэбны. Розніца толькі ў тым, што ваенная прамысловасць мае больш вострыя формы маркетынгу».
Гэтая кніга змяшчае не толькі бясконцыя даследаванні і дакументацыю, якія дазваляюць зрабіць адпаведныя высновы, але і вельмі сумленную мову. Сорэнсен нават загадзя тлумачыць, што ён будзе называць Ваеннае ведамства гэтай, яго першапачатковай назвай, што ён збіраецца называць наймітаў імем «найміты» і г. д. Ён нават дае нам чатыры старонкі тлумачэнняў распаўсюджаных эўфемізмаў у ваеннай прамысловасці. Я дам вам першую палову старонкі:
атрымаць поўны спектр магчымасцей контрпрастору: распрацоўваць зброю, каб падарваць спадарожнікі іншых краін
дадатковыя патрабаванні дамовы: непамерныя дзяржаўныя скарбы, выдаткаваныя на пасрэдную зброю
адміністрацыйнае затрыманне: адзіночную камеру
дарадца: Афіцэры ЦРУ / спецыяльныя аперацыі
папярэдняя самаабарона: Буша Дактрына прэвентыўнага ўдару, незалежна ад абгрунтаванасці пагрозы
гандаль зброяй: продаж смяротнай зброі
узброены баявік: цывільны або баец супраціву, узброены або бяззбройны
«па запыце [саюзніцкага ўрада] Злучаныя Штаты праводзяць няўзброеныя разведвальныя палёты ў суправаджэнні ўзброенага эскорту, які мае права адказаць на агонь у выпадку абстрэлу»: «мы бамбім мірных жыхароў», каб гарантаваць выжыванне ўрадаў кліентаў
фарпост, аб'ект, станцыя, перадавое аператыўнае месца, абарончы пункт, аператыўнае месца: база
Прачытайце гэтыя кнігі:
ВАЙНА АДМЕНА ЗБОР:
Разуменне ваеннай прамысловасці Крысціян Сорэнсен, 2020 год.
Не Больш вайны Дан Кавалік, 2020 год.
Сацыяльная абарона Джорген Ёхансен і Браян Марцін, 2019.
Забойства Уключаны: Кніга другая: Амерыка Любы У вольны час па Мумія Абу-Джамала і Стывен Віторыя, 2018.
Waymakers за мір: Хірасіма і Нагасакі Выжылыя Speak Мелінда Кларк, 2018.
Прадухіленне вайны і прасоўванне свету: Кіраўніцтва для спецыялістаў аховы здароўя пад рэдакцыяй Уільяма Wiist і Шэлі Уайт, 2017.
Бізнес-план для свету: Які будуецца свет без вайны па Шылэм Элворти, 2017.
Вайна ніколі не проста Дэвід Свэнсан, 2016.
Глабальная сістэма бяспекі: альтэрнатыва вайне by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Магутны справу супраць вайны: Што Амерыка Прапушчаны ў ЗША Гісторыя класа і што мы (усе) Ці можна зараз Кэці Беквит, 2015.
Вайна: злачынства супраць чалавецтва Раберта Vivo, 2014.
Каталіцкі Рэалізм і скасаванне вайны Дэвід Кэрролл Кокрэном, 2014.
Вайна і Памылка: крытычны аналіз Лоры Калхун, 2013.
Зрух: Пачатак вайны, заканчэнне вайны Джудзіт рукі, 2013.
Вайна Няма: Справа барацьбы за адмену Дэвід Свэнсан, 2013.
Канец вайны Джон Хорганом, 2012.
Пераход да міру Расэл Фор-Брач, 2012.
Кіраўніцтва для наступных ста гадоў: Ад вайны да міру Кент Shifferd, 2011.
War Is A Lie Дэвід Свэнсан, 2010, 2016.
Акрамя вайны: чалавечы патэнцыял для свету Дуглас Фрай, 2009.
Жыццё без войнаў па Уинслоу Майерс, 2009.
Дастатковую колькасць крыві: 101 рашэнне для гвалту, тэрору і вайны Мэры-Вайн Эшфард з Гаем Даунсі, 2006 г.
Планета Зямля: апошняя зброя вайны Разалі Бертэль, 2001.
