Браян Траўтман, 10 жніўня 2020 г
ад ArtVoice
Ваенныя ветэраны доўгі час супраціўляліся вайне, спрыялі пазітыўнаму міру і абаранялі правы чалавека і грамадзяніна ад дзяржаўнага гвалту і іншых форм прыгнёту. На працягу многіх дзесяцігоддзяў яны ўнеслі значны ўклад у антываенны рух і рух за мір і справядлівасць.
Іх удзел у руху Black Lives Matter (BLM) нічым не адрозніваецца. Ветэраны вельмі прыкметна падтрымліваюць патрабаванні расавай справядлівасці суполак чарнаскурых, карэннага насельніцтва і каляровага насельніцтва (BIPOC). Трывожная ісціна, якую прызнаюць вялікая колькасць ветэранаў, заключаецца ў тым, што перавага белай расы, сістэмны расізм і жорсткасць паліцыі ў краіне глыбока звязаныя з імперыялістычным мілітарызмам/вайной ЗША за мяжой і падпітваюцца імі.
Маючы гэтыя веды, ветэраны ўзялі на сябе ролю негвалтоўных воінаў, каб інфармаваць аб гэтых сувязях і дапамагаць малапрадстаўленым і маргіналізаваным супольнасцям змагацца з несправядлівасцю. Адной з апошніх праяваў гэтай актыўнасці з'яўляецца «Сцяна ветэрынараў» у Портлендзе, штат Арэгон, група ветэранаў, якія сабраліся ў адказ на разгортванне федэральных ваенізаваных падраздзяленняў у гэтым горадзе і гвалтоўныя напады, якія яны здзейснілі супраць пратэстоўцаў супраць расізму.
Да руху за жыццё чорных ветэраны, у тым ліку ветэраны баявых дзеянняў, удзельнічалі ў негвалтоўных сацыяльных ініцыятывах рознымі спосабамі і па розных прычынах. Напрыклад, у 1967г. В'етнамскія ветэраны супраць вайны (VVAW), створаная, каб супрацьстаяць і патрабаваць спынення незаконных дзеянняў В'етнам Вайна.
Іх пратэсты працягваліся ў пачатку 1970-х падчас шматлікіх кампаній у рамках антываеннага руху. Адным з самых значных быў пратэст 1971 года ў дзень мая, шырокамаштабная акцыя грамадзянскага непадпарадкавання супраць вайны, якая мела на мэце закрыцьцё дзяржаўных установаў на Капіталійскім узгорку.
У 1980-я гады ветэраны-актывісты выступалі супраць інтэрвенцыянізму ЗША.
1 верасня 1986 года трое ветэранаў, у тым ліку ўзнагароджаны Ганаровым медалём Кангрэса Чарльз Літэкі (за мужнасць пад агнём, асабістае выратаванне 20 амерыканскіх салдат, заціснутых пад жорсткімі атакамі ў В'етнаме), правёў толькі водную акцыю «Ветэрынары хутка за ўсё жыццё» на прыступках Капітолія, просячы Амерыку не дапусціць уварвання ў Нікарагуа.
У 1987 г. трохмесячнае дзяжурства было праведзена па-за слуханнямі ў Кангрэсе, каб выступіць супраць незаконнага і неканстытуцыйнага ваеннага ўмяшання адміністрацыі Рэйгана ў Цэнтральную Амерыку. Пазней у тым жа годзе ў Канкордзе, Каліфорнія, ветэраны абвясцілі галадоўку і мірна блакавалі цягнікі з боепрыпасамі, якія перавозілі зброю ў Нікарагуа і Сальвадор.
У ходзе акцыі пратэсту, С. Браян Уілсан, а В'етнам ветэрану і аднаму з трох, хто выконваў ветэрынарнае галаданне на ўсё жыццё, ампутавалі ногі цягнік, які адмовіўся спыніцца.
У 1990-я гады ветэраны былі асабліва засяроджаныя на спыненні росту і пашырэння амерыканскага імперыялізму, уключаючы вайну ў Персідскім заліве, гандлёвае эмбарга Кубы і эканамічныя санкцыі супраць Ірака.
Ветэраны таксама былі надзвычай актыўнымі ў эпоху пасля 9/11, намаганні прамых дзеянняў былі сканцэнтраваны галоўным чынам на супрацьдзеянні так званай «Вайне з тэрарызмам», асабліва ПАТРЫЁТНАМУ акту ЗША і войнам і акупацыям на Блізкім Усходзе пад кіраўніцтвам ЗША . У 2002-03 гадах вялікая колькасць ветэранаў была ўцягнута ў антываенныя пратэсты па ўсёй краіне, спрабуючы спыніць прапанаванае ўварванне ў Ірак, якое многія ветэраны ведалі як неразумнае і заснаванае на хлусні.
У 2005 годзе ветэраны далучыліся да Сіндзі Шыхан, маці забітага салдата Кейсі Шыхана, і іншых мірных актывістаў у «Кэмп Кейсі» ў Тэхасе, каб патрабаваць ад прэзідэнта Буша праўды аб незаконнай і катастрафічнай вайне ў Іраку.
У 2010 годзе ветэраны, у тым ліку інфарматар «Дакументаў Пентагона» Дэніэл Элсберг, правялі акцыю грамадзянскага непадпарадкавання каля Белага дома ў знак пратэсту супраць вайны ЗША ў Афганістане і Іраку.
Падчас руху «Захапі Уол-стрыт» (OWS) супраць эканамічнай няроўнасці ў 2011 годзе ветэраны далучыліся да патрабаванняў эканамічнай справядлівасці. Яны таксама абаранялі пратэстоўцаў ад злоўжыванняў паліцыі і давалі тактычныя парады арганізатарам руху.
Ветэраны ўнеслі свой уклад у кампанію Standing Rock пад кіраўніцтвам ураджэнцаў у 2016-17 гадах. Тысячы разгорнуты ветэраны у Паўночную Дакоту, каб падтрымаць індзейскае супраціўленне дзяржаўнаму і карпаратыўнаму гвалту на святых землях дагавора.
У адказ на белую нацыяналістычную, антыімігранцкую рыторыку Дональда Трампа і яго забарону на ўезд мусульманам і іншую расісцкую і ксенафобскую палітыку ветэраны ў 2016 годзе запусцілі #VetsVsHate і Veterans Challenge Islamophobia (VCI).
Падчас нядаўніх пратэстаў BLM у Портлендзе, якія толькі ўзмацніліся, калі адміністрацыя Трампа накіравала федэральных агентаў супрацьстаяць ім, Майк Хасці, ветэран В'етнама і член Ветэранаў за мір (VFP), паспрабаваў папярэдзіць афіцэраў аб зверствах, якія здзяйсняюцца на вайне. За гэтую спробу яго з блізкай адлегласці аблілі пярцовым балончыкам і адштурхнулі.
Натхнёная Крысам Дэвідам, ветэранам ваенна-марскога флоту, які падвергся фізічнаму нападу з боку федэральнай паліцыі ў мінулым месяцы каля будынка суда Портленда, "Сцяна ветэрынараў" вырасла як негвалтоўная міратворчая сіла, якая выставіла свае целы як шчыты ў абарону права людзей на мірныя сходы і пратэставаць. Ветэраны сцвярджаюць, што яны працягваюць выконваць свае клятвы Канстытуцыі і народу ЗША, абараняючы свае правы па Першай папраўцы.
Як і ветэраны, якія папярэднічалі ім у ранейшых рухах і кампаніях супраць дзяржаўнага гвалту, «Сцяна ветэранаў» выкарыстоўвае прывілей свайго статусу ветэранаў, каб узмацніць галасы прыгнечаных. «Сцяна ветэрынараў» з'яўляецца адным з апошніх прыкладаў таго, як ветэраны аб'ядноўваюцца і выкарыстоўваюць сваю платформу, каб праліць святло на несправядлівае абыходжанне з нашымі супольнасцямі з найбольшай недастатковасцю рэсурсаў. Яны аб'ядналіся з іншымі чалавечымі «сцянамі» (напрыклад, «Сцяной мам»), якія ўтварыліся ў адказ на тыранічную тактыку Трампа.
Зараз ветэраны актыўна ствараюць аддзелы ў іншых гарадах, што дазволіць узяць на сябе больш абавязацельствы па прадухіленні і спыненні гвалтоўных нападаў на мірных пратэстоўцаў супраць расізму з боку ваенізаваных паліцэйскіх атрадаў Трампа.
Стрымліванне і падаўленне палітычнага іншадумства і негвалтоўнага грамадзянскага непадпарадкавання з'яўляецца ўлюбёнай тактыкай улады і кантролю ўрадаў. Вэтэраны памятаюць пра злачынствы, на якія здольныя аўтарытарная ўлада і акупацыйная вайсковая сіла. Яны ведаюць, што мы маем грамадзянскі абавязак супрацьстаяць гэтым экзістэнцыяльным пагрозам дэмакратыі, свабодзе і свабодзе.
Ветэраны далучаюцца да барацьбы за мір і справядлівасць па розных прычынах. Для некаторых гэта катартычнае практыкаванне для ўнутранага спакою і аздараўлення. Для іншых гэта пакліканне абараняць і служыць уразлівым супольнасцям ад абразлівых карпарацый або ўрадаў. Для іншых жа гаворка ідзе аб адкупленні за тое, што яны выконвалі загады свайго ўрада як інструмент для пабудовы імперыі і ваеннай спекуляцыі. Для некаторых гэта негвалтоўны працяг іх абароны народа ЗША і нашай Канстытуцыі.
Для многіх ветэранаў гэта некаторае спалучэнне гэтых матывацый, а таксама іншых. Але што б ні прымушала іх абараняць правы чалавека і грамадзяніна і змагацца за мір, яны робяць гэта з маральнай сілай і ў шчырым служэнні іншым. «Сцяна ветэрынараў» прадэманстравала, што яны, безумоўна, працягваюць гэтую доўгую і важную спадчыну сваёй мірнай працай.
Браян Траўтман - ветэран арміі, актывіст сацыяльнай справядлівасці і педагог з Олбані, штат Нью-Ёрк. У Twitter і Instagram @brianjtrautman.
