Джон Макграт, контрудар, Лістапад 8, 2021
Пакуль сусветныя лідэры не змаглі дамовіцца аб значных зменах на COP26, горад Глазга стаў цэнтрам пратэстаў і забастовак, паведамляе Джон Макграт
Ясная халодная раніца 4 лістапада выявіла, што работнікі кантэйнера GMB у Глазга працягваюць страйк за лепшыя заробкі і ўмовы працы. Яны пачалі сваю штодзённую акцыю ў 7 раніцы ў Anderston Center Depot на вуліцы Argyle.
Рэй Робертсан, які даўно працуе ў сметніку, з усмешкай кажа: «Я занадта стары, каб быць тут». Да Робертсана далучаецца каля дзясятка таварышаў па працы, якія плануюць правесці дзень, пікетуючы на тратуары. «Мы бастуем за тое, як з намі абыходзіліся апошнія 15-20 гадоў», — настойвае ён.
«Не было ні інвестыцый, ні інфраструктуры, ні новых грузавікоў - нічога, што трэба мужчынам. Раней у гэтым дэпо працавала 50 чалавек, цяпер можа 10-15. Яны нікога не замяняюць, і цяпер падмятальшчыкі робяць утрая большую працу. Мы заўсёды былі самымі нізкааплатнымі людзьмі ў Шатландыі. Заўсёды. І апошнія два гады яны выкарыстоўваюць Covid як апраўданне. "Мы нічога не можам зрабіць зараз з-за Covid", - кажуць яны. Але тлустыя каты багацеюць, і нікому няма справы да сьметнікаў».
Працягваючы на захад па вуліцы Аргайл, якая ператвараецца ў вуліцу Стабкрос, вуліца зачынена для руху на гэтым тыдні. 10-футавая сталёвая агароджа ўмацоўвае дарогу, і групы напаўмілітарызаваных паліцыянтаў, апранутых у флюарэсцэнтныя жоўтыя паліто і чорныя шапкі, групуюцца групамі па шэсць пасярод тратуара. Мяркуючы па ўсім, паліцыя Глазга нічога не пакідае на волю выпадку.
Далей па дарозе ў Шатландскі гарадок мерапрыемстваў (SEC), дзе адбываюцца перамовы, можна трапіць толькі па спецыяльных пропусках. Парад карпаратыўных прафесіяналаў і дзяржаўных чыноўнікаў з усяго свету праходзіць праз вароты бяспекі, міргаючы сваімі пасведчаннямі.
За варотамі пратэстоўцы збіраюцца і дэманструюць, хоць і не ў пераважнай колькасці. Група ўдзельнікаў кампаніі XR сядзіць са скрыжаванымі нагамі, здаецца, трымае вахту. Побач з імі група маладых студэнтаў, звязаных з Fridays for the Future, якія прыехалі з Японіі. Іх дзевяць і яны мінаюць мегафон, размаўляючы то па-ангельску, то па-японску.
«Гэта чацвёрты дзень COP26, і мы не бачым нічога значнага. У развітых краін ёсць сродкі. Нічога не робяць. Менавіта краіны, якія развіваюцца, павінны пакутаваць з-за іх абыякавасці. Прыйшоў час патрабаваць ад тых, хто мае ўладу - Японіі, Амерыкі, Вялікабрытаніі - актывізавацца і зрабіць што-небудзь. Прыйшоў час для моцных заплаціць рэпарацыі за ўсе разбурэнні і эксплуатацыю, якія яны зрабілі ва ўсім свеце».
Некалькі хвілін пазней з'яўляецца група амерыканскіх актывістаў з 30-футавым транспарантам з надпісам: «Ніякім новым федэральным відам выкапнёвага паліва». Яны ўяўляюць сабой кааліцыю, якая складаецца з некалькіх аднадумцаў у багатых нафтай амерыканскіх штатах Персідскага заліва Тэхас і Луізіяна. Пратэстоўцы называюць гэтую частку краіны «зонай ахвяр» і паказваюць на нядаўнія ўраганы і ўразлівасць чорных і карычневых суполак, якія жывуць у цені нафтаперапрацоўчых заводаў. У гэтым годзе трапічны шторм прынёс 5 футаў ападкаў у Порт-Артур, штат Луізіяна. «Мора падымаецца, і мы таксама!» яны спяваюць ва ўнісон.
Яны пратэстуюць супраць сыходу Джо Байдэна і яго адсутнасці лідэрства. Байдэн прыбыў у Глазга з пустымі рукамі і не змог дамагчыся прагаласавання ў кангрэсе за свой законапраект Build Back Better нават пасля таго, як большасць важных кліматычных палажэнняў былі знішчаны кансерватарамі ў яго ўласнай партыі. Як і Барыс Джонсан, Байдэн неаднаразова адмаўляўся забараніць фрэкінг.
Адзін з дэманстрантаў у ЗША, які трымае транспарант, - Мігель Эсрота, абаронца заходняга Тэхаса з арганізацыі Earthworks. Ён зацыклены на пашырэнні здабычы нафты ў сваім родным штаце. Адміністрацыя Байдэна пашырае здабычу нафты ў Пермскім басейне, які займае 86,000 4 квадратных міль уздоўж мяжы Тэхаса і Нью-Мексіка і складае XNUMX мільёны барэляў газу, якія запампоўваюцца кожны дзень.
Эсрота адзначае, што адміністрацыя Байдэна пагадзілася на арэнду новых свідравін у рэгіёне з хуткасцю, якая перавышае стаўку яго папярэдніка Дональда Трампа. Міністэрства ўнутраных спраў ЗША ўхваліла амаль 2,500 дазволаў на бурэнне на дзяржаўных і племянных землях за першыя 6 месяцаў 2021 года.
Знаходзячыся ў Глазга, Байдэн знайшоў час, каб адхіліцца ад няздольнасці ўрада ЗША ўвесці кліматычнае заканадаўства, атакаваўшы Кітай, які віртуальна прысутнічаў на канферэнцыі, заявіўшы, што прэзідэнт Сі Цзіньпін зрабіў «вялікую памылку». Яго каментарыі адлюстроўваюць тэндэнцыю амерыканскіх і еўрапейскіх палітыкаў і заходніх СМІ ўскладаць канчатковую адказнасць за перамогу над змяненнем клімату на Кітай.
«Гэта адцягвае ўвагу!» лічыльнікі Эсрота. «Калі мы хочам паказваць пальцам, мы павінны пачаць з Пермскага басейна. Перш чым мы пачнем злавацца на іншыя краіны, грамадзяне ЗША павінны паглядзець, дзе ў нас ёсць улада, дзе мы можам унесці свой уклад. Мы можам пачаць паказваць пальцам, калі мы не будзем здабываць такі экстрэмальны ўзровень здабычы нафты і газу. У нас ёсць дакладная місія: пераход на аднаўляльныя крыніцы энергіі, спыненне здабычы нафты і газу і абарона нашых суполак ад прамысловасці выкапнёвага паліва. Мы павінны гэтага прытрымлівацца!»
Гістарычна склалася, што ЗША вырабляюць больш чым удвая больш CO2, чым Кітай, нягледзячы на значна меншае насельніцтва. ЗША нясуць адказнасць за 25% сусветных выкідаў CO2 у сукупнасці.
У другой палове дня каля 200 чалавек далучаюцца да журналістаў і тэлевізійнікаў каля прыступак Каралеўскай канцэртнай залы ў Глазга, каб паслухаць антываенную кампанію: «Спыніце кааліцыю вайны», «Ветэраны за мір», World Beyond War, CODEPINK і іншыя. На мерапрыемстве прысутнічае былы лідэр лейбарысцкай партыі Шатландыі Рычард Леанард.
Шэйла Дж. Бабаута, абраны прадстаўнік Марыянскіх астравоў, якія знаходзяцца пад кантролем ЗША, звяртаецца да натоўпу:
«Я праехаў амаль 20,000 100 міль, каб быць тут, у Шатландыі. На маёй радзіме адзін з нашых астравоў выкарыстоўваецца выключна для ваеннай дзейнасці і навучальных мэтаў. Нашы мясцовыя жыхары не мелі доступу на гэты востраў амаль XNUMX гадоў. Вайскоўцы атруцілі нашы воды і забілі нашых марскіх млекакормячых і дзікую прыроду».
Бабаўта тлумачыць натоўпу, што самалёты, якія скінулі атамныя бомбы на Хірасіму і Нагасакі, вылецелі з астравоў Марына. «Вось наколькі астравы ўзаемазвязаны з амерыканскімі вайскоўцамі. Прыйшоў час дэкарбанізаваць! Прыйшоў час дэкаланізаваць! І час дэмілітарызавацца!»
Сцюарт Паркінсан з арганізацыі "Навукоўцы за глабальную адказнасць" інфармуе натоўп аб памеры вугляроднага следу ваенных дзеянняў. Згодна з даследаваннем Паркінсана, у мінулым годзе армія Вялікабрытаніі выкінула ў атмасферу 11 мільёнаў тон CO2, што прыкладна эквівалентна выхлапам 6 мільёнаў аўтамабіляў. ЗША, якія маюць самы вялікі вайсковы вугляродны след, у мінулым годзе выкідвалі прыкладна ў 20 разоў больш. На ваенную дзейнасць прыпадае прыкладна 5% сусветных выкідаў, і гэта не ўлічвае наступствы вайны (высечка лясоў, аднаўленне разбамбленых гарадоў з бетону і шкла і г.д.).
Не менш заклапочаны, Паркінсан паказвае на незаконнае прысваенне сродкаў для такіх праектаў:
«У нядаўнім бюджэце ўрада Вялікабрытаніі некалькі дзён таму было выдзелена больш чым у 7 разоў больш грошай на армію, чым яны зрабілі на скарачэнне выкідаў вуглякіслага газу ва ўсёй краіне».
Тут узнікае пытанне, што менавіта мы будуем, калі «будуем лепш»?
Праз гадзіну гэтае пытанне больш-менш разглядае Дэвід Бойз на начным сходзе Кааліцыі COP26 у баптысцкай царкве Адэлаіда-Плейс на Бат-стрыт. Бойз з'яўляецца намеснікам генеральнага сакратара прафсаюза Public Services International (PSI). Кааліцыя COP26 збіраецца штовечар з пачатку канферэнцыі, і падзея ў чацвер вечарам сканцэнтравана на ролі прафсаюзаў у прадухіленні кліматычнай катастрофы.
«Хто чуў пра Build Back Better?» — пытаюцца хлопчыкі ў натоўпу, які набіўся ў касцёле. «Хто-небудзь чуў пра гэта? Мы не хочам захоўваць тое, што было. Тое, што ў нас было, адстой. Трэба будаваць нешта новае!»
Выступоўцы ўвечары ў чацвер паўтараюць тэрмін «справядлівы пераход». Некаторыя прыпісваюць гэтую фразу нябожчыку Тоні Мацзочы з Міжнароднага саюза работнікаў нафтавай, хімічнай і атамнай прамысловасці, іншыя спрабуюць яе перафармуляваць, называючы гэта «пераходам справядлівасці». Па словах хлопчыкаў,
«Калі вы кажаце камусьці, што ваша праца знаходзіцца пад пагрозай і вы не зможаце пракарміць сям'ю, гэта не самае лепшае паведамленне. Гэтым людзям патрэбна наша дапамога, таму што гэты пераход будзе няпростым. Мы павінны перастаць спажываць, мы павінны перастаць купляць тое дзярмо, якое нам не патрэбна для Пентагона, мы павінны змяніць тое, як мы робім рэчы. Але тое, што нам трэба, - гэта моцныя дзяржаўныя службы, пачніце з дому і мабілізуйцеся».
Прафсаюзныя дзеячы з Шатландыі, Паўночнай Амерыкі і Уганды распавядаюць аўдыторыі пра важнасць дэмакратызацыі эканомікі і патрабаванні дзяржаўнай уласнасці на іх транспарт і камунальныя паслугі.
Зараз Шатландыя плануе павялічыць колькасць аўтобусаў, якія пераходзяць у дзяржаўную ўласнасць, і краіна стала сведкай шаленства істэблішменту, калі абмяркоўвалася пытанне аб паўторнай нацыяналізацыі рэек. Эпоха неалібералізму нанесла шкоду краінам ва ўсім свеце праз павальную прыватызацыю дзяржаўных актываў. Паводле Бойза, спыніць прыватызацыю энэргетыкі было выключна складана:
«Калі мы пачынаем спыняць прыватызацыю энергетыкі, у справу ўступаюць вайскоўцы. Калі мы пагражаем спыніць прыватызацыю, што мы зрабілі нядаўна ў Нігерыі, прыходзяць вайскоўцы і альбо арыштоўваюць лідэраў прафсаюзаў, альбо забіваюць лідэраў прафсаюзаў і спыняюць рух. Ён захоплівае энергетычныя кампаніі і робіць, што хоча. І гэта проста сімвал таго, што адбываецца з энергіяй. Таму што мы ведаем, што вялікая нафта, вялікі газ і вялікі вугаль выдаткавалі мільярды за апошнія 30 гадоў на падтрымку адмаўлення клімату і захаванне статус-кво.
«Сістэма, якая ў нас ёсць, цяпер кантралюецца СГА, Сусветным банкам, МВФ, ваенна-прамысловым комплексам. Толькі арганізаваўшы там, дзе мы жывем, мы пабудуем дастаткова вялікі рух, каб спыніць тое, што цяпер з'яўляецца карпаратыўнай глабалізацыяй, якой буяніць жменька транснацыянальных карпарацый».
Карпаратыўная глабалізацыя і транснацыянальныя кампаніі? Хіба сусветныя лідары не прымаюць рашэнні і кіруюць? Не пытайцеся ў іх. Большая частка іх ужо пакінула Глазга. У пятніцу студэнты Глазга прайшлі маршам з Грэтай Тунберг разам з бастуючымі працаўнікамі сметніц. Субота, 6 лістапада, - дзень дзеянняў, і, спадзяюся, яўка тут і па ўсёй Вялікабрытаніі высокая.
Спеў, які закрывае сход у царкве ў чацвер вечарам, гучыць: «Народ, аб'яднаны, ніколі не будзе пераможаны!» Іншага рашэння няма.
