Па Нормана Саламона, Al Jazeera
Урад ЗША спрабуе знішчыць Мэнінг.
Праз пяць гадоў пасля арышту Мэнінга, у прыватнай арміі, для прадастаўлення сакрэтнай інфармацыі WikiLeaks, жорсткасць ўрада прымае іншы абарот - частка Джордж Оруэл, частка Люіса Кэрала. Але Чэлсі (раней Брэдлі) Manning не зваліцца ў трусіную нару. Яна зачыненая ў Форт-Ливенворт, пяць гадоў у 35-гадовы тэрмін - і той факт, што яна не плануецца выпусціць да 2045 пакуль не хапае пакарання. Турэмныя ўлады цяпер размахваюць дробныя і дзіўныя абвінавачванні пагражаць ёй бестэрміновае адзіночнае зняволення.
Чаму? Меркаваныя правіны ўключаюць наяўнасць зубной пасты, якая скончылася, і выпуск Vanity Fair з Кейтлін Джэнэр на вокладцы. Нават калі ўсе абвінавачванні ў дробных парушэннях турэмных правілаў будуць прызнаныя ёй праўдзівымі закрытае слуханне сёння, Пагражае пакараньне жорстка непрапарцыйнае.
Як кансерватыўны вучоны муж Джордж пісаў больш за два гады таму, "дзясяткі тысяч амерыканскіх зняволеных знаходзяцца ў працяглых адзіночных камерах, што, магчыма, з'яўляецца катаваннем". Фактычна ўрад цяпер пагражае катаваць Мэннінга.
Парадоксы сітуацый бязмежныя. За пяць гадоў таму, Мэнінг вырашыў паслаць сакрэтную інфармацыю WikiLeaks пасля таго, як зразумеў, што амерыканскія вайскоўцы ў Іраку ператвараліся зняволеныя да Багдадскі ўраду з поўным веданнем яны будуць вельмі верагодна, будуць падвергнутыя катаваннямі.
Пасля арышту, Manning заставаўся ў адзіночным зняволенні ў ваеннай турме ў штаце Вірджынія на працягу амаль года ва ўмовах, спецыяльны дакладчык Арганізацыі Аб'яднаных Нацый знойдзены склаў «пры мінімальным жорсткага, бесчалавечнага і зневажальнага годнасць абыходжання ў парушэнне артыкула 16 канвенцыі супраць катаванняў». Сярод публікацый толькі канфіскаваных з клеткі Мэнінга, нібыта ў якасці кантрабанднага матэрыялу, быў афіцыйны даклад Сената камітэта па выведцы аб катаваннях ЦРУ.
У мінулыя выходныя, Manning сказаў што яна была пазбаўленая доступу да юрыдычнай бібліятэцы турмы за некалькі дзён да набору слуханні за зачыненымі дзвярыма ў аўторак у другой палове дня, што можа прывесці да працягваецца адзіночнай камэры. Падчас гэтага кроку было асабліва абуральным: яна рыхтавалася прадстаўляць сябе на слуханні, што ні адзін з яе адвакатаў не будзе дазволена наведваць.
«На працягу пяці гадоў яна была ў заключэнне, Чэлсі давялося перажыць жахлівыя і часам адкрыта неканстытуцыйныя ўмовы ўтрымання,» ACLU адвакат Chase Strangio сказаў панядзелак. «Цяпер яна сутыкаецца з пагрозай далейшага дэгуманізацыі, таму што яна нібыта непаважліва афіцэр пры звароце да адваката і меў на яе распараджэнні розных кніг і часопісаў, якія яна выкарыстала, каб навучыць сябе і паведаміць яе грамадскасці і палітычны голас.»
Суппорт сетку Manning заставалася энергічнай пасля яе вынясення прысуду ў жніўні 2013. Гэта дапамагае растлумачыць, чаму Пентагон так імкнецца разарваць свае сувязі са знешнім светам. Як Strangio выказаўся, «Гэтая падтрымка можа разбурыць ізаляцыю яе зняволенне і пасылае паведамленне ўрада, што грамадскасць назірае і стоячы на ёй, як яна змагаецца за сваю свабоду, і яе голас». Для Мэнінга, такая падтрымкі з'яўляецца выратавальны круг.
Так як навіны зламалі на мінулым тыдні пра адзіночных пагрозах, амаль 100,000 людзей падпісалі онлайн-петыцыі аўтары некалькі груп, у тым ліку барацьбы за будучыню, RootsAction.org, Demand Progress і CodePink. «Увод любога чалавека ў нявызначанай адзіночнай камеры недаравальна, і за злачынствы, як трывіяльныя, як гэтыя (пратэрмінаваны цюбік зубных паст, і валодання часопісаў?), Гэта дыскрэдытуе ваеннае і сістэму правасуддзя Амерыкі,» хадайніцтва чытае , Ён патрабуе, каб абвінавачванні быць адкінутыя і слуханне жніўня 18 будзе адкрыта для публікі.
Як галоўнакамандуючы, Барак Абама не пярэчыць супраць апошніх крокаў супраць Мэнінга больш, чым ён зрабіў, калі пачало злоўжыванне. На самай справе, на наступны дзень пасля таго, як прадстаўнік дзярждэпартамента Філіп Кроўлі заявіў у сакавіку 2011, што лячэнне Мэнінг быў «смешны і контрпрадуктыўна і па-дурному», Абама публічна падтрымаў яго.
Абама заявіў на прэс-канферэнцыі, што «спытаў у Пентагона, ці адпавядаюць працэдуры, якія былі прыняты з пункту гледжання яго зняволення, і адпавядаюць нашым асноўным стандартам. Яны запэўнілі мяне, што яны ёсць ". Прэзідэнт прытрымліваўся гэтай ацэнкі. Кроўлі хутка падаў у адстаўку.
Мэнінг з'яўляецца адным з самых вялікіх інфарматараў нашай эры. Як яна патлумачыла ў заяву два гады таму, як раз пасля таго, як суддзя прысудзіў яе да адной траціны стагоддзя ў турме, «Гэта не было, пакуль я быў у Іраку і чытаць сакрэтныя ваенныя справаздачы на штодзённай аснове, што я пачаў сумнявацца ў маралі таго, што мы робім , Менавіта ў гэты час я зразумеў, што [у] нашых намаганнях па дасягненні рызыкі, звязаны нам вораг, мы забыліся нашу чалавечнасць «.
Яна дадала: «Мы свядома абралі абясцэніць жыццё, як у Іраку і Афганістане ... Кожны раз, калі мы забівалі мірных жыхароў, замест таго, каб браць на сябе адказнасць за нашы паводзіны, мы абралі, каб схаваць за завесай нацыянальнай бяспекі і сакрэтнай інфармацыі, з тым каб пазбегнуць якой-небудзь адказнасці перад грамадствам «.
У адрозненне ад незлічоных іншых, якія бачылі аналагічныя доказы, але глядзелі ў іншы бок, Manning прыняў рашэнне з адважнай даносніцтва, што тыя, на вяршыні ваеннай тэхнікі ЗША да гэтага часу знаходзяць недаравальна.
Вашынгтон вырашыў зрабіць прыклад ёй, каб папярэдзіць і запалохаць іншых патэнцыйных інфарматараў. Ад прэзідэнта па пуху, ланцуг каманды працуе, каб разбурыць жыццё Мэнінга. Мы не павінны дапусціць гэтага.
