Пэт Элдер, 1 Люты 2019
Германія перажывае крызіс грамадскага аховы здароўя, калі мільёны людзей патэнцыйна падвяргаюцца ўздзеянню пітной вады, забруджанай пер- і поліфторалкільнымі рэчывамі, або ПФАС.
Асноўнай крыніцай гэтага хімічнага забруджвання з'яўляецца водная плёнка, якая ўтварае пену (AFFF) выкарыстоўваецца ў звычайнай агнявой падрыхтоўцы на ваенных базах ЗША. Пасля распальвання, а затым тушэння масавых пажараў смяротнай пенай, якая змяшчае PFAS, амерыканскія базы дазваляюць ядам вымывацца ў грунтавыя воды, забруджваючы суседнія абшчыны, якія выкарыстоўваюць грунтавыя воды ў сваіх калодзежах і гарадскіх сістэмах водазабеспячэння.
Па дадзеных Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя (EPA), уздзеянне PFAS «можа прывесці да негатыўных наступстваў для здароўя, у тым ліку ўздзеяння на развіццё плёну падчас цяжарнасці або груднога гадавання немаўлятаў (напрыклад, нізкі вага пры нараджэнні, паскоранае палавое паспяванне, змены шкілета), рак (напрыклад, яечкаў, нырак), уздзеянне на печань (напрыклад, пашкоджанне тканін), імуннае ўздзеянне (напрыклад, выпрацоўка антыцелаў і імунітэт), дзеянне на шчытападобную залозу і іншыя эфекты (напрыклад, змены ўзроўню халестэрыну)». PFAS таксама ўносіць свой уклад мікра-пеніс, і нізкую колькасць народкаў у мужчын.
Уцечка канфідэнцыйных ваенных дакументаў ЗША адбылася Нямецкі часопіс навін Volksfreund у 2014 годзе паказалі, што падземныя воды на авіябазе Рамштайн утрымліваюць 264 мкг/л або 264,000 XNUMX частак на трыльён (pppt.) PFAS. Іншыя ўзоры ў Ramstein былі паказана ўтрымліваць 156.5 мкг/л або 156,500 XNUMX ppt. Праграма маніторынгу вады зямлі Рэйнланд-Пфальц у раёне авіябазы Шпангдалем выявіла PFAS на канцэнтрацыі 1.935 мкг/л або 1,935 пунктаў. Дрэнажная сістэма ў Шпангдалеме па-ранейшаму распаўсюджвае хімікаты.
Гарвардскія навукоўцы кажуць Перфторактансульфонат (PFOS) і перфторактановая кіслата (PFOA), два з найбольш смяротных відаў PFAS, верагодна, будуць шкодныя для здароўя чалавека ў канцэнтрацыях 1 частка на трыльён (ppt) у пітной вадзе. Рыбалоўныя сажалкі, ручаі і рэкі вакол аэрадромаў у Германіі ў тысячу разоў больш забруджаныя, чым яны павінны быць у адпаведнасці з патрабаваннямі ЕС.
Было распрацавана больш за 3,000 шкодных хімічных рэчываў PFAS.
З гэтым павучальна параўнаць узровень забруджанасці грунтовых вод у Германіі справаздачу DOD аб забруджванні PFAS на ваенных базах ЗША. Як і многія амерыканскія базы ў кантынентальнай частцы ЗША, Рамштайн і Шпангдалем моцна забруджаныя.
Узброеныя сілы ЗША не нясуць ніякай адказнасці і звычайна адмаўляюцца плаціць за ачыстку ад забруджвання, якое яны выклікалі. Палкоўнік арміі Эндру Візэн, дырэктар аддзела прафілактычнай медыцыны Міністэрства аховы здароўя, кажа, што за заражэнне адказвае EPA. «Мы не праводзім асноўных даследаванняў у гэтай галіне», — сказаў ён Корпус марской пяхоты часоў, «ЕРА нясе адказнасць за гэта,» сказаў ён. «Міністэрства абароны не незалежна адзін ад аднаго глядзеў на злучэнні і не мае" дадатковых даследаванняў у гэтым, пра ўплыў на здароўе ПФОС / PFOA, па меншай меры, наколькі я ведаю ".
Пентагон плаціць амаль 100 мільёнаў долараў за кожны новы знішчальнік, і дарагія машыны могуць загарэцца. Пены з пер- і поліфторалкільнымі рэчывамі з'яўляюцца найбольш эфектыўным спосабам хуткага тушэння пажару, які ў адваротным выпадку можа знішчыць адно з гэтых відаў зброі. Амерыканскія вайскоўцы ведаюць, што гэтыя хімікаты разбуральныя З 1974 але ім удавалася трымаць гэта ў сакрэце, амаль дагэтуль.
PFOS і PFOA вядомыя як «вечныя хімікаты», таму што яны не раскладаюцца ў навакольным асяроддзі. Войскі знаходзяцца ў працэсе пераходу на іншыя крыху менш смяротныя супрацьпажарныя пены, але ўсё яшчэ таксічны.
Для ілюстрацыі: авіябаза Вюртсміт, штат Мічыган, была зачынена ў 1993 годзе, а ручаі і грунтавыя воды застаюцца смяротнымі. У канцы 2018 года органы аховы здароўя Мічыгана выдалі рэкамендацыю «Не есці» аленям, здабытым у межах пяці міль ад старой базы. Прайшло 26 гадоў, а напой аленя па-ранейшаму атрутны.
Гэтыя хімічныя рэчывы не рэгулююцца EPA. Некаторыя мяркуюць, што гэта з-за іх ваеннага прымянення. Замест гэтага робіць EPA рэкамендацыі штатам і водным агенцтвам адносна гэтых хімічных рэчываў. Агульны ліміт EPA на працягу ўсяго жыцця (LHA) для абодвух хімікатаў складае 70 ppt, колькасць эколагаў назвала небяспечна высокім.
Агенцтва ЗША па рэестры таксічных рэчываў і хвароб (ATSDR) устанавіла ўзровень пітной вады на працягу ўсяго жыцця. 11 ppt для PFOA і 7 ppt для PFOS. Такім чынам, зразумела, чаму некалькі штатаў перасталі чакаць дзеянняў EPA адміністрацыі Трампа і нядаўна ўстанавілі значна больш нізкія парогі для аховы здароўя насельніцтва.
Між тым, Германія ўстанавіла адносна высокае «арыентаванае на здароўе значэнне» для PFOA + PFOS на ўзроўні 300 ppt. Еўрапейскі саюз прапанаваў дырэктыву аб пітной вадзе на ўзроўні 100 п.п. для асобных PFAS і 500 ppt. на суму PFAS. Глядзіце ў гэтай табліцы рэкамендацыі па ПФОС/ПФАС для ЗША і Еўропы.
Фота Ramstein вышэй паказвае ангар аэрапорта, які запаўняецца супрацьпажарнай пенай. Камандаванне ВПС ЗША ў Рамштайне, патлумачыў: «З рэзервуара аб'ёмам 4,500 40,000 галонаў у хвіліну выцякала каля XNUMX галонаў вады». У артыкуле паведамляецца: «Ангар прызначаны для кантролю забруджвання праз падземную сетку захоўвання, якая збірае ваду і выкідваецца ў каналізацыю ў кантраляваных колькасцях і рэгулюецца ачышчальнымі збудаваннямі ў Ландштуле».
Асноўнай прычынай гэтага забруджвання з'яўляецца тое, што спецыфікацыі арміі ЗША для супрацьпажарнай пены класа B (mil-F-24385) патрабуе выкарыстання фторсодержащих хімікатаў.
Забруджванне PFAS не абмяжоўваецца Рамштайнам і Шпангдалемам.
У Бітбургу было паказана, што грунтавыя воды ўтрымліваюць PFAS на ўзроўні 108,000 1994 ppt. Як і Вюртсміт, амерыканскія ваенныя сышлі з авіябазы Бітбург у XNUMX годзе, але ліквідацыя экалагічнай шкоды можа ніколі не скончыцца. Гэтыя канцэрагенныя забруджвальнікі таксама былі выяўленыя на былым аэрадроме НАТА Хан, авіябазе Бюхель і аэрадромах Зембах і Цвайбрюкен.
па Volksfreund, ручай каля Бітбурга змяшчае ў 7700 разоў больш PFAS, чым ЕС лічыць прымальным. Гюнтэр Шнайдэр, фермер і экалагічны актывіст з суседняга Бінсфельда, мае старыя фотаздымкі, на якіх відаць, як ручай, што працякае праз Бінсфельд, выглядаў як пухнатая белая стужка.
Фотадоказы забруджвання пенай рэдка сустракаюцца ў Германіі, але ў Амерыцы іх шмат.
На ўсход ад Бітбурга гэтыя ручаі нясуць канцэрагенную ваду.
Шлам з ачышчальных збудаванняў аэрадромаў Шпангдалем і Бітбург настолькі моцна забруджаны, што яго нельга выкарыстоўваць на палях. Замест гэтага немцы спальваюць яго, выклікаючы яшчэ большы экалагічны хаос.
Гюнтэр Шнайдэр заклікае забараніць PFAS і рэабілітацыю забруджаных тэрыторый. Тым часам нямецкая нацыя павольна абуджаецца да гэтага глыбокага экалагічнага крызісу. Яны ставяць пад сумнеў, ці абавязаны амерыканскія вайскоўцы ў адпаведнасці з міжнародным правам выконваць нарматыўныя стандарты.
