Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Чэрвень 8, 2021
Вы можаце пагаварыць з цалкам разумнымі, адукаванымі, развітымі людзьмі ў Злучаных Штатах, якія не выпадкова працуюць над спробай выратаваць свет ад вайны (гэта адна з небяспек паслаблення вашага сацыяльнага дыстанцыявання, што вы сутыкаецеся з гэтымі людзі), і калі вы падымаеце тэму вайны, яны часам згадваюць, што была халодная вайна і небяспека ядзернага апакаліпсісу «яшчэ ў 80-я».
Яшчэ месяц таму ў рэальнасці, створанай амерыканскімі СМІ, толькі вар'яты думалі, што пандэмія каранавіруса магла пачацца ў лабараторыі, тады як цяпер такая ідэя цалкам вартая разгляду. Сапраўды гэтак жа ў 1980-я гады ядзерны апакаліпсіс выклікаў невялікую заклапочанасць, а цяпер з гэтым пакончана. Гэтыя модныя тэндэнцыі не выбраны дэмакратычна і практычна не маюць сувязі з рэальнасцю. І, я проста збіраюся прапусціць, як занадта балюча, каб спыніцца на поўнай адсутнасці ў агульнай свядомасці ЗША дзесяткаў нехалодных войнаў на працягу апошніх паўстагоддзя, праз якія амерыканскія вайскоўцы сталі прычынай мільёнаў смерцяў і неверагодных разбурэнне ва ўсім свеце. Давайце спынімся толькі на ядзернай праблеме.
Савецкі Саюз стаў Расіяй, і запасы ядзернай зброі як у ЗША, так і ў Савецкага Саюза рэзка скараціліся. Але гэта скарачэнне — і я думаю, што гэта ключавы момант для разумення — толькі скараціла колькасць разоў, калі ЗША ці Расія змогуць знішчыць усё чалавечае жыццё на зямлі. Гэта вельмі важна, таму што знішчэнне ўсяго жыцця на зямлі ўсяго 15 разоў, а не, скажам, 89 разоў, з пэўнага пункту гледжання, каштуе менш, чым цёплае вядро мачы. Я маю на ўвазе, калі паглядзець пэўным чынам (магчыма, я прыстасаваны), калі вы знішчылі ўвесь камень для чалавека і большую частку ці ўсё астатняе жыццё толькі адзін раз, колькі лайна я магу чакаць, каб даць пра вашу няздольнасць знішчыць яго нават у другі раз?
Тым часам адбываліся іншыя рэчы:
1) Больш краін атрымалі ядзерную зброю: дзевяць зараз і падлічваюць.
2) Краіны даведаліся, што вы можаце атрымаць ядзерную зброю і проста рабіць выгляд, што гэтага не атрымаеце, як Ізраіль.
3) Краіны даведаліся, што вы можаце атрымаць ядзерную энергію і наблізіліся да таго, каб мець ядзерную зброю.
4) Навукоўцы даведаліся, што нават абмежаваная ядзерная вайна можа пакласці канец усяму жыццю на зямлі, загладзіўшы сонца і забіўшы пасевы.
5) ЗША кінулі сваю вагу па ўсім свеце з дапамогай няядзернай зброі, у выніку чаго розныя краіны разглядалі ядзерную зброю як лепшую абарону.
6) Дамова аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі 1970 года і яе патрабаванне аб раззбраенні былі выкраслены са свядомасці.
7) Урад ЗША разарваў іншыя дамовы аб раззбраенні.
8) Урад ЗША пачаў хутка будаваць больш ядзернай зброі і гаварыць аб іх выкарыстанні.
9) Расія адмовілася ад палітыкі непрымянення першай.
10) ЗША прытрымліваліся сваёй палітыкі "так, першым выкарыстаннем".
11) Гісторыкі задакументавалі шматлікія выпадкі недарэчнасці з-за непаразуменняў і памылак, а таксама шматлікія пагрозы выкарыстання ядзернай зброі з боку ўрадаў ЗША.
12) Абыходжанне з ядзернай зброяй (улічваючы яе неіснаванне ў народнай свядомасці) стала найменш прэстыжнай кар'ерай ва ўсёй індустрыі масавых забойстваў, паставіўшы ядзерную зброю пад нагляд п'яніц і дурняў.
13) На зямлю быў накладзены заклён, каб ніхто не паверыў, што ўсё гэта рэальна, калі гэта не было па тэлевізары.
14) Гэта не было па тэлевізары.
15) Міф аб тым, што ядзерная небяспека таямнічым чынам скончылася, спрыяў адмаўленню кліматычнага крызісу. Пандэмія каранавіруса практычна не паменшыла створанае агрэсіўнае самазаспакоенасць.
16) Афіцыйныя асобы ЗША і сродкі масавай інфармацыі рабілі выгляд, што Расея скрала выбары ў ЗША, заняволіла прэзідэнта ЗША і пагражала свету.
17) Афіцыйныя асобы ЗША і сродкі масавай інфармацыі калектыўна захапіліся пагрозай таго, што Кітай нейкім чынам можа стаць цьмяна акрэсленай краінай нумар адзін на зямлі.
18) Другая сусветная вайна трывала ўкаранілася як міфічная бітва дабра супраць зла, у якой сілы святла выйгралі гуманітарным ядзерным нанясеннем Японіі.
Калі вы паведаміце пра гэта свайму амерыканцу вышэйшага за сярэдні, яны, верагодна, неўзабаве згадаюць пра сваю занепакоенасць «дзяржавай-ізгоем, такой як Паўночная Карэя». У гэты момант вы можаце згадаць, што іншая краіна з'яўляецца ўдзельнікам меншай колькасці буйных дагавораў, чым любая іншая, што яна з'яўляецца галоўным праціўнікам міжнародных судоў, якая найбольш злоўжывае правамі вета ў ААН, якая найбольш прадае зброю жорсткім урадам, што найбольш марнуе на войны, галоўны ўдзельнік войнаў, галоўны зняволены і галоўны прэтэндэнт на статус «ізгояў». Але потым вы хутка выявіце, што тэма размовы змянілася на больш прыемную.
