Апошнія Дзейнічаць у кампаніі іранскай ядзернай дэзінфармацыі Ізраіля

Да Гарэта Портэра, травень 3, 2018

ад кансорцыум Навіны

Сцвярджэнне прэм'ер-міністра Ізраіля Біньямэна Нетаньяху ў яго тэатры 20-хвілінная прэзентацыя аб ізраільскім фізічным захопе "атамнага архіва" Ірана ў Тэгеране, безумоўна, было б "вялікім дасягненнем інтэлекту", які ён пахваліў, калі б гэта адбылося. Але сцвярджэнне не ўтрымліваецца пад пільным кантролем, і яго сцвярджэнне, што ў цяперашні час Ізраіль валодае вялізнай дакументальнай дакументальнай дакументай аб схаванай іранскай праграме ядзернай зброі, безумоўна, з'яўляецца ашуканскім.

Аповяд Нетаняху пра ізраільскую разведку правёў ператрус у Тэгеране, які зняў папяровыя файлы 55,000 і іншыя кампакт-дыскі 55,000 з "вельмі сакрэтнага месца", патрабуе, каб мы прынялі прапанову, якая абсурдная на яго твары: што іранскія палітыкі вырашылі захаваць свае самыя адчувальныя ваенныя Сакрэты ў невялікай хатцы з бляшанай бляскам і нічога не абараняюць яе ад спёкі (такім чынам, амаль напэўна забяспечваюць страту дадзеных на кампакт-дысках на працягу некалькіх гадоў) і ніякіх прыкмет бяспекі, заснаваныя на спадарожнікавым малюнку, паказаным на слайд-шоў. (Як Стыў Сайман назіраецца in New York Times тдзверы ў яго нават не здаваліся замкам.)

Смешнае тлумачэнне прапанаваныя ізраільскімі чыноўнікамі у The Daily Telegraph- што іранскі ўрад баіцца, што файлы могуць знайсці міжнародныя інспектары, калі яны застануцца на «асноўных базах» - проста выяўляе поўнае пагарда, якое Нетаньяху ставіць да заходніх урадаў і сродкаў масавай інфармацыі. Нават калі Іран таемна займаецца ядзернай зброяй, іх матэрыялы будуць захоўвацца ў Міністэрстве абароны, а не на ваенных базах. І, вядома ж, меркаваны, але цалкам недапушчальны пераход у недапушчальнае новае месца адбылося гэтак жа, як Нетаньяху патрэбна драматычная новая гісторыя, каб актывізаваць Трампа, каб супрацьстаяць настойлівай настойлівасці еўрапейскіх саюзнікаў па захаванні ядзернай дамоўленасці аб сумесным комплексным плане (JCPOA).

Насамрэч, сакрэтных дакументаў пра іранскі «Манхэтэнскі праект» няма вялікай скарбы. Паліцы чорных злучных кампакт-дыскаў і кампакт-дыскаў, якія выявілі Нетаньяху з такой драматычнай квітнеючай, датуюцца 2003 (пасля чаго Нацыянальная ацэнка разведкі ЗША (NIE). сказаў, што Іран адмовіўся ад любой праграмы ядзернай зброі і стаў нечым больш чым рэпрэзентам, як мультыплікацыйная бомба, якую Нетаньяху выкарыстаў у ААН у 2012.

Кампанія дэзінфармацыі

Сцвярджэнне Нетаньяху пра тое, як Ізраіль набыў гэты "атамны архіў", з'яўляецца толькі апошнім праяўленнем доўгатэрміновай дэзінфармацыйнай кампаніі, над якой ізраільскі ўрад пачаў працаваць у 2002-03 гг. Дакументы, на якія спасылаўся Нетаньяху ў прэзентацыі, былі прадстаўлены СМІ і Міжнароднаму агенцтву па атамнай энергіі (МАГАТЭ), пачынаючы з 2005 года, як першапачатковыя з сакрэтнай іранскай праграмы даследаванняў ядзернай зброі. На працягу многіх гадоў амерыканскія СМІ прымаюць гэтыя дакументы як сапраўдныя. Але нягледзячы на ​​трывалы адзіны фронт, які стаіць за гэтым апавяданнем, мы цяпер дакладна ведаем, што гэтыя ранейшыя дакументы былі выдумкай і што іх стварыў ізраільскі "Мосад".

Гэта сведчанне махлярства пачынаецца з меркаванага паходжання ўсяго збору дакументаў. Старэйшыя службовыя органы разведкі адміністрацыі Джорджа Буша паведамілі журналістам, што дакументы паступаюць з "выкрадзенага іранскага партатыўнага кампутара" The New York Times паведамляецца у лістападзе 2005. The Час цытуе неназваных службовых асоб разведкі, якія настойваюць на тым, што дакументы не былі атрыманы ад групы супраціву Ірана, што б паставіла сур'ёзныя сумневы ў іх кампаніі па надзейнасці.Дысканінацыя, якую ізраільскі ўрад пачаў працаваць у 2002-03. Дакументы, на якія спасылаецца Нетаньяху ў прэзентацыі, былі ўведзеныя ў СМІ і Міжнароднае агенцтва па атамнай энергіі (МАГАТЭ), пачынаючы з 2005, як правіла, зыходзячы з сакрэтнай іранскай праграмы даследаванняў ядзернай зброі. На працягу многіх гадоў амерыканскія СМІ прымаюць гэтыя дакументы як сапраўдныя. Але, нягледзячы на ​​цвёрдыя СМІ, аб'яднаныя фронтам за гэты аповяд, зараз мы з упэўненасцю ведаем, што гэтыя ранейшыя дакументы былі фальсіфікацыямі і што яны былі створаны Ізраілем Моссадам.

Але аказалася, што гарантыі з боку гэтых службоўцаў разведкі былі часткай афіцыйнага раздражнення. Першы надзейны даклад шляху дакументаў у Злучаныя Штаты прыйшоў толькі ў 2013, калі з гэтым пісьменнікам гаварыў былы старэйшы афіцыйны прадстаўнік замежных спраў Германіі Карстэн Войгт, які сышоў са сваёй даўняй пасады ў якасці каардынатара супрацоўніцтва Германіі і Паўночнай Амерыкі. запіс.

Войгт нагадаў, як старэйшыя чыноўнікі нямецкага агенцтва знешняй разведкі Bundesnachtrendeinst альбо BND, ён растлумачыў яму ў лістападзе 2004, што яны азнаёміліся з дакументамі па меркаванай праграме Ірана ў галіне ядзернай зброі, таму што калі-небудзь крыніца, але не сапраўдны агент разведкі, забяспечвала іх у пачатку гэтага года. Акрамя таго, чыноўнікі БНР патлумачылі, што яны разглядаюць крыніцу як "сумніўную", нагадаў ён, паколькі крыніца належала маджахедам-Х-Халку, узброенай іранскай апазіцыйнай групе, якая змагалася з Іранам ад імя Ірака падчас васьмігадовай вайны. .

Чыноўнікі БНР былі занепакоеныя тым, што адміністрацыя Буша прыводзіць гэтыя дакументы ў якасці доказаў супраць Ірана з-за свайго досведу з "Curveball" - ірацкім інжынерам у Германіі, які распавёў гісторыі пра лабараторыі мабільнай біягранічнай зброі Ірака, якія апынуліся ілжывымі. У выніку гэтай сустрэчы з чыноўнікамі БНД Фойг даў інтэрв'ю у ,enWall Street Journal  што ён супярэчыў упэўненасці ў амерыканскіх службовых асобах, якія неназваныя Раз aІ. папярэдзіў, што адміністрацыя Буша не павінна засноўваць сваю палітыку на тых дакументах, якія яна прыводзіла ў якасці доказаў іранскай праграмы ядзернай зброі, бо яны сапраўды былі з "іранскай групы дысідэнтаў".

Выкарыстанне MEK

Зразумела, што жаданне адміністрацыі Буша адводзіць асвятленне ў прэсе нібыта ўнутраных іранскіх дакументаў ад прэзідэнта МЭК у прэсе: праўда пра ролю МЭК адразу ж прывядзе да Ізраіля, таму што было добра вядома, што разведвальнае агенцтва Ізраіля Моссад выкарыстаў МЭК грамадская інфармацыя, якую ізраільцяне не хацелі аднесці да сябе, у тым ліку і з дакладным размяшчэннем у Іране аб'екта па ўзбагачэнні Натана. Як адзначаюць у іх ізраільскія журналісты, Йосі Мелман і Мэйр Джаваданфар 2007 кнігіАб ядзернай праграме Ірана, заснаванай на амерыканскіх, брытанскіх і ізраільскіх чыноўніках, "інфармацыя" фільтруецца "ў МАГАТЭ праз іранскія апазіцыйныя групы, асабліва Нацыянальны Савет Супраціў Ірана."

Моссад неаднаразова выкарыстоўваў MEK у 1990 і ў пачатку 2000, каб прымусіць МАГАТЭ праверыць любую тэрыторыю, якую, як мяркуюць ізраільцяне, могуць быць звязаны з ядзернымі патокамі, што робіць іх іранскія кліенты вельмі дрэннай рэпутацыяй у МАГАТЭ. Ніхто не знаёмы з запісам МЭК не мог паверыць, што ён здольны ствараць падрабязныя дакументы, якія былі перададзены ўраду Германіі. Для гэтага патрабуецца арганізацыя, якая валодае вопытам у галіне ядзернай зброі і вопытам у распрацоўцы дакументаў - абодва яны мелі багацце Ізраіль.

Нетаньяху даў грамадскасці свой першы погляд на адзін з гэтых малюнкаў у панядзелак, калі ён трыумфальна заявіў пра гэта як нагляднае сведчанне іранскага ядзернага вернасці. Але гэты схемны малюнак меў фундаментальны недахоп, які даказаў, што ён і іншыя ў камплекце не маглі быць сапраўднымі: ён паказваў канструкцыю вертыкальнага транспартнага сродку "Dunce cap" арыгінальнай ракеты Shahab-3, якая была выпрабаваная з 1998 у 2000. Гэта была форма, якую выказалі меркаванне аналітыкі разведкі за межамі Ірана ў 2002, а 2003 Iran працягвалі выкарыстоўваць у сваёй балістычнай ракеты. Чыноўнікі адміністрацыі Буша падкрэслілі шэраг схемных малюнкаў 18, якія знаходзяцца на ўзбраенні ракеты "Шахаб-3" або носконце ракеты. кожная з якіх мела круглую форму, якая ўяўляе сабой ядзерную зброю. Гэтыя чарцяжы былі апісаны ўрадам замежных спраў і Міжнародным агенцтвам па атамнай энергіі як 18 розныя спробы інтэграваць ядзерную зброю ў Shahab-3.

Новы нос конусу

Аднак зараз добра ўсталявана, што Іран пачаў мадэрнізаваць ракету Shahab-3 з канічным транспартным сродкам або носконам 2000, і замяніў яго зусім іншай канструкцыяй, якая мела форму "трохкутнай" ці "дзіцячай бутэлькі". Яна зрабіла яго ракетай з вельмі рознымі магчымасцямі палёту і ў канчатковым рахунку называлася Ghadr-1. Майкл Эллеман, вядучы сусветны эксперт па іранскіх балістычных ракетах, зафіксаваў перабудову ракеты ў яго даследаванне 2010 ракетнай праграмы Ірана.

Іран захаваў сваю нядаўна распрацаваную ракету з аўтатранспартным сродкам для дзіцячай бутэлькі ў сакрэце ад знешняга свету да першага выпрабавання ў сярэдзіне 2004. Эллеман прыйшоў да высновы, што Іран наўмысна ўводзіць у зман астатні свет, і асабліва ізраільцяне, якія прадстаўляюць найбольш непасрэдную пагрозу нападу на Іран, - мяркуюць, што старая мадэль была ракетай будучыні, а ўжо пераводзячы планаванне на новы дызайн. , які прынясе ўвагу Ізраіля ў першы раз.

Аўтары малюнкаў, якія былі паказаны на экране Нетаньяху, змагаліся ў змрочванні іранскага дызайну. Самая ранняя дата дакумента аб перабудове транспартнага сродку паўторнага ўводу ў калекцыі, атрыманай амерыканскай выведкай, была жніўня 28, 2002 - прыкладна праз два гады пасля таго, як фактычны рэдызайн пачаўся. Гэтая галоўная памылка сведчыць пра тое, што схематычныя малюнкі, якія паказваюць ядзерную зброю ў верталёце Shahab-3 - тое, што Нетаньяху назваў "інтэграванай канструкцыяй баявой часткі", былі выдумкамі.

Слайд-шоў у Нетаньяху падкрэсліў шэраг меркаваных адкрыццяў, якія, паводле яго слоў, прыйшлі з нядаўна набытага «атамнага архіва» адносна так званага «плана Амада» і працяг дзейнасці іранцаў, якія, як паведамлялася, узначальвалі гэты праект схаванай ядзернай зброі. . Але асобныя старонкі дакументаў на мове фарсі, якія ён запаўняў на экране, таксама былі відавочна з таго ж кэшу дакументаў, якія мы цяпер ведаем, паходзіць з МЕК-ізраільскай камбінацыі. Гэтыя дакументы ніколі не былі правераны сапраўднасцю, і генеральны дырэктар МАГАТЭ Махамед Эль-Барадэй, які скептычна ставіўся да іх сапраўднасці, настойваў што без такой праверкі сапраўднасці ён не можа абвінаваціць Іран у праграме ядзернай зброі.

Яшчэ Махлярства

У гэтым зборы дакументаў ёсць і іншыя прыкметы махлярства. Другім элементам меркаванай праграмы прыхаваных узбраенняў, якая атрымала назву "План Амада", была "схема працэсу" эталоннай сістэмы пераўтварэння ўранавай руды для ўзбагачэння. Ён меў кодавую назву "Праект 5.13", паводле а брыфінг згодна з афіцыйным дакладам МАГАТЭ, намеснікам дырэктара МАГАТЭ Оллі Хайноненай і ўваходзіла ў склад больш буйнога так званага "праекта 5". Яшчэ адным падпраектам у рамках гэтай рубрыкі быў «Праект 5.15», які ўдзельнічаў у перапрацоўцы руды на шахце Gchine ». Абодва падпраекты, паводле слоў, ажыццяўляюцца кансалтынгавай фірмай па імя Каміа Маадан.

Але дакументы ў Ірана пазней пры ўмове МАГАТЭ даказала, што, па сутнасці, "Праект 5.15" існуе, але быў грамадзянскім праектам Арганізацыі атамнай энергіі Ірана, не ўваходзіць у праграму схаванай ядзернай зброі, і што рашэнне было прынята ў жніўні 1999 - два Шмат гадоў да пачатку меркаванага "плана Амада", як паведамлялася, пачаліся.

Роля Kimia Maadan ў абодвух падпраектах тлумачыць, чаму праект па перапрацоўцы руды будзе ўключаны ў меркаваную сакрэтную праграму ядзернай зброі. Адзін з нешматлікіх дакументаў, уключаных у кэш, які сапраўды можа быць правераны як сапраўдны, - гэта ліст ад Каміі Маадан па іншай тэме, у якім прадугледжваецца, што аўтары дакументаў будавалі калекцыю вакол некалькіх дакументаў, якія могуць быць правераны сапраўднасцю.

Нетаньяху таксама выказаў сумнеў у адмове Ірана ў тым, што ён праводзіў любую працу па тэхналогіі "MPI" ці ("Multi-Point Initiation") "у паўсферычнай геаметрыі". Ён сцвярджаў, што "файлы" паказваюць, што Іран правёў эксперыменты па "маштабнай працы" альбо "MPI". Ён не ўдакладніў на гэтым пытанні. Але Ізраіль выявіў меркаваныя доказы такіх эксперыментаў у халадзільніку з крысамі ў Тэгеране. Пытанне аб тым, ці праводзілі Іран такія эксперыменты, было галоўнай праблемай у запыце МАГАТЭ пасля 2008. Пра гэта агенцтва апісала ў справаздачу верасня 2008, які, як мяркуюць, гаворка ідзе пра "эксперыментах Ірана ў сувязі з сіметрычным ініцыяваннем паўшар'і высокага выбуханебяспечнага зарада, прыдатнага для ядзернай прылады имплозии".

Няма афіцыйных пячатак

МАГАТЭ адмовіла ў раскрыцці, якая краіна-член падала дакумент МАГАТЭ. Але былы генеральны дырэктар ElBaradei паказаў у гэтым яго ўспаміны што Ізраіль перадаў Агенцтву серыю дакументаў, каб усталяваць справу аб тым, што Іран працягваў эксперыменты па ядзернай зброі да таго часу, пакуль «па меншай меры 2007». ElBaradei спаслаўся на зручныя тэрміны з'яўлення дакладу на працягу некалькіх месяцаў пасля NIE ЗША. 2007 ад лістапада абвясціла, што Іран скончыў 2003 даследаванні, звязаныя з ядзернай зброяй.

Нетаньяху адзначыў шэраг дакументаў на экране, а таксама шэраг малюнкаў, фотаздымкаў і тэхнічных дзеячаў, і нават старадаўні чорна-белы фільм, які сведчыць пра працу ў ядзернай зброі Ірана. Але абсалютна нічога пра іх не дае доказнай сувязі з урадам Ірана. Як адзначыў Тарык Рауф, які ўзначальваў упраўленне Каардынацыйнага бюро МАГАТЭ па праверцы і бяспецы ад 2002 да 2012, у электроннай пошце не адлюстравана ніводная старонка тэксту на экране, дзе афіцыйныя ўшчыльненні і пазнакі былі б ідэнтыфікаваць іх як сапраўднае ўрад Ірана. дакументы. Меркаваныя іранскія дакументы, якія былі прадастаўлены МАГАТЭ ў 2005, таксама не мелі такой афіцыйнай адзнакі, як чыноўнік МАГАТЭ прызнаў мяне ў 2008.

Слайд-шоў Нетаньяху выявіў больш, чым проста стыль перакананні на тэму Ірана. Ён прадставіў дадатковыя доказы таго, што сцвярджэнні, якія паспяхова схілілі амерыканскіх і ізраільскіх саюзнікаў да ўвядзення пакарання Ірану за тое, што ён мае праграму ядзернай зброі, былі заснаваныя на сфабрыкаваных дакументах, якія ўзніклі ў дзяржаве, які мае найвялікшы матыў зрабіць гэтую справу - Ізраіль.

~~~~~~~~~~

Гарэт Портер з'яўляецца незалежнай следчай журналіст і гісторык па амерыканскай нацыянальнай палітыцы бяспекі і атрымальнікам 2012 Gellhorn прэміі ў галіне журналістыкі. Яго апошняя кніга Manufactured крызіс: Untold Гісторыя іранскай ядзернай Панікі, апублікаваны ў 2014.