Японская галадоўніца патрабуе спынення амерыканскіх баз на Акінаве

Джасцін Маккары, The Guardian, Май 14, 2022

Раней на гэтым тыдні Джынсіра Мотаяма вывесіў расцяжку ля кабінета прэм'ер-міністра Японіі, сеў на раскладны крэсла і перастаў есці. Гэта быў драматычны жэст, але 30-гадовая актывістка лічыць, што неабходныя адчайныя меры, каб пакласці канец доўгаму ваенная прысутнасць ЗША на сваёй радзіме, Акінава.

Размешчаная прыкладна ў 1,000 мілях на поўдзень ад Токіо ва Усходне-Кітайскім моры, Акінава - гэта кропка ў акіяне, якая займае 0.6% агульнай плошчы Японіі, але на ёй размешчана каля 70% ваенных баз ЗША. Японія і больш за палову з 47,000 XNUMX вайскоўцаў.

Як востраў, сцэна аднаго з в самыя крывавыя бітвы вайны на Ціхім акіяне, якая рыхтуецца ў нядзелю да 50-годдзя вяртання яе пад суверэнітэт Японіі з-пад пасляваеннага кантролю ЗША, Мотаяма не ў настроі святкаваць.

«Японскі ўрад хоча, каб быў святочны настрой, але гэта немагчыма, калі ўлічыць, што сітуацыя вакол амерыканскіх баз усё яшчэ не вырашана», — сказаў 30-гадовы аспірант журналістам у пятніцу, на пяты дзень свайго голаду. забастоўка.

Ён прызнаў, што за апошнія паўстагоддзя 1.4 мільёна чалавек на Акінаве сталі больш заможнымі - хоць сукупнасць астравоў па-ранейшаму застаецца самай беднай з 47 прэфектур Японіі - за апошнія паўстагоддзя, але сказаў, што востраў па-ранейшаму разглядаецца як квазікаланіяльны фарпост.

«Самая вялікая праблема пасля вяртання да Японія, і з канца другой сусветнай вайны, з'яўляецца прысутнасць амерыканскія вайскоўцы базы, якія былі непрапарцыйна пабудаваныя на Акінаве».

У дэбатах вакол ваеннага следу ЗША дамінуе будучыня Футэнма, авіябаза марской пяхоты ЗША, размешчаная ў цэнтры густанаселенага горада, у афшорнае месца ў Хеноко, рыбацкай вёсцы ў аддаленай паўночнай палове галоўнага вострава Акінава.

Крытыкі кажуць, што база Хеноко разбурыць далікатную марскую экасістэму раёна і паставіць пад пагрозу бяспеку каля 2,000 жыхароў, якія жывуць побач з месцам.

Апазіцыя ст амерыканскія вайскоўцы прысутнасць на Акінаве ўзмацнілася пасля выкрадання і згвалтавання 1995-гадовай дзяўчынкі ў 12 г. трыма амерыканскімі вайскоўцамі. У наступным годзе Японія і ЗША дамовіліся скараціць след ЗША, перамясціўшы персанал і ваенную тэхніку Футэнмы ў Хеноко. Але большасць жыхароў Акінавы хочуць, каб новая база была пабудавана ў іншым месцы Японіі.

Губернатар Акінавы па барацьбе з базамі, Дэні Тамакі, паабяцаў змагацца з крокам Хенока - пазіцыяй, якую падтрымліваюць больш за 70% выбаршчыкаў у неабавязковай прэфектуры 2019 рэферэндум што Мотаяма дапамог арганізаваць.

Падчас кароткай сустрэчы на ​​гэтым тыдні з прэм'ер-міністрам Японіі Фуміа Кісідай Тамакі заклікаў яго вырашыць спрэчку аб базе Хенока шляхам дыялогу. «Я спадзяюся, што ўрад... цалкам прызнае погляды жыхароў Акінавы», — сказаў Тамакі, сын японкі і марскога пяхотніка ЗША, якога ён ніколі не сустракаў.

У адказ галоўны сакратар кабінета міністраў Хіракадзу Мацуно заявіў, што ўрад імкнецца паменшыць цяжар вострава, але настойваў на тым, што няма альтэрнатывы будаўніцтву новай базы ў Хеноко.

Мотаяма, які патрабуе неадкладнага спынення будаўнічых работ на базе і істотнага скарачэння ваеннай прысутнасці ЗША, абвінаваціў урад Японіі ў ігнараванні дэмакратычнай волі народа Акінавы.

«Яна проста адмовілася прызнаць вынікі рэферэндуму», - сказаў ён. «Колькі яшчэ жыхарам Акінавы прыйдзецца цярпець гэтую сітуацыю? Калі праблема ваеннай базы не будзе вырашана, вяртанне і трагедыя Другой сусветнай вайны ніколі не скончацца для народа Акінавы».

Напярэдадні гадавіны заканчэння амерыканскай акупацыі Акінавы мясцовая апазіцыя ваеннай прысутнасці ЗША застаецца высокай.

Апытанне, праведзенае газетай Asahi Shimbun і акінавскімі медыйнымі арганізацыямі, паказала, што 61% мясцовых жыхароў жадаюць менш амерыканскіх баз на востраве, а 19% заявілі, што задаволены статус-кво.

Прыхільнікі захавання ролі «крэпасці Акінава» ўказваюць на рызыкі для бяспекі, звязаныя з ядзернай Паўночнай Карэяй і больш настойлівым Кітаем, чый флот нядаўна павялічыў сваю актыўнасць у водах каля Акінавы, знішчальнікі ўзлятаюць і прызямляюцца на самалётах. перавозчык Ляанін кожны дзень на працягу больш за тыдзень.

У Японіі асцярогі, што Кітай можа паспрабаваць вярнуць сабе Тайвань або гвалтоўна прэтэндаваць на спрэчную тэрыторыю астравы Сэнкаку – размешчаны менш чым за 124 мілі (200 км) ад нас – выраслі пасля ўварвання Расіі ва Украіну.

Дэпутаты ад кіруючай Ліберальна-дэмакратычнай партыі Японіі заклікалі краіну набыць ракеты, якія могуць паражаць мэты на варожай тэрыторыі - зброю, якую можна было б размясціць на адным з меншых "Акінавы"фронт” астравы.

Рост напружанасці ў рэгіёне зрабіў Акінава мішэнню, а не краевугольным каменем стрымлівання, лічыць Масаакі Гейб, заслужаны прафесар Універсітэта Рюкюса, якому было 17 гадоў, калі скончылася амерыканская акупацыя. «Акінава стане перадавой у выпадку вайны або канфлікту паміж Японіяй і Кітаем», — сказаў Гейб. «Пасля 50 гадоў пачуццё няўпэўненасці ўсё яшчэ працягваецца».

Мотаяма пагадзіўся. «Я лічу, што існуе рызыка таго, што Акінава можа зноў стаць арэнай бітвы», - сказаў ён, маючы на ​​ўвазе ўварванне амерыканскіх войскаў у красавіку 1945 года, падчас якога загінулі 94,000 94,000 мірных жыхароў - каля чвэрці насельніцтва Акінавы - разам з 12,500 XNUMX японскіх салдат. і XNUMX XNUMX амерыканскіх вайскоўцаў.

Патрабаванні жыхароў Акінавы аблегчыць іх цяжар шляхам перамяшчэння некаторых ваенных аб'ектаў ЗША ў іншыя часткі Японіі былі праігнараваныя. Урад таксама адмовіўся ўнесці змены ў японска-амерыканскае пагадненне аб статусе ўзброеных сіл, якое, на думку крытыкаў, абараняе ваеннаслужачых ЗША, абвінавачаных у цяжкія злачынствы, у тым ліку згвалтаванне.

Джэф Кінгстан, дырэктар азіяцкіх даследаванняў Японскага ўніверсітэта Тэмпл, сказаў, што сумняваецца, што многія жыхары Акінавы будуць святкаваць апошнія 50 гадоў пад суверэнітэтам Японіі.

«Яны незадаволеныя вяртаннем, таму што амерыканскія ваенныя застаюцца ўмацаванымі», - сказаў ён. «Мясцовыя жыхары ўспрымаюць базы не як шчыты, а як мішэні. А злачыннасць і экалагічныя праблемы, звязаныя з базамі, азначаюць, што амерыканцы працягваюць чакаць іх далей».

Мотаяма, які не кантактаваў з японскімі ўрадавымі чыноўнікамі, заявіў, што працягне галадоўку да нядзельнай гадавіны, нягледзячы на ​​​​крытыку ў сацыяльных сетках, што гэта бессэнсоўна.

«Я хачу, каб людзі падумалі, чаму я павінен гэта зрабіць», — сказаў ён. «Як бы гучна людзі Акінавы не выказвалі свой голас, незалежна ад таго, што яны робяць, урад Японіі іх ігнаруе. За 50 гадоў нічога не змянілася».

Агенцтва Reuters зрабіла справаздачу.