Белае рэчыва відаць у рацэ каля авіябазы марской пяхоты ЗША Футэнма ў Гінаван, прэфектура Акінава, 11 красавіка 2020 г., праз дзень пасля ўцечкі таксічнай пены для вогнетушыцеля з авіябазы. (Фота з файла Asahi Shimbun).
by Asahi Shimbun, Верасень 29, 2021
Нам не хапае слоў наконт бязладнага стаўлення і паводзін амерыканскіх сіл, якія знаходзяцца ў прэфектуры Акінава.
Здзейсніўшы неверагодны крок, Корпус марской пяхоты ЗША выпусціў у канцы мінулага месяца каля 64,000 XNUMX літраў вады, якая змяшчае перфтороктансульфокислоту (PFOS), таксічнае перфтарыраванае злучэнне, са сваёй авіяцыйнай станцыі Футэнма ў прэфектуры ў каналізацыйную сістэму.
ПФОС раней выкарыстоўваўся ў пене для тушэння пажараў і іншых прадуктах. На фоне росту асцярог, што ПФОС можа нанесці сур'ёзную шкоду арганізму чалавека і навакольнаму асяроддзю, вытворчасць і выкарыстанне гэтага хімічнага рэчыва ў цяперашні час у прынцыпе забароненыя законам.
Улады ЗША звярнуліся да японскіх чыноўнікаў з планам выпусціць забруджаную ПФОС ваду на падставе таго, што ўтылізацыя шляхам спальвання будзе занадта дарагой. І яны аднабока выпусцілі ваду, пакуль урады абедзвюх краін яшчэ вялі перамовы па гэтым пытанні.
Учынак абсалютна недапушчальны.
Урад Японіі, які, як правіла, палавіністы ў падобных справах, баючыся выклікаць незадаволенасць афіцыйных асоб ЗША, адразу ж выказаў шкадаванне ў сувязі з такім развіццём падзей на гэты раз. Асамблея прэфектуры Акінавы аднагалосна ўхваліла рэзалюцыю пратэсту супраць урада ЗША і яго арміі.
Узброеныя сілы ЗША патлумачылі, што выкід не нясе ніякай небяспекі, таму што вада была апрацавана для зніжэння канцэнтрацыі ПФОС да нізкіх узроўняў перад яе скідам.
Тым не менш, гарадскія ўлады Гінована, дзе размешчана аэравакзал, заявілі, што ўзор сцёкавых вод утрымліваў таксічныя рэчывы, у тым ліку ПФОС, больш чым у 13 разоў перавышаючы мэтавую канцэнтрацыю, устаноўленую цэнтральным урадам з мэтай кантролю якасці вады. у рэках і ў іншых месцах.
Токіо павінен звярнуцца да афіцыйных асоб ЗША для дакладных тлумачэнняў па гэтым пытанні.
Міністэрства навакольнага асяроддзя заявіла ў мінулым годзе, што 3.4 мільёна літраў супрацьпажарнай пены, якая змяшчае ПФОС, захоўваліся на аб'ектах па ўсёй Японіі, уключаючы пажарныя станцыі, базы сіл самаабароны і аэрапорты. Падобная супрацьпажарная пена вылілася падчас аварыі ў лютым на авіябазе Air SDF Наха ў прэфектуры Акінава, адным з такіх месцаў захоўвання.
У асобнай распрацоўцы нядаўна стала вядома, што забруджвальнікі, у тым ліку ПФОС, былі выяўленыя ў высокіх канцэнтрацыях у рэзервуарах для вады на тэрыторыі авіябазы Наха. Міністр абароны Нобуа Кішы заявіў у адказ, што ён будзе праводзіць падобныя выпрабаванні на базах SDF па ўсёй Японіі.
Абодва выпадкі адносяцца да парушэнняў, якія ніколі не варта выпускаць з-пад увагі. Мінабароны павінна несці жорсткую адказнасць за бязладнае кіраванне.
Тым не менш, базы SDF прынамсі даступныя для расследаванняў. Калі справа даходзіць да амерыканскіх узброеных сіл у Японіі, аднак японскія чыноўнікі трымаюць у поўным недасведчанні аб тым, якой колькасцю таксічных матэрыялаў яны валодаюць і як яны кіруюць гэтымі рэчывамі.
Гэта адбываецца таму, што нагляд за амерыканскімі ваеннымі базамі ў Японіі належыць амерыканскім сілам у адпаведнасці з Пагадненнем аб статусе сіл. Дадатковае пагадненне аб ахове навакольнага асяроддзя ўступіла ў сілу ў 2015 годзе, аднак кампетэнцыя японскіх уладаў у гэтай сферы застаецца неадназначнай.
Фактычна, цэнтральны ўрад і ўрад прэфектуры Акінава неаднаразова з 2016 года патрабавалі ўвайсці на тэрыторыю амерыканскай авіябазы Кадэна для праверкі на месцы, таму што ПФОС была выяўлена ў высокіх канцэнтрацыях за межамі базы. Аднак патрабаванні былі адхіленыя амерыканскімі сіламі.
Урад прэфектуры патрабуе ўнясення паправак у дзеючыя правілы, каб японскім чыноўнікам было дазволена неадкладна ўваходзіць на тэрыторыю амерыканскіх ваенных баз, таму што ПФОС пастаянна выяўляўся вакол амерыканскіх баз у прэфектуры, у тым ліку Кадэна.
Пытанне не абмяжоўваецца толькі прэфектурай Акінава. Падобныя выпадкі адбываліся па ўсёй Японіі, у тым ліку на амерыканскай авіябазе Ёкота ў заходнім Токіо, за межамі якой у калодзежах быў знойдзены ПФОС.
Урад Японіі павінен правесці перамовы з Вашынгтонам у адказ на занепакоенасць грамадскасці з гэтай нагоды.
Узброеныя сілы ЗША адмовіліся прыняць пратэсты ў сувязі з апошнім аднабаковым выкідам забруджанай вады і пагадзіліся толькі сустрэцца з высокапастаўленым чыноўнікам урада прэфектуры Акінава падчас таго, што яны назвалі абменам думкамі.
Такія паводзіны таксама рэдка можна зразумець. Свавольства амерыканскіх узброеных сіл толькі паглыбіць раскол паміж імі і акінаўцамі і замацуе недавер апошніх у нешта незгладжальнае.
– The Asahi Shimbun, 12 верасня
