Скрыншот з відэа, запісанага мясцовым актывістам і юрыстам, паказвае наступствы 29 сакавіка 2018 г. амерыканскага беспілотніка, у выніку якога загінулі чатыры мірныя жыхары і быў цяжка паранены Адэль Аль-Мантары каля Аль-Углы, Емен. Выява: Махамед Хайлар праз Reprieve. З The Intercept.
Кэці Кэлі і Нік Мотэрн, World BEYOND War, Кастрычнік 12, 2022
Чакаючы выпіскі са шпіталя ў Каіры, Адэль Аль-Мантары, еменскі мірны жыхар, сутыкаецца з месяцамі фізіятэрапіі і нарошчвання медыцынскіх рахункаў пасля трох аперацый з 2018 года, калі амерыканскі беспілотнік забіў чатырох яго стрыечных братоў і пакінуў яго скалечаным, спаленым і ледзь жывым , прыкаваны да ложка па сённяшні дзень.
З кастрычніка 7thПрэзідэнт Байдэн праз брыфінг прэсы абвясціў аб новай палітыцы, якая рэгулюе атакі амерыканскіх беспілотнікаў, якая нібыта мае на мэце паменшыць колькасць ахвяр сярод грамадзянскага насельніцтва ў выніку нападаў.
На брыфінгах не было ніякіх згадак пра шкадаванне або кампенсацыю для тысяч мірных жыхароў, такіх як Адэль і яго сям'я, жыццё якіх назаўсёды змяніла атака беспілотніка. Праваабарончыя арганізацыі, такія як брытанская перадышка накіравалі шматлікія запыты ў Міністэрства абароны ЗША і Дзяржаўны дэпартамент, патрабуючы кампенсацыі, каб дапамагчы з медыцынскім абслугоўваннем Адэль, але ніякіх дзеянняў не было прынята. Замест гэтага Адэль і яго сям'я спадзяюцца на a Перайсці Фонд Me кампанія, якая сабрала дастатковыя сродкі для пакрыцця апошняй аперацыі і шпіталізацыі. Але цяпер прыхільнікі Адэля просяць аб дадатковай дапамозе, каб аплаціць важную фізіятэрапію, а таксама хатнія выдаткі для Адэля і двух яго сыноў, яго асноўных апекуноў падчас доўгага знаходжання ў Егіпце. Сям'я змагаецца з няўстойлівымі фінансамі, але бюджэт Пентагона, здаецца, не можа пашкадаваць ні капейкі, каб дапамагчы ім.
Сачыненне для Нью-Ёрк ревью оф букс, (22 верасня 2022 г.), Уят Мэйсан апісана Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, празваная «бомба-ніндзя», у якасці ракеты класа «паветра-паверхня», якая запускаецца беспілотнікам з максімальнай хуткасцю 995 міль у гадзіну. Не маючы выбуховых рэчываў, R9X нібыта пазбягае пабочных пашкоджанняў. Як The Guardian У верасні 2020 г. паведамлялася: «Зброя выкарыстоўвае камбінацыю сілы 100 фунтаў шчыльнага матэрыялу, які ляціць на высокай хуткасці, і шасці прымацаваных лёзаў, якія разгортваюцца перад ударам, каб раздушыць і нарэзаць сваіх ахвяр».
На Адэль напалі яшчэ да таго, як «бомба ніндзя» стала больш шырока выкарыстоўвацца. Сапраўды, малаверагодна, што ён выжыў бы, калі б яго зламыснікі ўдарылі па машыне, у якой ён і яго стрыечныя браты ехалі, варварскай зброяй, прызначанай для таго, каб разрэзаць іх зламаныя целы. Але гэта мала суцяшае чалавека, які памятае дзень, калі на яго і ягоных стрыечных братоў напалі. Пяцёра з іх ехалі на машыне, каб вывучыць прапанову нерухомасці для сям'і. Адзін са стрыечных братоў працаваў на еменскія вайскоўцы. Адэль працаваў ва ўрадзе Емена. Ніхто з іх ніколі не быў звязаны з няўрадавым тэрарызмам. Але неяк нацэліліся. Удар ракеты, якая трапіла ў іх, імгненна забіў трох мужчын. Адэль з жахам убачыў раскіданыя часткі цела сваіх стрыечных братоў, адзін з якіх быў абезгалоўлены. Адзін стрыечны брат, яшчэ жывы, быў дастаўлены ў бальніцу, дзе праз некалькі дзён памёр.
Адэль Аль-Мантары, у той час дзяржаўны служачы ва ўрадзе Емена, знаходзіцца на лячэнні ад моцных апёкаў, пералому сцягна і сур'ёзных пашкоджанняў сухажылляў, нерваў і крывяносных сасудаў левай рукі пасля ўдару беспілотніка ў Емене ў 2018 годзе. Фота: Reprieve
Здаецца, адміністрацыя Байдэна імкнецца адлюстраваць больш добразычлівую і мяккую форму нападаў беспілотнікаў, пазбягаючы пабочных пашкоджанняў, выкарыстоўваючы больш дакладную зброю, такую як «бомба ніндзя», і запэўніваючы, што прэзідэнт Байдэн сам загадвае любыя атакі ў краінах, дзе Злучаныя Штаты не знаходзяцца ў стане вайны. . «Новыя» правілы фактычна працягваюць палітыку, усталяваную былым прэзідэнтам Абамам.
Эні Шыл з Цэнтра дапамогі грамадзянам у канфліктах (ГРАМАДЗЯНСКІ) кажа, што новая палітыка смяротнай сілы замацоўвае папярэднюю палітыку. «Новая палітыка смяротнай сілы таксама з'яўляецца сакрэтнай, - піша яна, - што перашкаджае грамадскаму кантролю і дэмакратычнай падсправаздачнасці».
Прэзідэнт Байдэн можа даць сабе паўнамоцтвы забіваць іншых людзей у любым пункце свету, таму што ён вырашыў, як ён сказаў пасля таго, як аддаў загад аб забойстве беспілотнікам Аймана аз-Завахіры, «калі вы ўяўляеце пагрозу для нашага народа, ЗША знойдзе цябе і вывезе».
Марцін Шын, вядомы сваім вобразам прэзідэнта ЗША Джосіі Бартлета ў серыяле «Заходняе крыло» 1999-2006 гг., даў голас за кадрам для двух 15-секундных ролікаў па кабельным тэлеканале, у якіх крытычна ставіцца да вайны з беспілотнікамі ЗША. Ролікі пачалі паказвацца ў мінулыя выхадныя на каналах CNN і MSNBC у Уілмінгтане, штат Дэлавер, родным горадзе прэзідэнта Джо Байдэна.
У абодвух месцах Шын, які мае доўгую гісторыю супрацьстаяння войнам і парушэнням правоў чалавека, адзначае трагедыю мірных жыхароў, забітых за мяжой амерыканскімі беспілотнікамі. Калі ў прэсе з'яўляюцца выявы паведамленняў аб самагубствах аператараў беспілотнікаў, ён пытаецца: «Ці можаце вы ўявіць нябачныя наступствы для мужчын і жанчын, якія імі кіруюць?»
Чалавецтва сутыкаецца з ростам небяспекі кліматычнай катастрофы і распаўсюджвання ядзернай зброі. Нам патрэбны выдуманыя галасы, такія як голас прэзідэнта Заходняга крыла Шына, і вельмі рэальнае, хоць і ўбаковае кіраўніцтва такіх людзей, як Джэрэмі Корбін у Вялікабрытаніі:
«Некаторыя кажуць, што абмеркаванне міру падчас вайны з'яўляецца прыкметай нейкай слабасці», — піша Корбін, адзначаючы, што «дакладна ўсё наадварот. Менавіта адвага мірных пратэстоўцаў па ўсім свеце спыніла некаторыя ўрады ад удзелу ў Афганістане, Іраку, Лівіі, Сірыі, Емене або любым з дзясяткаў іншых канфліктаў, якія працягваюцца. Мір - гэта не толькі адсутнасць вайны; гэта сапраўдная бяспека. Упэўненасць у тым, што вы зможаце паесці, вашыя дзеці атрымаюць адукацыю і дагляд за імі, а медыцынская служба будзе побач, калі вам гэта спатрэбіцца. Для мільёнаў цяпер гэта не рэальнасць; наступствы вайны ва Украіне забяруць гэта ў мільёнаў іншых. Між тым многія краіны зараз павялічваюць выдаткі на ўзбраенне і ўкладваюць рэсурсы ва ўсё больш небяспечную зброю. Злучаныя Штаты толькі што зацвердзілі свой самы вялікі абаронны бюджэт у гісторыі. Усе гэтыя рэсурсы, якія выкарыстоўваюцца для зброі, не выкарыстоўваюцца для аховы здароўя, адукацыі, жылля або аховы навакольнага асяроддзя. Гэта небяспечны і небяспечны час. Назіранне за тым жахам, а затым падрыхтоўка да новых канфліктаў у будучыні не гарантуе ліквідацыі кліматычнага крызісу, крызісу беднасці або харчавання. Мы ўсе павінны ствараць і падтрымліваць рухі, якія могуць намеціць іншы курс міру, бяспекі і справядлівасці для ўсіх».
Добра сказана.
Цяперашняя лінейка сусветных лідэраў, здаецца, не ў стане дамовіцца са сваім народам аб наступствах улівання грошай у ваенныя бюджэты, якія потым дазваляюць «абаронным» карпарацыям атрымліваць прыбытак ад продажу зброі ва ўсім свеце, распальваючы вечныя войны і дазваляючы ім развязаць легіёны лабістаў, каб запэўніць, што ўрадавыя чыноўнікі працягваюць падсілкоўваць прагныя, варварскія карпаратыўныя місіі такіх кампаній, як Raytheon, Lockheed Martin, Boeing і General Atomics.
Мы павінны прытрымлівацца яркіх агнёў, размешчаных па ўсім свеце, калі масавыя рухі агітуюць за экалагічны розум і імкнуцца адмяніць вайну. І мы павінны праяўляць далікатны персаналізм, які імкнецца сказаць Адэль Аль-Мантары, што мы шкадуем, мы вельмі шкадуем аб тым, што нашы краіны зрабілі з ім, і мы шчыра хочам дапамагчы.
Адэль Аль-Мантары на бальнічным ложку Фота: Intercept
Кэці Кэлі і Нік Мотэрн каардынуюць BanKillerDrones кампаніі.
Мотэрн з'яўляецца членам савета дырэктараў Ветэраны за мір і Кэлі ёсць
Старшыня праўлення World BEYOND War.
