Гай Фёгап, World BEYOND War, Лютага 15, 2023
Французская версія à la suite
15 лютага 2023 г. у Вышэйшым навукова-тэхнічным інстытуце NANFAF у Дшанге была праведзена кампанія па спыненні робатаў-забойцаў, якую ўзначаліў Камерун. World BEYOND War і WILPF Камерун, Feplem Moral, Жаночыя мірныя ініцыятывы і Моладзь за мір. Ва ўніверсітэцкай установе прайшла канферэнцыя, у якой прынялі ўдзел студэнты тэхналагічных спецыяльнасцей, лідары маладых грамадскіх арганізацый, прадстаўнікі адміністрацыі і СМІ, каля 60 удзельнікаў. Канферэнцыя дазволіла праінфармаваць удзельнікаў і прыцягнуць увагу да агульнай мэты кампаніі — спыніць смяротную аўтаномную зброю.
Мадэратарам панэльнай дыскусіі быў Гай Блэйз Фёгап, у яе ўдзельнічалі Флора Цапна, студэнтка інфарматыкі; Жак Эонэ, выканаўчы дырэктар робататэхнічнай кампаніі «Sparte Robotics»; Armelle Ndongo, WILPF Камерун Каардынатар праграмы раззбраення; і д-р Ілер Лепатуо, дэлегат ад Міністэрства моладзі і грамадзянскай адукацыі.
Падчас дыскусіі былі закрануты наступныя пытанні:
– Як разумеецца поўная аўтаномнасць робатаў і што трэба зрабіць, каб атрымаць максімум ад штучнага інтэлекту?
– Якія драмы выклікаюць няправільнае выкарыстанне тэхналогій і як іх пазбегнуць?
– Ці ўяўляе штучны інтэлект рэальную пагрозу для камерунскай моладзі? Як гэта можна захаваць?
– Чаму трэба забараніць робатаў-забойцаў і што для гэтага можна зрабіць?
З дазволу мясцовых уладаў і ўніверсітэцкага інстытута такія абмены павінны арганізоўвацца рэгулярна, каб моладзь была ў курсе развіцця навукі і дыскусій, якія вядуцца ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый для прыняцця абавязковай дамовы супраць аўтаномных сістэм узбраення.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
15 лютага 2023 г. Вышэйшы інстытут навукі і тэхналогій NANFAF de Dschang accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Камерун, Feplem Moral, Жаночыя мірныя ініцыятывы і Моладзь за мір. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit environ 60 удзельнікаў. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des удзельнікаў sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré par Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Жак Эоне, выканаўчы дырэктар робататэхнічнага прадпрыемства “Sparte Robotics”, Армель Ндонга, каардынатар праграмы дэзбраення WILPF Камеруна; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les questions suivantes ont meublé la discussion:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse cameraunaise ? Каментарый peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systemes d'armes autonomes.
