Заява па сірыі ад World BEYOND War Рэжысёр Дэвід Свэнсан

«Дональд Трамп толькі што здзейсніў смяротнае амаральнае крымінальнае дзеянне і імкнуўся прадставіць гэта як праваахоўныя органы», — сказаў Дэвід Свэнсан, дырэктар World BEYOND War, некамерцыйная глабальная арганізацыя, якая выступае супраць любой вайны. «Кангрэс сядзеў склаўшы рукі, не змог спыніць фінансаванне і не змог дамагчыся імпічменту. Хочацца спадзявацца, што тыя члены Кангрэсу, якія заявілі, што такая атака на Сірыю будзе падлягаць імпічменту, прынамсі, знойдуць прыстойнасць зараз дзейнічаць постфактум».

«Магчыма, Трамп дзейнічаў якраз своечасова, каб прадухіліць паведамленні інспектараў, якія аслабляюць яго прапаганду», — сказаў Суонсан. «Гэта трывожнае паўтарэнне нападу на Ірак у 2003 годзе, які Трамп у той час падтрымліваў, асуджаў падчас перадвыбарчай кампаніі, а цяпер імітаваў. Але для нас вельмі важна адмовіцца ад амаль паўсюднай прэтэнзіі, што доказы выкарыстання Сірыяй хімічнай зброі, як і доказы валодання ЗМЗ Іракам, нейкім чынам з'яўляюцца юрыдычнымі або маральнымі падставамі для здзяйснення дадатковых злачынных дзеянняў - патэнцыйна значна больш сур'ёзных дзеянняў, якія рызыка канфрантацыі паміж ядзернымі ўзброенымі ўрадамі.

"У той час як Нью-Ёрк Таймс кажа нам, што Трамп дзейнічаў, каб «пакараць» Асада, выкарыстоўваючы тое, што Трамп называе «дакладнымі ўдарамі», такія ўдары даўно не бываюць дакладнымі, а людзі, якія паміраюць, маюць звычку не быць лідэрамі сваёй нацыі. Безумоўна, ніякі суд не дазволіў Трампу караць каго-небудзь, і сцвярджэнні міністра так званай абароны Мэціса аб тым, што напад на Сірыю з'яўляецца «абарончым», наўрад ці могуць прайсці тэст на смех нават у самых схільных да вайны юрыстаў.

«Гэта крымінальнае дзеянне з'яўляецца абуральным парушэннем Статута ААН і Пакта Келога-Брыяна, абодва з якіх Кангрэс таксама аддае перавагу ігнараваць, каб засяродзіцца на сваёй меркаванай уладзе санкцыянаваць такія злачынствы. І ўсё ж той жа Кангрэс не будзе ўставаць і абараняць гэтую ўладу, але кідаецца на Емен так жаласна, што Трамп не мог чакаць ніякіх наступстваў з боку Капіталійскага пагорка за сваё апошняе абурэнне. Калі AUMF можа легалізаваць гэтую акцыю, факт застаецца фактам: няма ніводнага, хто нават аддалена сцвярджае, што робіць гэта.

«Трамп прымае нас за страшных дзяцей, калі звяртаецца да стомленай прапаганды, называючы замежнага лідара «жывёлай» і «монстрам» і робячы выгляд, што вайна, развязаная супраць краіны, нейкім чынам насамрэч вядзецца супраць толькі чалавека. У рэчаіснасці, вядома, бомбы заўсёды забіваюць людзей, намаляваных (часам дакладна) як пацярпелых ад улады «монстра».

«Справа ў тым, што Сірыя, яе праціўнікі, ЗША, Расія і іншыя бакі, якія дзейнічаюць у Сірыі на працягу многіх гадоў, забілі шмат тысяч людзей, выкарыстоўваючы забойчую зброю вайны. Тое, што адносна невялікая колькасць людзей магла быць забіта з дапамогай хімічнай зброі (зброі, якой валодаюць некалькі бакоў у гэтай вайне), не з'яўляецца больш-менш смяротным, чым масавае забойства, якое працягваецца рэспектабельнымі кулямі і бомбамі. Выкарыстанне Злучанымі Штатамі ў апошніх войнах белага фосфару, напалму, збедненага ўрану, касетных бомбаў і іншай праславутай зброі не з'яўляецца больш падставай для нейкага замежнага самазванага глабальнага выратавальніка бамбіць Вашынгтон, чым любыя падзеі ў Сірыі з'яўляюцца падставай для Трампа. апошняе выстаўленне напаказ сваёй відавочнай беспакаранасці.

«Трамп высмейвае ўсё чалавецтва, сцвярджаючы, што ён моліцца за мір, навязваючы вайну. Ці будзе чалавецтва працягваць пераварочвацца і браць яго? Ці пачне ААН выконваць сваю працу? Ці будуць людзі і парламенты Брытаніі і Францыі на вышыні? Ці будзе народ Злучаных Штатаў праводзіць стратэгічныя і эскалацыйныя негвалтоўныя дзеянні, якія вынікаюць з падзеі? Мы ўбачым."