Дэвід Свэнсан, World BEYOND WarЛіпеня 24, 2020
Я больш схіляюся да пераносу абразлівых помнікаў з цэнтральных плошчаў і прадастаўлення кантэксту і тлумачэнняў у менш прыкметных месцах, а таксама аддаю перавагу стварэнню шматлікіх неабразлівых публічных твораў мастацтва. Але калі вы збіраецеся што-небудзь разбурыць (або падарваць што-небудзь у адкрыты космас), не варта бюст Вернера фон Браўна у Хантсвіле, штат Алабама, разглядаць магчымасць уключэння ў спіс?
З доўгага спісу буйных войнаў ёсць толькі некалькі, якія, як сцвярджаюць Злучаныя Штаты, калі-небудзь выйгравалі. Адна з іх - Грамадзянская вайна ў ЗША, з якой пазней, як ядавітыя грыбы, раслі помнікі пераможаным. Цяпер яны спускаюцца. Другой, хоць у асноўным перамог Савецкі Саюз, была Другая сусветная вайна. Некаторым з тых, хто прайграў, таксама ёсць помнікі ў Злучаных Штатах.
Помнікі Канфедэрацыі былі пастаўлены ў справе расізму. Святкаванне нацыстаў у Хантсвіле праслаўляе не расізм, а стварэнне высокатэхналагічнай ваеннай зброі, якая з'яўляецца крыўднай толькі ў тым выпадку, калі вы заўважаеце, каго бамбілі, або калі вы супраць таго, каб кагосьці забіваць.
Але мы тут не маем справу з поглядам на праўду, прымірэнне і рэабілітацыю. Бюст фон Браўна — ці, калі на тое пайшло, яго паштовая марка ЗША — не азначае: «Так, гэты чалавек выкарыстоўваў рабскую працу, каб ствараць зброю для нацыстаў. Ён і яго калегі апынуліся ў белым Хантсвіле ў 1950 годзе, і з гэтага моманту яны выраблялі жудасную забойчую зброю, каб забіваць толькі тых людзей, якія сапраўды мелі патрэбу ў забойстве, а таксама ракеты, якія ляцелі на Месяц, даказваючы тым самым, што Саветы смярдзелі дуду - на - на – на – на – на!»
Наадварот, называючы рэчы вакол Хантсвіля для фон Браўна, гэта спосаб сказаць: «Ты павінен захоўваць устойлівае ігнараванне аб тым, што гэты чалавек і яго калегі рабілі ў Германіі, і моцна жмурыцца, разглядаючы, што яны ўнеслі ў такія месцы, як В'етнам. Гэтыя людзі прынеслі федэральныя даляры, сімфанічныя аркестры і вытанчаную культуру ў нашу глуш, і яны разумелі нашы расісцкія спосабы так, як маглі толькі нацысты. Памятаеце, мы яшчэ было рабства і горш у Алабаме аж да Другой сусветнай вайны».
Паглядзіце на гэты скрыншот сайт музея ракет у Хантсвіле:
Навошта гэтаму музею піўны сад? Ніхто не здагадаецца, што гэта было ў гонар нацыстаў. У любым тлумачэнні выкарыстоўваецца толькі слова «немцы». Паглядзіце, як вэб-сайт штата Алабама піша пра вялікага фон Браўна былы дом і памятныя прадметы. Паглядзіце, як Чаттануга Times Free Press піша аб турыстычным паломніцтве па ўсіх месцах Хантсвіля, асвечаных фон Браўнам. Ніколі нідзе ні крытычнага ці расплывіста-пытальнага слова. Няма абмеркавання другіх шанцаў — хутчэй, прымусовая амнезія.
Пасля Другой сусветнай вайны амерыканскія ваенныя нанялі XNUMX былых нацысцкіх навукоўцаў і лекараў, у тым ліку некаторых з бліжэйшых супрацоўнікаў Адольфа Гітлера, у тым ліку людзей, адказных за забойствы, рабства і эксперыменты над людзьмі, у тым ліку людзей, асуджаных за ваенныя злачынствы, людзей, апраўданых за ваенныя злачынствы, і людзі, якія ніколі не стаялі перад судом. Некаторыя з нацыстаў, судзімых у Нюрнбергу, ужо працавалі на ЗША альбо ў Германіі, альбо ў ЗША да судоў. Некаторыя з іх былі абаронены ад іх мінулага ўрадам ЗША на працягу многіх гадоў, так як яны жылі і працавалі ў Бостанскай гавані, Лонг-Айлендзе, Мэрылэндзе, Агаё, Тэхасе, Алабаме і ў іншых месцах, або былі дастаўлены ўрадам ЗША ў Аргенціну, каб абараніць іх ад судовага пераследу. . Некаторыя стэнаграмы судоў былі цалкам засакрэчаныя, каб пазбегнуць выкрыцця мінулага важных навукоўцаў ЗША. Некаторыя з прыцягнутых нацыстаў былі ашуканцамі, якія выдавалі сябе за навукоўцаў, некаторыя з якіх пасля вывучалі сваю спецыяльнасць, працуючы на амерыканскія ваенныя.
Амерыканскія акупанты Германіі пасля Другой сусветнай вайны абвясцілі аб спыненні ўсіх ваенных даследаванняў у Германіі ў рамках працэсу дэнацыфікацыі. Тым не менш, гэтыя даследаванні працягваліся і пашыраліся таемна, пад кіраўніцтвам ЗША, як у Германіі, так і ў Злучаных Штатах, як частка працэсу, які можна разглядаць як нацыфікацыю. Бралі на працу не толькі навукоўцаў. Былыя нацысцкія шпіёны, большасць з якіх былыя эсэсаўцы, былі наняты ЗША ў пасляваеннай Германіі, каб шпіёніць — і катаваць — Саветы.
Амерыканскія вайскоўцы змяніліся рознымі спосабамі, калі былыя нацысты былі пастаўлены на бачныя пасады. Менавіта нацысцкія навукоўцы-ракетчыкі прапанавалі размясціць ядзерныя бомбы на ракетах і пачалі распрацоўку міжкантынентальнай балістычнай ракеты. Менавіта нацысцкія інжынеры спраектавалі бункер Гітлера пад Берлінам, а цяпер спраектавалі падземныя крэпасці для ўрада ЗША ў горах Катокцін і Блакітны хрыбет. Вядомыя нацысцкія хлусы былі наняты амерыканскімі вайскоўцамі для падрыхтоўкі сакрэтных разведвальных зводак, якія ілжыва расхвальвалі савецкую пагрозу. Нацысцкія навукоўцы распрацавалі амерыканскія праграмы хімічнай і біялагічнай зброі, пераняўшы свае веды аб табуне і зарыне, не кажучы ўжо пра талідамід - і сваю ахвоту да эксперыментаў на людзях, да якіх амерыканскія вайскоўцы і новастворанае ЦРУ ахвотна заняліся ў вялікіх маштабах. Кожнае дзіўнае і жудаснае ўяўленне аб тым, як чалавек можа быць забіты або армія абезрухомлена, была цікавая для іх даследаванняў. Было распрацавана новае зброю, у тым ліку VX і Agent Orange. Была створана новая спроба наведаць і ўзброіць касмічную прастору, і былыя нацысты былі пастаўлены на чале новага агенцтва пад назвай NASA.
Пастаяннае ваеннае мысленне, бязмежнае ваеннае мысленне і крэатыўнае ваеннае мысленне, у якім навука і тэхніка засланялі смерць і пакуты, усё стала мэйнстрымам. Калі ў 1953 годзе былы нацыст выступаў на жаночым абедзе ў малодшай гандлёвай палаце Рочэстэра, загаловак мерапрыемства быў «Натхняльнік Buzz Bomb выступіць сёння з Jaycees». Для нас гэта не гучыць вельмі дзіўна, але магло шакаваць усіх, хто жыў у Злучаных Штатах у любы час да Другой сусветнай вайны. Глядзіце гэтага Walt Disney тэлепраграма з выявай былога нацыста, які рабіў да смерці рабоў у пячоры, будуючы ракеты. Здагадайцеся, хто гэта.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
Неўзабаве прэзідэнт Дуайт Эйзенхаўэр будзе наракаць, што «суцэльны ўплыў — эканамічны, палітычны і нават духоўны — адчуваецца ў кожным горадзе, кожным доме штата, кожным офісе федэральнага ўрада». Эйзенхаўэр меў на ўвазе не нацызм, а магутнасць ваенна-прамысловага комплексу. Тым не менш, калі яго спыталі, каго ён меў на ўвазе, адзначаючы ў той жа прамове, што «дзяржаўная палітыка сама можа стаць палоннікам навукова-тэхналагічнай эліты», Эйзенхаўэр назваў імёны двух навукоўцаў, адзін з іх былы нацыст у відэа Дыснея, спасылка на якое прыведзена вышэй.
Рашэнне аб увядзенні 1,600 гітлераўскай навукова-тэхнічнай эліты ў армію ЗША было абумоўлена страхам перад СССР, як абгрунтаваным, так і вынікам махлярскага нагнятання страху. Рашэнне эвалюцыянавала з цягам часу і было прадуктам многіх памылковых розумаў. Але справа спынілася на прэзідэнце Гары Трумэне. Генры Уоллес, папярэднік Трумэна на пасадзе віцэ-прэзідэнта, які, як нам хочацца ўявіць, накіраваў бы свет у лепшы бок, чым Трумэн, будучы прэзідэнтам, на самай справе падштурхнуў Трумэна наняць нацыстаў у рамках праграмы працаўладкавання. Гэта было б добра для амерыканскай прамысловасці, сказаў наш прагрэсіўны герой. Падначаленыя Трумэна спрачаліся, але Трумэн вырашыў. Калі стала вядома аб фрагментах аперацыі «Скрэпка», Амерыканская федэрацыя навукоўцаў, Альберт Эйнштэйн і іншыя заклікалі Трумэна спыніць яе. Фізік-ядзершчык Ханс Бэтэ і яго калега Анры Сак спыталі Трумэна:
«Тое, што немцы маглі зэканоміць нацыі мільёны даляраў, азначала, што ПМЖ і грамадзянства можна купіць? Ці маглі б Злучаныя Штаты разлічваць на [нямецкіх навукоўцаў] у справе міру, калі іх укаранёная нянавісць да расейцаў магла спрыяць павелічэнню рознагалоссяў паміж вялікімі дзяржавамі? Няўжо вайна вялася дзеля таго, каб нацысцкая ідэалогія праз чорны ход пракралася ў нашы адукацыйныя і навуковыя ўстановы? Хочам навукі любой цаной?»
У 1947 годзе аперацыя "Скрэпка", яшчэ даволі малая, апынулася пад пагрозай спынення. Замест гэтага Трумэн трансфармаваў армію ЗША з дапамогай Закона аб нацыянальнай бяспецы і стварыў лепшага саюзніка, якога толькі магла захацець аперацыя "Скрепка": ЦРУ. Цяпер праграма пачала дзейнічаць, наўмысна і свядома, з поўнага ведама і разумення таго ж прэзідэнта ЗША, які ў якасці сенатара заявіў, што калі рускія перамагаюць, ЗША павінны дапамагчы немцам, і наадварот, каб большасць людзей магчыма памёр, той самы прэзідэнт, які злосна і бессэнсоўна скінуў дзве ядзерныя бомбы на японскія гарады, той самы прэзідэнт, які прынёс нам вайну з Карэяй, вайну без дэкларацыі, сакрэтныя войны, пастаянную пашыраную імперыю баз, ваенную сакрэтнасць ва ўсім пытаннях, імперскім прэзідэнцтвам і ваенна-прамысловым комплексе. Служба хімічнай вайны ЗША занялася вывучэннем нямецкай хімічнай зброі ў канцы вайны як спосабу працягваць існаванне. Джордж Мерк адначасова дыягнаставаў пагрозы біялагічнай зброі для вайскоўцаў і прадаваў ваенныя вакцыны для барацьбы з імі. Вайна была бізнесам, і бізнес павінен быў ісці добра яшчэ доўга.
Але наколькі вялікія змены адбыліся ў Злучаных Штатах пасля Другой сусветнай вайны, і колькі іх можна аднесці да аперацыі «Скрэпка»? Хіба ўрад, які даў бы імунітэт як нацысцкім, так і японскім ваенным злачынцам, каб спазнаць іх злачынныя шляхі, ужо ў дрэнным месцы? Як сцвярджаў адзін з абвінавачаных на судзе ў Нюрнбергу, ЗША ўжо праводзілі ўласныя эксперыменты на людзях, выкарыстоўваючы амаль ідэнтычныя абгрунтаванні, чым тыя, што прапаноўваліся нацыстамі. Калі б гэты адказчык ведаў, ён мог бы адзначыць, што ЗША ў той самы момант праводзілі такія эксперыменты ў Гватэмале. Нацысты даведаліся некаторыя з іх еўгенікі і іншыя непрыемныя схільнасці ад амерыканцаў. Некаторыя з навукоўцаў сашчэпкі працавалі ў ЗША да вайны, як многія амерыканцы працавалі ў Германіі. Гэта не былі ізаляваныя светы.
Гледзячы за межы другасных, скандальных і садысцкіх злачынстваў вайны, як наконт самога ваеннага злачынства? Мы ўяўляем Злучаныя Штаты менш вінаватымі, таму што яны ўвялі японцаў у першую атаку і таму, што яны прыцягнулі да адказнасці некаторых тых, хто прайграў у вайне. Але бесстаронні суд прыцягнуў бы да адказнасці і амерыканцаў. Бомбы, скінутыя на мірных жыхароў, былі забітыя і параненыя і разбураны больш, чым любыя канцэнтрацыйныя лагеры - лагеры, якія ў Германіі часткова былі пабудаваны па ўзоры амерыканскіх лагераў для карэнных амерыканцаў. Ці магчыма, што нацысцкія навукоўцы так добра ўліліся ў армію ЗША, таму што ўстанова, якая ўжо зрабіла тое, што зрабіла з Філіпінамі, не мела патрэбы ў нацыфікацыі?
Тым не менш, так ці інакш, мы лічым бамбаванне японскіх гарадоў і поўнае знішчэнне нямецкіх гарадоў менш абразлівымі, чым найманне нацысцкіх навукоўцаў. Але што нас крыўдзіць у нацысцкіх вучоных? Я не думаю, што яны павінны былі займацца масавымі забойствамі не з таго боку, памылка ўраўнаважылася ў некаторых розумах, але іх пазнейшая праца за масавыя забойствы з правага боку. І я не думаю, што яны цалкам павінны займацца эксперыментамі над хворымі людзьмі і прымусовай працай. Я лічу, што гэтыя дзеянні павінны нас абразіць. Але так павінна будавацца ракета, якая забірае тысячы жыццяў. І гэта павінна крыўдзіць нас, для каго б гэта ні рабілася.
Цікава ўявіць сабе цывілізаванае грамадства дзе-небудзь на зямлі праз некалькі гадоў. Ці змог бы імігрант з мінулым у арміі ЗША знайсці працу? Ці спатрэбіцца агляд? Ці катавалі палонных? У іх былі збітыя з беспілотнікаў дзеці? Калі б яны зраўнялі дамы або расстралялі мірных жыхароў у любой колькасці краін? Яны выкарыстоўвалі касетныя бомбы? Збеднены ўран? Белы фосфар? Ці працавалі яны калі-небудзь у турэмнай сістэме ЗША? Сістэма ўтрымання імігрантаў? Камера смяротнікаў? Наколькі дбайная праверка спатрэбіцца? Ці будзе нейкі ўзровень паводзін простага выканання загадаў, які будзе лічыцца прымальным? Ці будзе мець значэнне не толькі тое, што чалавек зрабіў, але і тое, як ён думае пра свет?
Я не супраць таго, каб каму-небудзь даць другі шанец. Але дзе гісторыя аперацыі "Скрэпка" на ландшафце ЗША? Дзе гістарычныя знакі і мемарыялы? Калі мы гаворым пра знос помнікаў, то гэта акт гістарычны адукацыя, а не гістарычнае сціранне, да якога мы павінны імкнуцца.
