Дэвід Суонсан, ліпень 23, 2019
У маім горадзе ў Злучаных Штатах - як гэта не асабліва незвычайна - мы маем вялікія ўспаміны ў вядомых грамадскіх месцах, якія адзначаюць некаторыя з самых катастрафічна амаральных дзеянняў мінулага. На жаль, усе пяць з гэтых буйных помнікаў адзначаюць і праслаўляюць гэтыя мінулыя жахі, а не нагадваюць нам не паўтараць іх. Універсітэт Вірджыніі стварае мемарыял для рабоў, якія пабудавалі універсітэт Вірджыніі. Такім чынам, мы будзем мець пяць урачыстасцяў зла і адно асцярожнае памяць.
Два з пяці помнікаў адзначаюць генацыд пашырэння захаду на захад праз кантынент. Два адзначаюць страту і праўладнасць грамадзянскай вайны ЗША. Адзін узнагароджвае войскі, якія ўдзельнічалі ў адной з самых разбуральных, разбуральных і забойных нападаў на невялікай частцы зямлі, якую чалавецтва яшчэ вырабляе. У Злучаных Штатах людзі называюць гэта "вайной у В'етнаме".
У В'етнаме гэта называецца амерыканскай вайной. Але не толькі ў В'етнаме. Гэта была вайна, якая моцна пацярпела ў Лаосе, Камбоджы і Інданезіі. Для добра даследаванага і моцна прадстаўлены агляд, азнаёмцеся з новай кнігай, ЗША, Паўднёва-Усходняя Азія і гістарычная памяць, Пад рэдакцыяй Марка Паўліка і Кэралайн Люфт, пры ўдзеле Рычарда Фалька, Фрэда Бранфмана, Чаннафы Хамвонга, Элейн Расэл, Туана Нгуен, Бэна Кирнана, Тэйлара Оўена, Гарэта Порта, Клінтана Фернандэса, Нік Турса, Ноама Хомскага, Эд Хермана і Нга. Вінь Лонг.
Злучаныя Штаты скінулі 6,727,084 тон бомбаў на 60 для 70 мільёнаў чалавек у паўднёва-ўсходняй Азіі, больш чым у тры разы больш, чым ён упаў у Азіі і Еўропе ў спалучэнні падчас Другой сусветнай вайны. Адначасова яна распачала аднолькавую масавую атаку з наземнай артылерыі. Яна таксама распыліла з паветра дзясяткі мільёнаў літраў Agent Orange, не кажучы ўжо пра напальму, з разбуральнымі вынікамі. Эфекты застаюцца сёння. Сёння дзесяткі мільёнаў бомбаў застаюцца невзрышчанымі і становяцца ўсё больш небяспечнымі. Даследаванне 2008, праведзенае Гарвардскай медыцынскай школай і Інстытутам вымярэнняў і ацэнкі здароўя ў Універсітэце штата Вашынгтон, паводле ацэнак, 3.8 мільёнаў гвалтоўных смерцяў у вайне, вайскоўцаў і грамадзянскіх асоб, поўначы і поўдня, падчас гадоў удзелу ЗША ў В'етнаме, не лічачы сотні тысяч забітых у кожным з гэтых месцаў: Лаос, Камбоджа, Інданезія. Некалькі мільёнаў 19 былі параненыя або бяздомныя ў В'етнаме, Лаосе і Камбоджы. Многія мільёны людзей былі вымушаныя жыць небяспечна і збяднела, пры гэтым уздзеянне працягвалася і па гэты дзень.
Амерыканскія салдаты, якія зрабілі 1.6% памерлых, але чые пакуты пераважаюць амерыканскія фільмы пра вайну, сапраўды пакутавалі так моцна і страшна, як намалявана. З тых часоў тысячы ветэранаў пакінулі жыццё самагубствам. Але ўявіце сабе, што гэта значыць для сапраўднай ступені пакут, створаных, нават для людзей, ігнараваць усе астатнія віды. В'етнамскі мемарыял у Вашынгтоне пералічвае імёны 58,000 на метрах сцены 150. Гэта імёны 387 на метр. Для аналагічнага спісу мільёнаў імёнаў 4 запатрабуецца лічыльнікі 10,336, альбо адлегласць ад Мемарыяла Лінкольна да прыступак Капітолія ЗША, і назад, і назад у Капіталій яшчэ раз, а потым яшчэ да ўсіх музеяў, але не спыняючыся Помніка Вашынгтону. На шчасце, важна толькі жыццё.
У Лаосе каля траціны зямель краіны застаецца разбураным у сувязі з моцнай прысутнасцю выбуховых бомбаў, якія працягваюць забіваць вялікую колькасць людзей. Сюды ўваходзяць каля 80 мільёнаў касетных бомбаў і тысячы буйных бомбаў, ракет, мінамётаў, снарадаў і наземных мін. З 1964 да 1973 Злучаныя Штаты праводзілі адну бамбардзіроўку супраць бедных, бяззбройных, сельскагаспадарчых сем'яў кожныя восем хвілін, дваццаць чатыры / сем - з мэтай знішчыць любую ежу, якая магла б карміць любыя войскі (ці хто-небудзь яшчэ). ЗША зрабілі выгляд, што пастаўляе гуманітарную дапамогу.
У іншыя часы, гэта было проста пытанне смецця. Бамбавікі, якія ляцяць з Тайланда ў В'етнам, часам не змаглі бамбаваць В'етнам з-за пагодных умоў, і таму проста бросяць свае бомбы ў Лаос, а не выконваюць больш складаныя пасадкі з поўнай нагрузкай назад у Тайланд. У той час як у іншыя выпадкі неабходна было ўжываць добрую смяротную тэхніку для выкарыстання. Калі прэзідэнт Ліндан Джонсан абвясціў аб завяршэнні выбуху ў Паўночным В'етнаме ў 1968, замест гэтага самалёты бамбавалі Лаос. "Мы не маглі проста не дапусціць іржы самалётаў", - растлумачыў адзін чыноўнік. Бедныя сёння ў Лаосе не могуць знайсці доступ да добрай медыцынскай дапамогі, калі ён атрымаў траўму ад старых бомбаў, і павінны выжываць з абмежаванымі магчымасцямі ў эканоміцы, у якую мала хто ўкладзе сродкі з-за ўсіх бомбаў. Адчайны ўзяць на сябе рызыкоўную задачу прадаваць метал з бомбаў, якія яны паспяхова разраджваюць.
Камбоджа ставілася прыкладна да Лаоса з падобнымі і прадказальнымі вынікамі. Прэзідэнт Рычард Ніксан сказаў Генры Кісінджэру, які сказаў Аляксандру Хейгу стварыць «масавую бамбардзіроўку. . . Правільнае праваслаўнае кхмерская ружа вырасла з 10,000 у 1970 да войскаў 200,000 у 1973 на аснове найму, засяроджанага на ахвярах і знішчэнні амерыканскай бамбавання. Да 1975 яны перамаглі праеўрапейскае ўрад.
Вайна на месцах у В'етнаме была аднолькава жудаснай. Забойствы мірных жыхароў, выкарыстанне фермераў для мэтавай практыкі, зоны вольнага агню, у якіх любы в'етнамскі чалавек лічыўся "ворагам" - гэта былі незвычайныя метады. Ліквідацыя насельніцтва была галоўнай мэтай. Гэта, а не дабрыня, прывяло да большага прызнання бежанцаў, чым гэта было ў час апошніх войнаў. Роберт Комер заклікаў Злучаныя Штаты "актывізаваць праграмы бежанцаў, накіраваныя на пазбаўленне ВК базы для набору".
З самага пачатку ўрад ЗША зразумеў, што элітная ваенная фракцыя, якую ён хацеў бы ўвесці на В'етнам, не мела значнай папулярнай падтрымкі. Ён таксама асцерагаецца "дэманстрацыйнага эфекту" левай улады, якая выступае супраць панавання ЗША і дасягнення сацыяльна-эканамічнага прагрэсу. У гэтым маглі б дапамагчы бомбы. Па словах амерыканскіх ваенных гісторыкаў, якія напісалі The Pentagon Papers, "па сутнасці, мы змагаемся з узроўнем нараджальнасці В'етнама". Але, канешне, гэтая барацьба была контрпрадуктыўнай і проста спарадзіла больш "камуністаў", патрабуючы далейшага павелічэння гвалту. для барацьбы з імі.
Як вы атрымліваеце людзей, якія лічаць сябе добрымі і прыстойнымі, каб пазбавіць свае грошы і падтрымку, а хлопчыкаў - забіваць бедных фермераў і іх дзяцей і пажылых сваякоў? Ну, для чаго ў нас ёсць прафесара, калі мы не можам дасягнуць такіх подзвігаў? Лінія, распрацаваная ў амерыканскім ваенна-інтэлектуальным комплексе, заключалася ў тым, што Злучаныя Штаты не забіваюць фермераў, а, хутчэй, урбанізавалі і мадэрнізавалі краіны, кідаючы сялян у гарадскія раёны праз добразычлівае выкарыстанне бомбаў. Цэлых 60 адсоткаў людзей у цэнтральных правінцыях В'етнама былі скарочаныя да ежы кары і каранёў. Дзеці і пажылыя людзі былі першымі галадаць. Тыя, хто быў дастаўлены ў амерыканскія турмы і катавалі і эксперыментавалі, былі, у рэшце рэшт, проста азіяцкімі, так што апраўданні на самой справе не павінны былі быць настолькі пераканаўчымі.
Мільёны ў Злучаных Штатах супраць вайны і працавалі, каб спыніць яе. Я не ведаю якіх-небудзь помнікаў ім. Яны выйгралі цеснае галасаванне ў Кангрэсе ЗША 15, 1973, у жніўні, каб спыніць выбухі ў Камбоджы. Яны прымусілі скончыць усё жудаснае прадпрыемства. Яны прымусілі прагрэсіўную праграму ўнутранай палітыкі праз Белы дом Ніксана. Яны прымушалі Кангрэс несці адказнасць Ніксону такім чынам, які сёння выглядае цалкам замежным для Кангрэса ЗША. Паколькі актывісты міру ў апошнія гады адзначаюць 50-ю гадавіну кожнага канкрэтнага намагання па міру, адно пытанне паставілася перад амерыканскім грамадствам у цэлым: калі яны калі-небудзь даведаюцца? Калі яны калі-небудзь вучыцца?
