Некаторыя разважанні ад нашай нядаўняй паездкі ў Расію

Дэвід і Ян Хартсоф

Нядаўна мы вярнуліся з двухтыднёвай мірнай дэлегацыі грамадзянскай дыпламатыі ў шэсць гарадоў Расіі пад эгідай Цэнтра грамадзянскіх ініцыятыў.

Наша паездка ўключала наведванне журналістаў, палітычных лідараў, выкладчыкаў і студэнтаў, лекараў і медыцынскіх клінік, ветэранаў мінулых войнаў, прадстаўнікоў малога бізнесу і няўрадавых арганізацый, моладзевыя лагеры і наведванне дамоў.

З часоў папярэдніх візітаў Дэвіда ў Расію за апошнія пяцьдзесят пяць гадоў многае змянілася. Ён быў уражаны тым, колькі новага будаўніцтва і будаўніцтва адбылося, і "вестэрнізацыі" адзення, стыляў, рэкламы, аўтамабіляў і дарожнага руху, а таксама сусветных карпарацый і прыватных кампаній і крам.

Некаторыя з нашых разважанняў:

1. Небяспека ваенных вучэнняў ЗША і НАТА на рускай мяжы, як гульня ў ядзерную курыцу. Гэта можа вельмі лёгка перарасці ў ядзерную вайну. Мы павінны абудзіць амерыканскі народ аб небяспецы і заахвоціць наш урад адысці ад гэтай небяспечнай пазіцыі.

2. Трэба паставіць сябе на месца расіян. Што рабіць, калі б у Расіі на мяжы ЗША ў Канадзе і Мексіцы былі вайсковыя войскі, танкі і бамбавікі і ракеты. Ці не адчувалі б мы сябе пад пагрозай?

3. Рускія людзі не хочуць вайны і хочуць жыць у міры. Савецкі Саюз страціў 27 мільёнаў чалавек у Другой сусветнай вайне, таму што яны не былі падрыхтаваны ў ваенным плане. Яны не дазволяць гэтаму паўтарыцца. У выпадку нападу яны будуць змагацца за Радзіму. Большасць сем'яў страцілі членаў сям'і падчас Другой сусветнай вайны, таму вайна вельмі непасрэдная і асабістая. У аблозе Ленінграда загінула ад двух да трох мільёнаў чалавек.

4. ЗША і НАТА павінны праявіць ініцыятыву і праявіць прыхільнасць жыць у міры з рускімі і ставіцца да іх з павагай.

5. Рускі народ вельмі добразычлівы, адкрыты, шчодры і прыгожы народ. Яны не ўяўляюць пагрозы. Яны ганарацца тым, што з'яўляюцца рускімі, і хочуць, каб іх разглядалі як важную частку шматпалярнага свету.

6. Большасць людзей, якіх мы сустракалі, вельмі падтрымлівалі Пуціна. Пасля распаду Савецкага Саюза яны перажылі шокавую тэрапію неаліберальнай мадэлі прыватызацыі ўсяго. У 1990-я гады была велізарная галеча і пакуты пераважнай большасці людзей, у той час як алігархі скралі раней дзяржаўныя рэсурсы з краіны. Пуцін даў кіраўніцтва, каб аб'яднаць краіну і дапамагчы палепшыць жыццё і дабрабыт людзей. Ён выступае супраць хуліганаў - ЗША і НАТА - патрабуе павагі ад астатняга свету і не дазваляе Расіі падштурхоўваць і запалохваць ЗША.
7. Многія расіяне, з якімі мы размаўлялі, лічаць, што ЗША шукаюць ворагаў і ствараюць войны, каб атрымаць больш мільярдаў для ваенных прыбыткаў.
8. ЗША павінны перастаць гуляць у сусветнага паліцэйскага. Гэта ўводзіць нас у занадта вялікія непрыемнасці і не працуе. Нам трэба адмовіцца ад нашай палітыкі Pax Americana, дзейнічаючы так, быццам мы самая важная краіна, звышдзяржава, якая можа сказаць астатняму свету, як яны могуць жыць і дзейнічаць.
9. Мой добры рускі сябар Волдзя кажа: "Не верце прапагандзе палітычных лідэраў і карпаратыўных СМІ". Зневажанне Расіі і Пуціна - гэта тое, што робіць магчымым вайну. Калі мы больш не будзем лічыць рускіх людзьмі і людзьмі, падобнымі да нас, а зробім іх ворагам, мы можам падтрымаць уступленне ў вайну з імі.
10. ЗША і Еўрасаюз павінны спыніць эканамічныя санкцыі супраць Расіі. Яны наносяць шкоду рускаму народу і маюць контрпрадуктыўны характар.
11. Народ Крыма, які на 70-80% рускі па нацыянальнасці і мове, прагаласаваў на рэферэндуме за тое, каб стаць часткай Расіі, як і большасць апошніх двухсот гадоў. Адзін чалавек з украінскай нацыянальнасці, які жыве ў Крыме, які выступаў супраць рэферэндуму аб далучэнні да Расіі, палічыў, што прынамсі 70% жыхароў Крыма прагаласавалі за далучэнне да Расіі. Народ Косава прагаласаваў за аддзяленне ад Сербіі, і Захад іх падтрымаў. Большасць жыхароў Вялікабрытаніі прагаласавалі за выхад з Еўрапейскага Саюза; Шатландыя можа прагаласаваць за выхад з Вялікабрытаніі. Людзі кожнага рэгіёну ці краіны маюць права вызначаць сваю будучыню без умяшальніцтва астатняга свету.
12. ЗША трэба спыніць умяшанне ў справы іншых краін і падтрымку звяржэння іх урадаў (змена рэжыму) - напрыклад, Украіны, Ірака, Лівіі і Сірыі. Мы ствараем усё больш ворагаў па ўсім свеце і ўцягваемся ва ўсё новыя і новыя войны. Гэта не стварае бяспекі ні для амерыканцаў, ні для каго -небудзь яшчэ.
13. Нам трэба працаваць дзеля агульнай бяспекі ўсіх народаў, а не толькі адной нацыі за кошт іншых нацый. Нацыянальная бяспека больш не працуе, і цяперашняя палітыка ЗША не можа нават стварыць бяспеку ў Амерыцы.
14. Яшчэ ў 1991 годзе дзяржсакратар ЗША Бэйкер абавязаўся Гарбачова, што НАТА не будзе рухацца ні на нагу на ўсход да межаў Расіі ў абмен на СССР, які дазволіў бы ўз'яднанне Германіі. ЗША і НАТА не выконвалі гэтае пагадненне, і цяпер яны размяшчаюць батальёны вайсковых войскаў, танкі, ваенныя самалёты і ракеты на межах Расіі. Украіна і Грузія таксама могуць уступіць у НАТА, што прымушае Расею ўсё больш турбавацца аб намерах Захаду. Калі быў разагнаны Варшаўскі дагавор, трэба было распусціць і пакт НАТА.
15. Амерыканскі народ павінен арганізавацца, каб спыніць аперацыі ЗША і НАТА на мяжы Расіі і спыніць умяшанне ва Украіну і Грузію. Будучыню гэтых краін павінны вырашаць жыхары гэтых краін, а не ЗША. Мы павінны вырашаць нашы канфлікты перамовамі і мірнымі сродкамі. Будучыня мільярдаў людзей на нашай каханай планеце залежыць ад таго, што мы робім. Дзякуй, што думаеце, выказваецеся і дзейнічаеце, каб спыніць гэтае вар'яцтва. І, калі ласка, шырока падзяліцеся гэтымі разважаннямі.

Дэвід Хартсаф з'яўляецца аўтарам кнігі "WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifeist Activist, Director of Peaceworkers", а таксама сузаснавальнікам Nonviolent Peaceforce і World Beyond War. Дэвід і Ян уваходзілі ў каманду грамадзянскіх дыпламатаў з дваццаці чалавек, якія наведалі Расію на працягу двух тыдняў у чэрвені 2016 г. Гл www.ccisf.org за справаздачы дэлегацыі. Звяжыцеся з намі, калі вы хочаце зрабіць інтэрв'ю. davidrhartsough@gmail.com