Некаторыя з галасоў міру на вуліцах Японіі адразу пасля ўварвання ва Украіну

Джозэф Essertier, World BEYOND War, Сакавік 9, 2022

З таго часу, як расейскі ўрад пачаў напад на Ўкраіну 24^th лютага вялікая колькасць людзей сабралася на вуліцах г Расія, Еўропа, ЗША, Японія і іншыя рэгіёны свету, каб выказаць сваю салідарнасць з народам Украіны і запатрабаваць ад Расеі вываду сваіх сіл. Пуцін сцвярджае, што мэта гвалту - дэмілітарызацыя і дэнацыст Украіны. Ён заявіў,, «Я прыняў рашэнне аб правядзенні спецаперацыі. Яе мэта — абараніць людзей, якія восем гадоў падвяргаюцца здзекам, генацыду з боку кіеўскага рэжыму, і з гэтай мэтай мы будзем дамагацца дэмілітарызацыі і дэнацыфікацыі Украіны і прыцягнуць да адказнасці тых, хто ўчыніў шматлікія крывавыя злачынствы супраць мірных людзей, у тым ліку расейцаў. грамадзяне».

Нягледзячы на ​​тое, што некаторыя прыхільнікі міру ў цэлым пагодзяцца з тым, што дэмілітарызацыя і дэнацыстызм краіны з'яўляюцца вартай мэтай, мы цалкам не згодныя з тым, што рост гвалту ва Украіне дапаможа дасягнуць такіх мэтаў. Мы заўсёды адмаўляемся ад тыповай дзяржаўнай прапаганды, дурнота якой выказвалася ў выглядзе «Вайна — гэта мір. Свабода - гэта рабства. Няведанне — гэта сіла» ў антыўтапічнай сацыяльна-фантастычнай навеле Джорджа Оруэла Дзевятнаццаць Восемдзесят чатыры (1949 год). Большасць доўгатэрміновых прыхільнікаў міру ведаюць, што расейцамі маніпулюе іх урад; некаторыя з нас таксама ўсведамляюць, што намі ў самых багатых краінах маніпулююць сцвярджэнні аб тым, што расея ўмешвалася ў выбары ў зша ў 2016 годзе і нясе вялікую адказнасць за перамогу трампа. Многія з нас ведаюць час сутак. Мы памятаем словы «праўда - першая ахвяра на вайне.” На працягу апошніх пяці гадоў я часта з гонарам насіў свой World BEYOND War Футболка са словамі «Першая ахвяра вайны — праўда. Астатнія ў асноўным мірныя жыхары». Зараз мы павінны адстойваць праўду і бяспеку мірных жыхароў і салдаты.

Ніжэй прыводзіцца кароткая справаздача, выбарка і частка пратэстаў у Японіі, пра якія я ведаю.

26-га ў Японіі адбыліся пратэсты^th і 27^th лютага ў Токіа, Нагоі і іншых гарадах. І выходныя 5-га^th і 6^th У сакавіку адбыліся адносна вялікія пратэсты па ўсёй Акінава/Рюкю і ў Японіі, хаця пратэсты яшчэ не дасягнулі такога маштабу, як пратэсты супраць уварвання ЗША ў Афганістан у 2001 годзе. У адрозненне ад што адбываецца з расейцамі якія пратэстуюць супраць гвалту іх урада, і ў адрозненне ад што здарылася з канадцамі Падчас надзвычайнага становішча японцы ўсё яшчэ могуць стаяць на вуліцах і выказваць сваё меркаванне, не будучы арыштаванымі, збітымі і не пазбаўленымі банкаўскія рахункі замарожаныя. У адрозненне ад Аўстраліі, цэнзура ваеннага часу не стала занадта жорсткай, і японцы па-ранейшаму могуць атрымліваць доступ да вэб-сайтаў, якія супярэчаць заявам урада ЗША.

Нагойскія мітынгі

Увечары 5-га я ўдзельнічаў у акцыі пратэсту^th гэтага месяца, а таксама ў двух акцыях пратэсту на працягу дня 6^th, усё ў Нагоі. Раніцай 6^th у Сакае, цэнтральным раёне Нагоі, адбылася кароткая сустрэча з 11:00 да 11:30, падчас якой мы слухалі прамовы вядомых прыхільнікаў міру.

Затым з 11 да 30, таксама ў Саках, адбылася а значна большы сход арганізаваны ст Асацыяцыя японскай украінскай культуры (JUCA). JUCA таксама арганізавала а пратэст у мінулыя выхадныя 26^th, на якім я не прысутнічаў.

Усе асноўныя газеты (г.зн Mainichi, Asahi, Чунічы, А Yomiuri), А таксама NHKНацыянальны грамадскі вяшчальнік асвятляў акцыю JUCA у Нагоі. Як і іншы мітынг раніцай 6^th на якім я прысутнічаў, атмасфера сярод удзельнікаў вялікага мітынгу JUCA 6^th быў цёплым і дружным, у ім таксама ўдзельнічалі дзесяткі лідэраў міратворчых арганізацый. Большую частку часу для выступленняў адвялі ўкраінцы, але выступіла і некалькі японцаў, і арганізатары JUCA у свабодным, шчодрым і адкрытым духу віталі ўсіх жадаючых. Многія з нас скарысталіся магчымасцю падзяліцца сваімі думкамі. Арганізатары JUCA — у асноўным украінцы, але таксама японцы — падзяліліся сваімі надзеямі, страхамі, а таксама гісторыямі і вопытам сваіх блізкіх; і праінфармавалі нас пра сваю культуру, нядаўнюю гісторыю і г.д. Некалькі японцаў, якія раней наведвалі Украіну ў якасці турыстаў (і, магчыма, таксама ў сяброўскіх турах?), распавялі пра добры досвед, які яны атрымалі, і пра шмат добрых, паслужлівых людзей, якіх яны сустрэлі там . Для многіх з нас мітынг быў каштоўнай нагодай даведацца пра Украіну, як пра даваенную, так і пра цяперашнюю сітуацыю.

Мы маршыравалі крыху менш за гадзіну, а потым вярнуліся на цэнтральную плошчу пад назвай «Edion Hisaya Odori Hiroba».

Я не чуў, ці, прынамсі, заўважыў, ніякіх вайнавых прамоваў або патрабаванняў помсты супраць расейцаў на гэтым мітынгу ў Edion Hisaya Odori Hiroba 6-га. Сэнс, напісаны сцягам, здаецца, быў «дапаможам украінцам падчас гэтага крызісу» і, здавалася, паказваў на салідарнасць з украінцамі ў цяжкі для іх час, а не абавязкова на падтрымку Уладзіміра Зяленскага і яго палітыкі.

Я добра пагутарыў на свежым паветры, пазнаёміўся з некалькімі цікавымі і сардэчнымі людзьмі і крыху даведаўся пра Украіну. Спікеры дзяліліся з аўдыторыяй у некалькі сотняў чалавек сваімі меркаваннямі пра тое, што адбываецца, апелявалі да сімпатый людзей да ўкраінцаў і здаровага сэнсу, як выйсці з крызісу.

На адным баку шыльды ў мяне было буйным шрыфтам слова «спыненне агню» (якое па-японску выражаецца двума кітайскімі іерогліфамі), а на другім баку шыльды я змясціў наступныя словы:

Мітынг прафсаюза супраць вайны

«Калі багатыя вядуць вайну, гінуць бедныя». (Жан-Поль Сартр?) Думаючы пра збяднелых няшчасных свету, давайце пачнем з мітынгу, які зрабіў падобная заява, арганізаваны ст Нацыянальны прафсаюз працоўных Усходняга Токіо (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Яны падкрэслівалі тры моманты: 1) «Супраць вайны! Расія і Пуцін павінны спыніць сваё ўварванне ва Украіну!» 2) «Ваенны альянс ЗША і НАТА не павінен умешвацца!» 3) «Мы не дазволім Японіі перагледзець сваю Канстытуцыю і перайсці на ядзерную зброю!» Яны правялі мітынг перад чыгуначным вакзалам Японскай чыгункі Суідабасі ў Токіо 4^th сакавіка.

Яны папярэдзілі, што такія аргументы, як «артыкул 9 Канстытуцыі не можа абараніць краіну», набіраюць папулярнасць у Японіі. (Артыкул 9 - гэта частка японскай «Канстытуцыі міру», якая адмаўляецца ад вайны). Кіруючы клас разам з кіруючай Ліберальна-дэмакратычнай партыяй (ЛДП) дзесяцігоддзямі настойваў на пераглядзе Канстытуцыі. Яны хочуць ператварыць Японію ў паўнавартасную ваенную дзяржаву. І цяпер у іх ёсць шанец ажыццявіць сваю мару.

Прафсаюз кажа, што працоўныя ў Расіі, ЗША і ва ўсім свеце падымаюцца на антываенныя акцыі, і што мы ўсе павінны рабіць тое ж самае.

Мітынгі на паўднёвым захадзе

Раніцай 28^th у горадзе Наха, сталіцы прэфектуры Акінава, а 94-гадовы мужчына падняў знак са словамі “мост народаў” (bankoku no shinryō) на ім. Гэта нагадвае мне песню «Bridge over Troubled Water», якая была забароненая ў ЗША падчас папярэдняй вайны, але набыла папулярнасць і яшчэ больш круцілася на радыёстанцыях. Гэты пажылы чалавек уваходзіў у групу пад назвай «Асато - Дайдо - Асацыяцыя на востраве Мацугава». Яны звярталіся да пасажыраў, якія праязджалі міма, да людзей, якія накіроўваліся на працу. Падчас апошняй вайны ў Японіі ён быў вымушаны капаць акопы для японскай імператарскай арміі. Ён казаў, што падчас вайны гэта ўсё, што ён мог зрабіць, каб застацца жывым. Яго вопыт навучыў яго, што «сама па сабе вайна — гэта памылка» (гэта выражае тую ж думку, што і футболка WBW «Я ўжо супраць наступнай вайны»).

Мяркуючы па ўсім, з-за асцярог з нагоды ўварвання ва Украіну і надзвычайнай сітуацыі на Тайвані ў Рюкю будуюцца дадатковыя вайсковыя ўмацаванні. Але ўрады ЗША і Японіі сутыкаюцца з жорсткім супрацівам такому нарошчванню ўзброеных сіл, таму што Рюкюанцы, людзі яго ўзросту, па-сапраўднаму спазналі жахі вайны.

на 3^rd сакавіка групы старшакласнікаў па ўсёй Японіі падаў заяву да расейскай амбасады ў Токіё, пратэстуючы супраць расейскага ўварваньня ва Ўкраіну. Яны сказалі: «Акт пагрозы іншым ядзернай зброяй супярэчыць сусветнаму руху за прадухіленне ядзернай вайны і пазбяганне гонкі ўзбраенняў». Гэтую акцыю заклікаў Семінар міру для вучняў сярэдняй школы Акінавы. Адзін студэнт сказаў: «Маладыя дзеці і дзеці майго ўзросту плачуць, таму што пачалася вайна». Яна сказала, што пазіцыя Пуціна, якая намякае на прымяненне ядзернай зброі, сведчыць аб тым, што «ён не засвоіў [ўрокаў] гісторыі».

на 6^th сакавіка ў Нага-Сіці, дзе прайшла вялікая спрэчка База Хеноко вядзецца будаўнічы праект «Усеакінаўская канферэнцыя Чатан: Абарані артыкул 9» (Увесь Акінава Кайгі Чатан 9 jō wo Mamoru Kai) правялі антываенную акцыю пратэсту ўздоўж трасы 58 на 5^th траўня. Яны сказалі, што «ваеннай сілай ніякіх праблем не вырашыць». Адзін чалавек, які перажыў Бітва на Акінаве адзначыў, што ваенныя базы ва Украіне падвяргаюцца нападам, і што тое ж самае адбудзецца ў Рюкю, калі Японія завершыць будаўніцтва новай амерыканскай базы ў Хеноко.

Ідучы далей на поўнач ад Акінавы, на 4^thДа мітынг пратэсту супраць расейскага ўварваньня Украіны прайшоў перад станцыяй Такамацу горада Такамацу прэфектуры Кагава на востраве Сікоку. Там сабраліся 30 чалавек, якія трымалі плакаты і ўлёткі і скандавалі «Не вайне! Спыніце ўварванне!» На вакзале яны раздавалі пасажырам улёткі. Яны з Антываенны камітэт 1,000 Кагава (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Мітынгі на паўночным захадзе

Пераезд на крайнюю поўнач, у самы вялікі паўночны горад Японіі, які знаходзіцца ўсяго ў 769 кіламетрах ад Уладзівастока, Расія, быў пратэст у Сапара. Больш за 100 чалавек сабраліся перад вакзалам JR Сапара з надпісамі «Не вайне!» і «Мір Украіне!» Украінка Вераніка Кракава, якая прысутнічала на гэтай акцыі, з Запарожжа, найбуйнейшай у Еўропе атамнай электрастанцыі. Наколькі гэты завод бяспечны і надзейны, цяпер ужо незразумела, у тым, што мы называем «туманам вайны». Яна кажа: «Мне даводзіцца звязвацца са сваёй сям'ёй і сябрамі ва Украіне шмат разоў кожны дзень, каб даведацца, ці яны ў бяспецы».

Я таксама размаўляў з украінцам у Нагоі, які казаў нешта падобнае, што ён увесь час тэлефанаваў родным, правяраў, як яны. І пры эскалацыі слоў і дзеянняў з абодвух бакоў сітуацыя можа пагоршыцца вельмі хутка.

Мітынгі з патрабаваннем міру ва Украіне прайшлі ў многіх месцах Ніігаты гэты артыкул ст Ніігата Ніппо. 6 студзеня^th жніўня перад вакзалам JR Ніігата ў горадзе Ніігата каля 220 чалавек прынялі ўдзел у маршы з патрабаваннем неадкладнага выхаду Расіі з рэгіёну. Гэта было арганізавана Артыкул 9 Перагляд Не! Акцыя ўсіх грамадзян Японіі Ніігата (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54-гадовы член групы сказаў: «Мне было сумна бачыць, як украінскія дзеці плакалі ў навінах. Я хачу, каб людзі ведалі, што ва ўсім свеце ёсць людзі, якія жадаюць міру».

У той жа дзень чатыры міратворчыя арганізацыі ў раёне Акіха, горад Ніігата (які знаходзіцца ў 16 кіламетрах на поўдзень ад станцыі Ніігата), сумесна правялі акцыю пратэсту, у якой прынялі ўдзел каля 120 чалавек.

Акрамя таго, сем членаў групы пад назвай Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai), якія выступаюць супраць амерыканскіх ваенных баз у Рюкю, трымалі перад станцыяй JR Niigata таблічкі з такімі словамі, як «Ніякай вайне», напісаныя на рускай мове.

Мітынгі ў сталічных раёнах у цэнтры правінцыі Хансю

Кіёта і Кіеў - гарады-пабрацімы, таму, натуральна, быў мітынг 6^th у Кіёта. Як у Нагоі, людзі, якія былі наперадзе Кіёцкая вежа, заклікаў «Мір Украіне, супраць вайны!» У мітынгу ўзялі ўдзел каля 250 чалавек, у тым ліку ўкраінцы, якія жывуць у Японіі. Яны вусна выказалі пажаданні міру і спынення баявых дзеянняў.

Маладая дзяўчына па імі Кацярына, якая з'яўляецца кіяўлянкай, прыехала ў Японію ў лістападзе вучыцца за мяжой. У яе ёсць бацька і двое сяброў ва Украіне, і яна кажа, што ёй кажуць, што яны кожны дзень чуюць гукі выбухаў бомбаў. Яна сказала: «Было б выдатна, калі б [людзі ў Японіі] працягвалі падтрымліваць Украіну. Спадзяюся, яны дапамогуць нам спыніць баі».

Іншая маладая дзяўчына, Камінішы Маюко, якая з'яўляецца супрацоўнікам службы падтрымкі школьнікаў у горадзе Оцу і з'яўляецца асобай, якая заклікала на мітынг, была ў шоку, калі ўбачыла дома навіну пра ўварванне ва Украіну. Яна адчувала, што «вайна не можа быць спынена, калі кожны з нас не падняць свой голас і пачаць рух па ўсім свеце, у тым ліку Японіі.» Хоць яна ніколі раней не арганізоўвала дэманстрацый і мітынгаў, яе паведамленні ў Facebook прымусілі людзей сабрацца перад Кіёцкай вежай. «Проста калі крыху павысіць голас, столькі людзей сабралася», — сказала яна. "Я зразумеў, што ёсць шмат людзей, якія занепакоеныя гэтым крызісам".

У Асацы 5 чысла 300 чалавек, у тым ліку ўкраінцы, якія жывуць у рэгіёне Кансай, сабраліся перад вакзалам Осакі і, як і ў Кіёта і Нагоі, заклікалі: «Мір Украіне, супраць вайны!» The Mainichi ёсць відэа іх мітынгу. Украінец, які жыве ў горадзе Осака, заклікаў да мітынгу ў сацыяльнай сетцы, і сабралася шмат украінцаў і японцаў, якія жывуць у рэгіёне Кансай. Удзельнікі трымалі сцягі і транспаранты і неаднаразова заклікалі «Спыніце вайну!»

На мітынгу выступіў украінец, які паходзіць з Кіёта. Яна/яна сказала, што жорсткія баі ў горадзе, дзе жывуць яе сваякі, выклікалі ў яе трывогу. «Мірны час, які мы калісьці правялі, быў разбураны ваенным гвалтам», — сказаў ён/яна.

Яшчэ адзін украінец: «Мая сям'я хаваецца ў падземным складзе кожны раз, калі гучаць сірэны, і яны вельмі стаміліся», — сказаў ён/яна. «Ва ўсіх іх шмат мараў і надзей. У нас няма часу на такую ​​вайну».

на 5^th у Токіо існавала а мітынг у Сібуя з сотнямі пратэстоўцаў. Серыя з 25 фота таго пратэсту можна паглядзець тут. Як бачна з плакатаў і надпісаў, не ўсе паведамленні прапагандуюць негвалтоўны супраціў, напрыклад, «Закрый неба», «Слава Украінскаму войску».

Быў прынамсі яшчэ адзін мітынг у Токіо (у Сінджуку), верагодна, з не менш чым 100 гледачамі/удзельнікамі, які быў прысвечаны тэме "НЯМА ВАЙНЫ 0305.” Відэа з часткай музыкі ў NO WAR 0305 ёсць тут.

па Шымбун Акахата, штодзённая газета Камуністычнай партыі Японіі, якая асвятляла NO WAR 0305 падзея, «5-га, другі ўік-энд з пачатку расейскага ўварвання ва Украіну, па ўсёй краіне працягваліся акцыі пратэсту супраць уварвання і дэманстрацыі салідарнасці з Украінай. У Токіо былі мітынгі з музыкай і прамовамі, парады, у якіх бралі ўдзел не менш за 1,000 украінцаў, японцаў і многіх іншых нацыянальнасцяў». Значыць, былі іншыя акцыі».

Пра падзею, Акахата пісаў, што грамадзяне з розных слаёў грамадства, у тым ліку вядомыя артысты, навукоўцы і пісьменнікі, выйшлі на сцэну і заклікалі гледачоў «думаць і дзейнічаць разам, каб пакласці канец вайне».

Ад арганізатараў з прамовай выступіў музыкант Міру ШЫНОДА. У сваёй уступнай заяве ён сказаў, «Я спадзяюся, што сённяшняя акцыя дапаможа нам усім падумаць пра іншыя магчымасці, акрамя супрацьстаяння гвалту гвалтам».

NAKAMURA Ryoko сказаў, сустаршыня групы пад назвай KNOW NUKES TOKYO, сказаў: «Мне 21 год і я з Нагасакі. Я ніколі не адчуваў большай пагрозы з боку ядзернай зброі. Я буду дзейнічаць дзеля будучыні без вайны і ядзернай зброі».

заключэнне

Калі мы знаходзімся ў самы небяспечны момант пасля кубінскага ракетнага крызісу, гэтыя галасы міру больш каштоўныя, чым калі-небудзь. Яны з'яўляюцца будаўнічымі цаглінамі чалавечай рацыянальнасці, розуму і, магчыма, новай цывілізацыі, якая цалкам адхіляе або строга абмяжоўвае дзяржаўны гвалт. Са шматлікіх фотаздымкаў, даступных па прыведзеных вышэй спасылках, можна ўбачыць, што велізарная колькасць маладых людзей на ўсім Японскім архіпелагу (уключаючы астравы Рюкю) раптам занепакоіліся праблемамі вайны і міру ў выніку катастрофы, якая разгортваецца ў Украіна. Шкада, але факт, што людзі не ведаюць пра хваробу, пакуль не з'яўляюцца сімптомы.

Дамінуючае меркаванне ў Японіі, як і ў ЗША, падобна на тое, што Пуцін нясе поўную адказнасць за цяперашні канфлікт, што ўрады Украіны і ЗША, а таксама ваенны альянс НАТА (г.зн. банда бандытаў) былі проста супраць сваю справу, калі пуцін проста ашалеў і напаў. Нягледзячы на ​​тое, што было шмат асуджэнняў Расіі, было мала крытыкі ЗША ці НАТА (напрыклад, Мілан Рай). Гэта таксама дакладна ў дачыненні да некалькіх сумесных заяваў, якія я бегла прагледзеў, сярод дзесяткаў, якія былі апублікаваныя рознымі тыпамі арганізацый на японскай мове.

Я прапаную гэтую няпоўную грубую справаздачу аб некаторых першапачатковых рэакцыях на Архіпелагу для іншых актывістаў і будучых гісторыкаў. У кожнага сумленнага чалавека цяпер ёсць справа. Мы ўсе павінны выступаць за мір, як гэта зрабілі многія адказныя людзі ў мінулыя выхадныя, каб мы і будучыя пакаленні яшчэ маглі мець шанец на годную будучыню.

Вялікі дзякуй UCHIDA Takashi за прадастаўленне вялікай часткі інфармацыі і многіх фатаграфій, якія я выкарыстаў у гэтым дакладзе. Г-н Учыда быў адным з галоўных удзельнікаў рух супраць адмаўлення Нанкінскай разні мэра Нагоі над якім мы працавалі прыкладна з 2012 па 2017 год.