Сацыяльныя і экалагічныя імператывы вайны скасавання

Заўвагі на мірнай канферэнцыі Катэры, Фонда, Нью-Ёрк
Грэта Заро, арганізацыйны дырэктар World BEYOND War

• Прывітанне, мяне завуць Грэта Зара, я займаюся арганічнай фермерскай гаспадаркай у Вест-Эдместане ў акрузе Ацэга, прыкладна ў паўтары гадзінах адсюль, і я з'яўляюся арганізацыйным дырэктарам World BEYOND War.

• Дзякуй Морын і Джону за запрашэнне World BEYOND War для ўдзелу ў гэтым спецыяльным 20^th гадавіны Катэрыйскай канферэнцыі.

• Заснаваная ў 2014, World BEYOND War гэта дэцэнтралізаваная глабальная масавая сетка добраахвотнікаў, актывістаў і сумежных арганізацый, якія выступаюць за адмену самога інстытута вайны і замену яго культурай міру.

• Наша праца прытрымліваецца двухбаковага падыходу: адукацыя ў духу міру і арганізацыя негвалтоўных кампаній прамога дзеяння.

• Больш за 75,000 173 чалавек з XNUMX краін падпісалі нашу дэкларацыю аб міры, паабяцаўшы негвалтоўна працаваць на карысць world beyond war.

• Наша праца разглядае міфы пра вайну, ілюструючы, што вайна НЕ неабходная, НЕ выгадная і НЕ непазбежная.

• Наша кніга, онлайн-курсы, вэб-семінары, артыкулы і іншыя рэсурсы абгрунтоўваюць альтэрнатыўную глабальную сістэму бяспекі — аснову глабальнага кіравання — заснаваную на міры і дэмілітарызацыі.

• Тэма сёлетняй канферэнцыі Kateri – прадвесце MLK аб надзвычайнай актуальнасці цяперашняга моманту – сапраўды задаволіла мяне, і я думаю, што гэта вельмі своечасовае паведамленне.

• Адыходзячы ад тэмы, сёння мне даручана абмеркаваць сацыяльныя і экалагічныя імператывы адмены вайны.

• Гэта добра спалучаецца з World BEYOND Warтаму што унікальным у нашым падыходзе з'яўляецца тое, як мы паказваем, што ваенная сістэма сапраўды з'яўляецца сувяззю праблем, з якімі мы сутыкаемся як грамадства і планета.

• Вайна і падрыхтоўка да вайны, якая працягваецца, звязваюць трыльёны долараў, якія можна пераразмеркаваць на сацыяльныя і экалагічныя ініцыятывы, такія як ахова здароўя, адукацыя, чыстая вада, паляпшэнне інфраструктуры, справядлівы пераход на аднаўляльныя крыніцы энергіі, забеспячэнне прымальнай заработнай платы і многае іншае.

• Фактычна, толькі 3% ваенных выдаткаў ЗША могуць пакласці канец голаду на зямлі.

• Калі ўрад ЗША штогод выдаткоўвае 1 трыльён долараў на вайну і падрыхтоўку да вайны, уключаючы размяшчэнне войскаў на больш чым 800 базах па ўсім свеце, з дзяржаўнага кашалька мала што засталося, каб выдаткаваць на хатнія патрэбы.

• Амерыканскае таварыства інжынераў-будаўнікоў ацэньвае інфраструктуру ЗША як D+.

• Па дадзеных АЭСР, ЗША займаюць 4-е месца ў свеце па няроўнасці багацця.

• Па словах спецдакладчыка ААН Філіпа Алстана, узровень дзіцячай смяротнасці С. самы высокі ў развітых краінах свету.

• Супольнасці па ўсёй краіне не маюць доступу да чыстай пітной вады і належнай санітарыі, права чалавека ААН, якое ЗША не прызнаюць.

• Сорак мільёнаў амерыканцаў жывуць у галечы.

• Улічваючы гэты недахоп элементарнай сацыяльнай абароны, ці варта здзіўляцца таму, што людзі паступаюць ва ўзброеныя сілы дзеля эканамічнай дапамогі і меркаванага пачуцця мэты, заснаванай на гісторыі нашай краіны, якая асацыявала ваенную службу з гераізмам?

• Такім чынам, калі мы хочам дамагчыся прагрэсу ў любым з «прагрэсіўных» пытанняў, якія мы як актывісты адстойваем, слон у пакоі - гэта сістэма вайны.

• Сістэма, якая захоўваецца ў такім масавым маштабе з-за таго, што яна выгадная для карпарацый, урадаў і выбарных службовых асоб, якія атрымліваюць хабар ад зброевай прамысловасці.

• Долар за долар, даследаванні паказваюць, што мы можам стварыць больш працоўных месцаў і больш высокааплатных працоўных месцаў у любой іншай галіны, акрамя ваеннай прамысловасці.

• І хоць наша грамадства застаецца заснаваным на ваеннай эканоміцы, дзяржаўныя ваенныя выдаткі фактычна павялічваюць эканамічную няроўнасць.

• Ён адцягвае дзяржаўныя сродкі ў прыватызаваныя галіны, канцэнтруючы багацце ў невялікай колькасці рук, з якіх частка яго можа быць выкарыстана для аплаты выбарных чыноўнікаў, каб увекавечыць цыкл.

• Акрамя пытання рэнтабельнасці і пераразмеркавання сродкаў, сувязь паміж ваеннай сістэмай і сацыяльнымі і экалагічнымі праблемамі значна глыбей.

• Давайце пачнем з таго, як вайна пагражае навакольнаму асяроддзю:
  • Уласныя ацэнкі Міністэрства энергетыкі ЗША паказваюць, што ў 2016 годзе Міністэрства абароны выкідала больш за 66.2 мільёна метрычных тон CO2, што больш, чым выкіды 160 іншых краін свету разам узятых.

• Адным з найбуйнейшых спажыўцоў нафты ў свеце з'яўляюцца амерыканскія ваенныя.

• Узброеныя сілы ЗША з'яўляюцца трэцім па велічыні забруджвальнікам водных шляхоў ЗША.

• Цяперашнія або былыя ваенныя аб'екты, такія як ваенныя базы, складаюць вялікую долю з 1,300 аб'ектаў у спісе Суперфонду EPA (месцы, якія ўрад ЗША пазначае як небяспечныя).

• Нягледзячы на ​​добра задакументаваную шкоду, якую мілітарызм наносіць навакольнаму асяроддзю, Пентагон, звязаныя з ім агенцтвы і многія вайсковыя галіны атрымалі спецыяльныя выключэнні з экалагічных правілаў, якія рэгулююць усе іншыя віды дзейнасці ў Злучаных Штатах.

• З пункту гледжання сацыяльных наступстваў ваеннай машыны, я хачу канкрэтна засяродзіць увагу на спосабах, якімі вайна і пастаянная падрыхтоўка да вайны маюць глыбокія, негатыўныя наступствы для жыхароў краіны, якая атакуе або распальвае вайну, у дадзеным выпадку , ЗША

• Я думаю, што ўсе мы можам пагадзіцца з тым, што грамадскі ўплыў вайны на пацярпелыя краіны з'яўляецца велізарным, жудасным, амаральным і відавочным парушэннем міжнароднага права і правоў чалавека.

• Менавіта пра гэтае другаснае ўздзеянне на «родную краіну» – г.зн. краіну, якая вядзе вайну – менш гавораць і, я думаю, яно мае патэнцыял для пашырэння ахопу руху за адмену вайны.

• Тое, пра што я маю на ўвазе, гэта шлях, якім пастаяннае стан вайны ў нашай краіне прывяло да:
  • (1) пастаяннае назіранне дома, у якім правы грамадзян ЗША на недатыкальнасць прыватнага жыцця адмахваюцца ў імя нацыянальнай бяспекі.

• (2) моцна мілітарызаваныя ўнутраныя паліцэйскія сілы, якія атрымліваюць лішкі ваеннага абсталявання, што значна перавышае тое, што неабходна для ролі паліцыі ў абароне сваіх суполак.

• (3) культура вайны і гвалту дома, якая ўрываецца ў наша жыццё праз відэагульні і галівудскія фільмы, многія з якіх фінансуюцца, цэнзуруюцца і ствараюцца амерыканскімі вайскоўцамі, каб адлюстраваць гвалт і вайну ў гераічным святле.

• (4) узмацненне расізму і ксенафобіі ў адносінах да «Іншых» - «ворагаў» - што ўплывае не толькі на наша ўспрыманне замежнікаў за мяжой, але і на імігрантаў тут.

• (5) нармалізацыя вярбоўкі ў войска ў нашых школах, у прыватнасці, праграма JROTC, якая вучыць дзяцей ва ўзросце ад 13 гадоў, як страляць з пісталета ў іх гімназіі сярэдняй школы - распальваючы культуру гвалту з выкарыстаннем зброі з патэнцыяльна смяротнымі наступствамі, як паказана на малюнку. у Парклендзе, штат Фларыда, стральба ў сярэдняй школе, якую ўчыніў студэнт JROTC, які з гонарам насіў сваю футболку JROTC у дзень стральбы.

• Тое, што я выклаў, ілюструе, як мілітарызм убудаваны ў нашу сацыяльную структуру.

• Гэтая культура вядзення вайны апраўдваецца ў імя нацыянальнай бяспекі, якая выкарыстоўваецца для апраўдання катаванняў, зняволенняў і забойстваў за кошт міжнароднага права і правоў чалавека.

• Фасад нацыянальнай бяспекі асабліва іранічны, улічваючы, што, паводле Глабальнага індэксу тэрарызму, з пачатку нашай «вайны з тэрарызмам» назіраецца няўхільны рост колькасці тэрарыстычных нападаў.

• Аналітыкі федэральнай разведкі і афіцэры ў адстаўцы прызнаюць, што акупацыя ЗША спараджае больш нянавісці, крыўды і зваротнага ўдару, чым перашкаджае.

• Згодна з рассакрэчаным дакладам разведкі аб вайне ў Іраку, «нягледзячы на ​​сур'ёзную шкоду кіраўніцтву Аль-Каіды, пагроза з боку ісламскіх экстрэмістаў распаўсюдзілася як у колькасці, так і ў геаграфічным ахопе».

• Як чалавек, які раней быў арганізатарам экалагічнай суполкі з Брукліну, я не бачыў узаемасувязі паміж ваенна-прамысловым комплексам і сацыяльнымі і экалагічнымі наступствамі паміж групамі актывістаў.

• Я думаю, што ў «руху» можа быць тэндэнцыя застацца ў межах нашай праблемы - незалежна ад таго, ці з'яўляецца наша страсць супраць фракінгу, або выступае за ахову здароўя, або супраць вайны.

• Але, застаючыся ў гэтых сілах, мы перашкаджаем прагрэсу як адзінага масавага руху.

• Гэта пераклікаецца з крытыкай «палітыкі ідэнтычнасці», якая мела месца падчас выбарчага цыкла 2016 года, супрацьпастаўляючы групы адна адной, а не аб'яднаўшыся вакол агульнай патрэбы ў сацыяльнай, эканамічнай і экалагічнай справядлівасці.

• Таму што тое, пра што мы насамрэч гаворым, калі выступаем за любое з гэтых пытанняў, — гэта рэструктурызацыя грамадства, парадыгматычны адыход ад карпаратыўнага капіталізму і пабудовы імперыі.

• Пераарыентацыя дзяржаўных выдаткаў і прыярытэтаў, якія ў цяперашні час сканцэнтраваны на падтрыманні глабальнай эканамічнай і палітычнай гегемоніі, за кошт бяспекі, правоў чалавека і грамадзянскіх свабод людзей за мяжой і дома, а таксама на шкоду навакольнаму асяроддзю.

• Сёлета — 50^th гадавіну забойства MLK, мы сапраўды сталі сведкамі разбурэння бункераў актыўнасці з аднаўленнем кампаніі Бедных людзей, таму тэма сёлетняй канферэнцыі такая актуальная і звязаная з гэтым адраджэннем працы MLK.

• Я думаю, што кампанія «Бедныя людзі» сігналізуе аб абнадзейлівай змене напрамку ў руху да фьюжн-арганізацыі або інтэрсекцыйнага актывізму.

• За 40 дзён дзеянняў гэтай вясной мы бачылі, як самыя розныя групы - ад нацыянальных экалагічных арганізацый да ЛГБТ-груп і арганізацый сацыяльнай справядлівасці і прафсаюзаў - аб'ядналіся вакол трох зол MLK - мілітарызму, беднасці і расізму.

• Гэтыя перакрыжаваныя сувязі дапамагаюць усталяваць той факт, што вайна не з'яўляецца праблемай, супраць якой варта супрацьстаяць на індывідуальнай аснове - напрыклад, тыя, хто мабілізаваўся ў апазіцыі да вайны ў Іраку, але потым спыніў намаганні, паколькі праблема была больш не ў трэндзе.

• Хутчэй за ўсё, тое, што MLK паказвае на 3 зла, ясна паказвае на тое, што вайна з'яўляецца сувяззю сацыяльных і экалагічных хвароб - і што вайна з'яўляецца асновай, на якой цяпер будуецца палітыка ЗША.

• Ключ да World BEYOND WarПраца аўтара - гэта цэласнае супрацьстаянне інстытуту вайны ў цэлым - не толькі ўсім цяперашнім войнам і жорсткім канфліктам, але і самой індустрыі вайны, пастаяннай падрыхтоўцы да вайны, якая забяспечвае прыбытковасць сістэмы (вытворчасць зброі, назапашванне зброі, пашырэнне ваенных баз і інш.).

• Гэта падводзіць мяне да апошняй часткі маёй прэзентацыі - "куды нам далей".

• Калі мы хочам падарваць інстытут вайны, ёсць шэраг неабходных крокаў, каб адсекчы ваенную машыну ў яе вытоку - што я назаву адводам «людзей», «прыбыткаў» і «інфраструктуры»:

• Пад «адкліканнем людзей» я маю на ўвазе супрацьдзеянне вярбоўцы ў войска, выступаючы за павышэнне празрыстасці і пашыраныя магчымасці адмовы ад вярбоўкі.

• Бацькі па законе маюць права адмовіцца ад вярбоўкі сваіх дзяцей, але большасць бацькоў не праінфармаваныя аб гэтым праве належным чынам, таму Пентагон аўтаматычна атрымлівае імёны і кантактную інфармацыю дзяцей.

• Толькі ў штаце Мэрылэнд дзейнічае добры закон, які інфармуе бацькоў аб іх праве адмовіцца ад удзелу ў праграме і патрабуе ад бацькоў штогод адмаўляцца ад яго ці не.

• Кампанія па барацьбе з вярбоўкай таксама накіравана на прыняцце на дзяржаўным узроўні заканадаўства аб спыненні школьных праграм па стральбе JROTC.

• Член Асамблеі Лінда Розенталь з Нью-Ёрка на мінулай сесіі адстойвала закон аб забароне школьных праграм па стральбе JROTC - і нам трэба заахвоціць яе зноў увесці гэта на наступнай сесіі і заручыцца большай падтрымкай у Асамблеі і ў Сенаце штата.

• Нумар № 2 «вывесці прыбытак»: пад гэтым я маю на ўвазе пазбаўленне ваенных сродкаў, г.зн. пазбаўленне дзяржаўных пенсійных фондаў, пенсійных назапашванняў і планаў 401K, універсітэцкіх ахвяраванняў і іншых дзяржаўных, муніцыпальных, інстытуцыйных або асабістых сродкаў кампаній, якія інвеставаць у ваенных падрадчыкаў і вытворцаў зброі.

• Многія з нас, як асобныя асобы і супольнасці, мімаволі падтрымліваюць ваенную эканоміку, калі асабістыя, дзяржаўныя або інстытуцыйныя холдынгі ўкладваюцца ў фірмы па кіраванні актывамі, такія як Vanguard, BlackRock і Fidelity, якія, у сваю чаргу, рэінвестуюць гэтыя грошы ў вытворцаў зброі і ваенныя кантрактнікі.

• Наведайце worldbeyondwar.org/divest, каб скарыстацца базай дадзеных Weapon Free Funds, каб даведацца, ці фінансуеце вы несвядома вайну, і знайсці альтэрнатыўныя, сацыяльна адказныя варыянты інвестыцый.

• Трэці крок - гэта ліквідацыя ваеннай інфраструктуры, і я маю на ўвазе менавіта гэта World BEYOND Warкампанія па закрыцці ваенных баз.

• World BEYOND War з'яўляецца адным з заснавальнікаў Кааліцыі супраць замежных ваенных баз ЗША.

• Гэтая кампанія накіравана на павышэнне дасведчанасці грамадскасці і арганізацыю негвалтоўнага масавага супраціву ваенным базам па ўсім свеце, з асаблівым акцэнтам на замежных ваенных базах ЗША, якія складаюць 95% усіх замежных ваенных баз ва ўсім свеце.

• Замежныя ваенныя базы з'яўляюцца цэнтрамі распальвання вайны і экспансіянізму, што выклікае сур'ёзныя наступствы для навакольнага асяроддзя, эканомікі, палітыкі і здароўя мясцовага насельніцтва.

• Нягледзячы на ​​тое, што сетка замежных ваенных баз ЗША існуе, ЗША таксама будуць заставацца пагрозай для іншых краін, у сваю чаргу, падштурхоўваючы іншыя краіны нарошчваць свае запасы зброі і ваенныя сілы.

• Нядзіўна, што ў апытанні Гэлапа ў 2013 г., у якім людзі ў 65 краінах задавалі пытанне: «Якая краіна ўяўляе найбольшую пагрозу міру ў свеце?» пераважным пераможцам, які разглядаўся як самая вялікая пагроза, былі Злучаныя Штаты

• Я запрашаю вас да партнёрства з World BEYOND War працаваць над любой з вышэйзгаданых кампаній!
• Як цэнтр адукацыйных агітацыйных матэрыялаў, арганізацыі навучання і рэкламнай дапамогі, World BEYOND War аб'ядноўваецца з актывістамі, валанцёрамі і сумежнымі групамі для планавання, прасоўвання і пашырэння кампаній па ўсім свеце.
• Калі ласка, звярніцеся, калі вы хочаце далучыць існуючую групу да нашай сеткі або стварыць уласную World BEYOND War раздзел!
• Я хачу завяршыць парай думак пра арганізацыю ў цэлым і парадамі для будучай працы.
  • Працуйце ў кааліцыі па розных дысцыплінах, каб падкрэсліць перакрыжаваныя сувязі паміж праблемамі і выкарыстоўваць гэтую ўзаемасувязь для ўзмацнення сілы руху.
  • Будзьце стратэгічнымі: звычайная памылка арганізацыі кампаній заключаецца ў адсутнасці выразнай мэты кампаніі - асобы, якая прымае рашэнні, якая мае паўнамоцтвы рэалізаваць мэту палітыкі, якую мы адстойваем. Таму, пачынаючы кампанію, пастаўце мэты і правядзіце даследаванне, каб вызначыць, хто мае юрысдыкцыю для ўвядзення неабходных змяненняў у палітыку.
  • Прадугледжвайце канкрэтныя, адчувальныя, пазітыўныя дзеянні: Як арганізатар, я часта чую водгукі ад людзей, якія стаміліся ад негатыўнай мовы (Супрацьстаяць гэтаму! Змагайцеся з гэтым!) і якія прагнуць пазітыўных альтэрнатыў. Я таксама чую водгукі актывістаў, стомленых бясконцымі петыцыямі ці сімвалічнымі пратэстамі, якія не здаюцца стратэгічнымі і эфектыўнымі. Выбірайце тактыку, якая дазваляе ўносіць адчувальныя змены на нізавым узроўні. Прыкладам, які прыходзіць на розум, з'яўляецца пазбаўленне ад інвестыцый, якое можа дзейнічаць на асабістым, інстытуцыйным, муніцыпальным або дзяржаўным узроўні, што дазваляе людзям адмовіцца ад негатыву і рэінвеставаць у пазітыўныя, у той час як, частка за часткай з нізоў, кампаніі па пазбаўленні інвестыцый на ўзроўні суполкі спрыяюць больш шырокаму агульнасістэмнаму зруху ў палітыцы.

• Нарэшце, я спадзяюся ўбачыць многіх з вас World BEYOND Warмаючая адбыцца штогадовая канферэнцыя #NoWar2018 21-22 верасня ў Таронта. Даведайцеся больш і зарэгіструйцеся на worldbeyondwar.org/nowar2018.

• Дзякуй!