Ганьба забойства нявінных людзей

Кэці Келі.  Красавік 27, 2017

26 красавіка 2017 года ў еменскім партовым горадзе Хадэйда кааліцыя пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі, якая вядзе вайну ў Емене на працягу апошніх двух гадоў, раскідала ўлёткі, якія інфармавалі жыхароў Хадэйды аб маючым адбыцца нападзе. На адной улётцы было напісана:

«Нашы законныя сілы ідуць, каб вызваліць Хадэйду і пакласці канец пакутам нашага міласцівага еменскага народа. Далучайцеся да свайго законнага ўрада на карысць свабоднага і шчаслівага Емена».

І яшчэ: «Кантроль порта Хадэйда тэрарыстычным апалчэннем Хусі павялічыць голад і перашкодзіць дастаўцы міжнароднай дапамогі нашаму літасціваму еменскаму народу».

Безумоўна, улёткі ўяўляюць сабой адзін з аспектаў заблытанай і вельмі складанай бітвы, якая бушуе ў Емене. Улічваючы трывожныя паведамленні пра амаль голад у Емене, здаецца, што адзіны этычны «бок», які могуць абраць староннія, - гэта бок дзяцей і сем'яў, якія пакутуюць ад голаду і хвароб.

Аднак ЗША рашуча сталі на бок кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі. Разгледзім справаздачу Reuters ад 19 красавіка 2017 года пасля сустрэчы міністра абароны ЗША Джэймса Мэціса з высокапастаўленымі чыноўнікамі Саудаўскай Арабіі. Паводле справаздачы, прадстаўнікі ЗША сказалі, што «абмяркоўвалася падтрымка ЗША кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі, у тым ліку тое, якую дапамогу Злучаныя Штаты могуць аказаць, у тым ліку патэнцыйную падтрымку разведкі...» У справаздачы Reuters адзначаецца, што Мэціс лічыць, што «Дэстабілізуючы ўплыў Ірана на Блізкім Усходзе трэба было б пераадолець, каб пакласці канец канфлікту ў Емене, паколькі Злучаныя Штаты ўзважваюць усё большую падтрымку кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі, якая ваюе там».

Іран можа прадастаўляць нейкую зброю паўстанцам-хусітам, але яВажна ўдакладніць, якую падтрымку ЗША аказалі кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі. Па стане на 21 сакавіка 2016 г. Правы чалавека глядзець у 2015 годзе ўраду Саудаўскай Аравіі паведамілі аб наступных продажах зброі:

· Ліпень 2015 г., Міністэрства абароны ЗША зацверджаны шэраг продажаў зброі Саудаўскай Аравіі, у тым ліку здзелка на 5.4 мільярда долараў ЗША на 600 ракет Patriot і 500 мільёнаў долараў здзелка больш за мільён патронаў, ручных гранат і іншых прадметаў для саудаўскай арміі.
· У адпаведнасці з Агляд Кангрэсу ЗШАУ перыяд з мая па верасень ЗША прадалі саудаўцам зброю на 7.8 мільярда долараў.
·        У кастрычніку ўрад ЗША зацверджаны продаж Саудаўскай Аравіі да чатырох баявых караблёў Lockheed Littoral Combat Ships за 11.25 мільярда долараў.
·        У лістападзе ЗША падпісаны зброевая здзелка з Саудаўскай Аравіяй на суму 1.29 мільярда долараў на больш чым 10,000 84 перадавых боепрыпасаў класа «паветра-паверхня», уключаючы бомбы з лазерным навядзеннем, бомбы «разбуральнікі бункераў» і бомбы агульнага прызначэння MKXNUMX; саудаўцы выкарыстоўвалі ўсе тры ў емене.

Паведамляючы пра ролю Вялікабрытаніі ў продажы зброі саудаўцам, навіны свету адзначае, што «з моманту пачатку бамбардзіроўкі ў сакавіку 2015 года Вялікабрытанія атрымала ліцэнзію Зброя на суму 3.3 мільярда фунтаў рэжыму, у тым ліку:

  •  Ліцэнзіі ML2.2 (самалёты, верталёты, беспілотнікі) на суму 10 мільярда фунтаў стэрлінгаў
  • Ліцэнзіі ML1.1 (гранаты, бомбы, ракеты, контрмеры) на суму 4 мільярда фунтаў стэрлінгаў
  • Ліцэнзіі ML430,000 на суму 6 XNUMX фунтаў стэрлінгаў (бронетэхніка, танкі)

Што кааліцыя пад кіраўніцтвам Саудаўскай Арабіі зрабіла з усёй гэтай зброяй? А Вярхоўны камісар Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па правах чалавека група экспертаў выявіла, што:
«Па меншай меры 3,200 грамадзянскіх асоб былі забітыя і 5,700 параненыя з пачатку ваенных дзеянняў кааліцыі, 60% з іх у выніку авіяўдараў кааліцыі».

A Справаздача Human Rights Watch, спасылаючыся на высновы групы ААН, адзначае, што група задакументавала напады на лагеры для ўнутрана перамешчаных асоб і бежанцаў; грамадзянскія сходы, у тым ліку вяселлі; грамадзянскі транспарт, у тым ліку аўтобусы; грамадзянскія жылыя раёны; медыцынскія ўстановы; школы; мячэці; рынкі, заводы і харчовыя склады; і іншая важная грамадзянская інфраструктура, такая як аэрапорт у Сане, порт у Хадэйдзе і ўнутраныя транзітныя маршруты».

Пяць кранаў у Хадэйдзе, якія раней выкарыстоўваліся для разгрузкі грузаў з караблёў, якія прыбывалі ў партовы горад, былі знішчаны авіяўдарамі Саудаўскай Арабіі. 70% ежы ў Емен паступае праз партовы горад.

Авіяўдары саудаўскай кааліцыі нанеслі па меншай меры чатыры бальніцы, якія падтрымліваюцца Лекары без межаў.

У святле гэтых высноў улёткі, якія ляцяць з саудаўскіх самалётаў на абложаны горад Хадэйда і заклікаюць жыхароў стаць на бок саудаўцаў «на карысць свабоднага і шчаслівага Емена», выглядаюць надзвычай дзіўнымі.

Агенцтвы ААН запатрабавалі гуманітарнай дапамогі. Тым не менш, роля Рады Бяспекі ААН у закліках да перамоваў здаецца цалкам аднабокай. 14 красавіка 2016 г. Рэзалюцыя Савета Бяспекі ААН 2216 запатрабаваў, «каб усе бакі ў баявой краіне, у прыватнасці хусіты, неадкладна і безумоўна спынілі гвалт і ўстрымліваліся ад далейшых аднабаковых дзеянняў, якія пагражаюць палітычным пераходам». Саудаўская Аравія ні ў якім разе не згадваецца ў рэзалюцыі.

Выступаючы 19 снежня 2016 г., Шэйла Карпіка, прафесар паліталогіі Рычмандскага ўніверсітэта і вядучы еменскі спецыяліст, назвала злым жартам перамовы, арганізаваныя Саветам Бяспекі ААН.

Гэтыя перамовы грунтуюцца на рэзалюцыях Рады бясьпекі ААН 2201 і 2216. У рэзалюцыі 2216 ад 14 красавіка 2015 г. гаворыцца, што Саудаўская Аравія з'яўляецца бесстароннім арбітрам, а не бокам у эскалацыі канфлікту, і быццам «план пераходу» GCC прапануе «мірны, інклюзіўны, упарадкаваны працэс палітычнага пераходу пад кіраўніцтвам Емена, які адпавядае законным патрабаванням і памкненням еменскага народа, у тым ліку жанчын».

Хаця толькі праз тры тыдні пасля ўмяшання пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі намеснік генеральнага сакратара ААН па правах чалавека заявіў, што большасць з 600 чалавек, якія ўжо загінулі, былі цывільнымі ахвярамі авіяўдараў Саудаўскай Аравіі і кааліцыі, СБ ААН 2216 заклікаў толькі «йеменскія бакі» спыніць прымяненне гвалту. Пра ўмяшанне пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі не згадвалася. Таксама не было закліку да гуманітарнай паўзы або калідора.

Рэзалюцыя Рады Бяспекі ААН здаецца такой жа дзіўнай, як і ўлёткі, якія дастаўляюць саудаўскія самалёты.

Кангрэс ЗША можа пакласці канец саўдзелу ЗША ў злачынствах супраць чалавечнасці, якія здзяйсняюцца ўзброенымі сіламі ў Емене. Кангрэс мог бы настойваць на тым, каб ЗША спынілі пастаўкі зброі кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі, спынілі дапамогу саудаўскім самалётам у запраўцы палівам, спынілі дыпламатычнае прыкрыццё Саудаўскай Аравіі і спынілі аказваць саудаўцам разведвальную падтрымку. І, магчыма, Кангрэс ЗША рухаўся б у гэтым кірунку, калі б выбраныя прадстаўнікі верылі, што іх выбаршчыкі вельмі клапоцяцца аб гэтых пытаннях. У сучасным палітычным кантэксце грамадскі ціск стаў жыццёва важным.

гісторык Говард Зинн У 1993 годзе было вядома: «Няма сцяга, дастаткова вялікага, каб пакрыць ганьбу забойства нявінных людзей з недасягальнай мэтай. Калі мэта — спыніць тэрарызм, нават прыхільнікі выбуху кажуць, што гэта не спрацуе; калі мэта складаецца ў тым, каб заваяваць павагу да Злучаных Штатаў, вынік будзе адваротным...» А калі мэта складаецца ў тым, каб павялічыць прыбыткі буйных ваенных падрадчыкаў і гандляроў зброяй?

Кэці Кэлі (Kathy@vcnv.org) Сумесна каардынаты галасы для творчага ненасілля (www.vcnv.org)

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову