Нашы пяць арганізацый, CODEPINK, Эколагі супраць вайны, Just World Educational, Traprock Center for Peace & Justice і World Beyond War, запрашаюць грамадзян і арганізацыі па ўсім ЗША выказаць падтрымку наступнай заяве.
Мы спадзяемся сабраць як мага больш асабістых подпісаў і падтрымкі арганізацый з гэтага часу да Дня Зямлі (22 красавіка). Калі ласка, дапамажыце нам зрабіць гэта! Можна спампаваць тэкст у фармаце PDF для друку тут.
Калі вы ўжо прачыталі зварот і гатовыя яго падпісаць, вы можаце гэта зрабіць тут.
Вось поўны тэкст:
Вядзенне войнаў і падрыхтоўка нашых вайскоўцаў да вайны - гэта дзейнасць, якая наносіць розныя формы шкоды глабальнай экасістэме, у тым ліку шляхам выкіду небяспечнай колькасці парніковых газаў.
Уласныя лічбы Міністэрства энергетыкі паказваюць, што ў 2016 фінансавым годзе Міністэрства абароны выкінула ў атмасферу больш за 66.2 мільёна метрычных тон эквіваленту CO2 (MMTCO2e).[1] Гэта было больш, чым выкіды са Швецыі, Нарвегіі, Даніі, Ірландыі ці 160 іншых краін.[2] Іншыя ваенныя або службы бяспекі, несумненна, дадалі да агульнай колькасці. Адносна толькі адной нядаўняй вайны, даследаванне 2008 года, праведзенае Oil Change International, падлічыла, што на працягу першых пяці гадоў вайны ў Іраку канфлікт спарадзіў па меншай меры 141 MMTCO2e, большасць з якіх выкідвалі ваенныя ЗША.[3]
Тым часам Злучаныя Штаты працягваюць захоўваць 6,800 ядзерных боегаловак, што складае 45.5% ад агульнай колькасці ў свеце. У той час як 2,800 з іх «выйшлі на пенсію» і прызначаны для дэмантажу, у Аглядзе ядзернай сітуацыі адміністрацыі Трампа ў 2018 годзе было прапанавана пашырыць ядзерны патэнцыял краіны. Большасць існуючых амерыканскіх ядзерных боепрыпасаў у шмат разоў больш магутныя, чым скінутыя на Хірасіму і Нагасакі ў 1945 годзе; многія з іх ахопліваюць зямны шар; і 1,800 з іх разгортваюцца для выкарыстання ўсяго за некалькі хвілін.[4]
Нягледзячы на добра задакументаваную шкоду, якую мілітарызм наносіць навакольнаму асяроддзю ў краіне і ва ўсім свеце, Пентагон, звязаныя з ім агенцтвы і многія вайсковыя галіны атрымалі спецыяльныя выключэнні з экалагічных правілаў, якія рэгулююць усе іншыя віды дзейнасці ў Злучаных Штатах. Цяперашнія або былыя ваенныя аб'екты складаюць вялікую долю з 1,300 аб'ектаў у спісе «Суперфонду» EPA.[5]
У Дзень Зямлі 2018 мы звяртаемся да нашых суграмадзян з просьбай прызнаць шкоду, якую вайна і падрыхтоўка да вайны наносяць нашай зямлі, паветры, вадзе і клімату; узяць на сябе абавязацельствы інфармаваць іншых аб гэтых уздзеяннях; і выступаць за наступную палітыку, якая можа паменшыць і пачаць аднаўляць шкоду, якую мілітарызм наносіць Зямлі:
- Падпарадкоўваць Пентагон і ўсе іншыя агенцтвы бяспекі звычайным экалагічным правілам і аўдытам, спыняючы выключэнні, прадастаўленыя гэтым агенствам.
- Поўнасцю фінансаваць ачыстку ваенных аб'ектаў ЗША ў краіне і за мяжой.
- Перавесці нашу знешнюю палітыку з вайны на дыпламатыю, у тым ліку праз падтрымку Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і іншыя шляхі мірнага ўрэгулявання рознагалоссяў.
- Рэзка скараціць глабальную сетку Пентагона з амаль 800 баз у больш чым 70 замежных краінах і тэрыторыях.
- Пераўтварэнне зброевай прамысловасці ў галіны, якія задавальняюць надзённыя сацыяльныя патрэбы, уключаючы масавы транспарт, уборку небяспечных адходаў, ахову здароўя, жыллё, адукацыю, аднаўляльныя крыніцы энергіі і далейшае развіццё энергаэфектыўных тэхналогій.
- Скараціць ядзерны арсенал ЗША і супрацоўнічаць з іншымі краінамі для ліквідацыі ядзернай зброі.
ПАДПІШЫЦЕ ЗВАРОТ ЗАРАЗ!
[1] Крыніца: Міністэрства энергетыкі, на bit.ly/GHGsFmUSG. Пстрыкніце да налад для 2016 года і Міністэрства абароны.
[2] Крыніца: Global Carbon Atlas, bit.ly/2CfjxrS. Націсніце «Выгляд дыяграмы» на правай бакавой панэлі.
[3] Крыніца: bit.ly/2HvBAcR.
[4] Крыніца: Федэрацыя амерыканскіх навукоўцаў, bit.ly/2EXWe6I.
[5] Крыніца: EPA, bit.ly/2oqtwlp.
