By Дэвід Свэнсан
.jpg)
На працягу многіх гадоў актывісты патрабавалі ад урада ЗША апублікаваць 28 (аказалася, што 29) старонак справаздачы, якія ён цэнзураваў, таму што падазравалі, што яны пакажуць ролю Саудаўскай Аравіі ў фінансаванні і спрыянні злачынствам 11 верасня, 2001. Калі старонкі былі нарэшце апублікаваныя, яны паказалі шмат доказаў менавіта гэтага. Але ўрад ЗША і яго любімыя сродкі масавай інфармацыі пахавалі гэтую гісторыю ў пятніцу вечарам, заявілі, што гэта сапраўды так, і пайшлі далей.
Калі вы выпадкова адчулі гэта і адчулі пах пацука, вас зацікавяць яшчэ 203 старонкі, якія складаюць новую кнігу Медэі Бенджамін, Каралеўства няправедных. Калі вы жывяце ў Злучаных Штатах, вы павінны ведаць, колькі намаганняў ваш урад прыкладае для спрыяння і абароны злачынстваў Саудаўскай Аравіі ў Злучаных Штатах, у Саудаўскай Аравіі і ў такіх месцах, як Бахрэйн, Емен, Сірыя, Нігерыя і г.д. Калі вы плаціце падаткі ў ЗША, вы павінны ведаць, што вы купляеце. Калі вы працуеце на амерыканскага вытворцы зброі, вы павінны ведаць, хто купляе тое, што вы вырабляеце, і для чаго яны гэта выкарыстоўваюць. Калі вы кіруеце аўтамабілем, вы, магчыма, дапамагаеце разбурыць клімат Зямлі, адначасова фінансуючы саудаўскую каралеўскую сям'ю.
Каралеўская сям'я Саудаўскай Аравіі трымае мільёны бедных, разбураючы багацці. Яны пасылаюць рэлігійную паліцыю, каб збіваць людзей, а самі гуляюць з алкаголем, какаінам, прастытуткамі і азартнымі гульнямі. Як і многія тэлеевангелісты, блізкія да дома, яны не вераць свайму ўласнаму быку, але выкарыстоўваюць яго, каб гвалтаваць людзей Саудаўскай Аравіі і іншых краін. Рэлігійная паліцыя не проста хоча, каб вы былі рэлігійнымі. Фактычна большасць рэлігій забароненыя, і вы можаце быць заключаны ў турму, падвергнуты катаванням, знявечаны або абезгалоўлены за тое, што вы іх прыхільнік. І яны не проста хочуць, каб вы былі мусульманінам-фундаменталістам належнага гатунку. Яны хочуць пурытанскага жананенавісніка - або смерці. Яны да смерці збілі мужчыну за захоўванне алкаголю, зачынілі жанчыну за тое, што яна ехала адна ў таксі, і забілі 15 дзяўчат, адмовіўшыся дазволіць ім уцячы з палаючага будынка, таму што яны не былі апранутыя абая, адзенне, каб цалкам схаваць іх цела.
Пры падтрымцы ЗША Саудаўскай Аравіі ўдаецца быць адначасова адзінай краінай, якая забараняе ўсе цэрквы і любыя немусульманскія рэлігійныя будынкі, і вядучым прыхільнікам сусветнага тэрарызму. Саудаўская Аравія фактычна забараняе габрэям уезд у краіну, магчыма, натхніўшы Дональда Трампа на план забараніць мусульманам уезд у Злучаныя Штаты, у той жа час ствараючы прынамсі нязручнасці для гуманітарных воінаў ЗША, якія пастаянна жадаюць бамбіць новыя краіны, каб нібыта пазбегнуць паўтарэння Халакосту - нават у той час як заклікаючы Саудаўскую Аравію марнаваць больш на войны (што Трамп і Берні Сандэрс і прэзідэнт Барак Абама зрабілі найбольш прыкметна). Фактычна, Саудаўская Аравія траціць утрая больш на душу насельніцтва, чым ЗША, на сваю армію, і найбольшую частку гэтага траціць на куплю зброі ў амерыканскіх спекулянтаў.
«Бестэрміновая адмова», падтрыманая прэзідэнтамі Джорджам Бушам і Баракам Абамам, дазваляе Саудаўскай Аравіі зняцца з кручка Дзярждэпартамента ЗША за яе рэлігійную жорсткасць. Адмовы Буша і Абамы таксама дазваляюць амерыканскім вайскоўцам працягваць навучанне саудаўскай арміі. Адмова ад дзяржсакратара Хілары Клінтан дазваляе ЗША прадаваць зброю. Клінтан зрабіла гэта сваёй асабістай місіяй пасля таго, як Саудаўская Аравія ўклала не менш за 10 мільёнаў долараў у Фонд Клінтана. Як было і добра вядома Дзярждэпартаменту ЗША, у Саудаўскай Аравіі няма грамадзянскіх свабод. Людзей саджаюць у турмы, бізунамі і забіваюць за выступы, а выступы падвяргаюцца жорсткай цэнзуры. Саудаўская Аравія нават не забараняла рабства да 1962 года і захоўвае сістэму працы, якую называюць «культурай рабства». «Закон шарыяту», з'яўлення якога ў іх горадзе пастаянна асцерагаюцца фанатыкі ЗША, на самай справе прымае па-сапраўднаму агідную форму ў Саудаўскай Аравіі пад жорсткім урадам, які падтрымліваецца амерыканскімі сродкамі і зброяй.
Саудаўская Аравія не размяшчае свае зверствы на Youtube так, як гэта робіць ІДІЛ, і рабіць гэта з'яўляецца велізарнай рызыкай для простых людзей у Саудаўскай Аравіі. Тым не менш, гэта пачынаецца, і ёсць беспарадкі, якія вы можаце назіраць, калі вы так схільныя.
Саудаўская Аравія яшчэ не стала мішэнню клінтаніцкай групоўкі воінаў-філантропаў, якія сцвярджаюць, што зрынуць урады за правы жанчын, але Саудаўская Аравія практыкуе гендэрны апартэід, дзе жанчынам забараняецца большасць правоў мужчын, жанчыны цалкам кантралююцца мужчынамі, сведчанні жанчын у судзе часам ацэньваецца ўдвая менш, чым у мужчын, а паведамленне жанчыны аб нападзе мужчыны лічыцца злачынствам жанчынай. Вы не ўбачыце саудаўскіх жанчын на Алімпійскіх гульнях, таму што ім забаронена насіць адзенне, неабходнае для спаборніцтваў. У саудаўскіх рэстаранах ёсць пярэдняя і задняя часткі, прычым пярэдняя толькі для мужчын. Саудаўская Аравія жыве за кошт запраўкі аўтамабіляў, аднак гэта адзіная краіна ў свеце, дзе жанчынам забаронена кіраваць аўтамабілем.
Саудаўцаў радуе іх садысцкае грамадства? Ёсць шмат прыкмет адваротнага, у тым ліку эміграцыя, падарожжы, смелы пратэст, і ў тым ліку наступнае: мужчыны, якія практыкуюць палігамію ў Саудаўскай Аравіі, у чатыры разы часцей хварэюць сардэчнымі захворваннямі.
Шчаслівыя ці не, саудаўцы ўмелі экспартаваць сваё вар'яцтва. Галівуд мог браць урокі (і дапамог). Саудаўскія школы дапамаглі стварыць філіялы Аль-Каіды і іншых экстрэмісцкіх груповак у Заходняй Азіі і Паўночнай Афрыцы, па меншай меры, пасля сумеснай амерыкана-саудаўскай аперацыі ў Афганістане, якая стварыла Талібан, не кажучы ўжо пра ролю Саудаўскай Аравіі ў Іран-Контрас, але таксама ў тым ліку Бока Харам у Нігерыі і ў тым ліку ў Еўропе. Тэрарысты, якія здзейснілі напад у Парыжы ў мінулым годзе і ў Бельгіі ў гэтым годзе прыбылі з раёна ў Бельгіі з моцным саудаўскім уплывам. У 2014 годзе міністэрства ўнутраных спраў Саудаўскай Аравіі па асцярожных падліках 1,200 саудаўцаў адправіліся ў Сірыю, каб далучыцца да ІДІЛ. Даследаванне, праведзенае ў 2014 годзе Вашынгтонскім інстытутам, паказала, што прыватныя саудаўскія ахвяраванні маюць вырашальнае значэнне для росту ІДІЛ.
Тагачасны дзяржсакратар Хілары Клінтан заявіла ў дэпешы 2009 года (дзякуй, WikiLeaks): «Донары ў Саудаўскай Аравіі з'яўляюцца самай значнай крыніцай фінансавання суніцкіх тэрарыстычных груп ва ўсім свеце. . . . Трэба зрабіць больш. . . .” Такім чынам, што зрабіў Клінтан? Прадала Саудаўскай Аравіі больш зброі, вядома! Саудаўская Аравія цяпер з'яўляецца найбуйнейшым кліентам зброі для Злучаных Штатаў, а значыць, для ўсіх. Сюды ўваходзіць каля 100 мільярдаў долараў ЗША, прададзеных зброяй пры рэжыме Абамы, і больш чакаецца. Бенджамін цытуе чыноўнікаў Абамы, якія высока ацанілі гэтыя продажу як сродак стварэння працоўных месцаў. Гэта, вядома, нягледзячы на тое, што мірныя выдаткі ствараюць больш працоўных месцаў, і той факт, што зброя стварае нешта яшчэ: смерць.
Злучаныя Штаты працягваюць адпраўляць усё больш зброі ў Саудаўскую Аравію, бо выкарыстоўваюць яе — з дапамогай амерыканскіх вайскоўцаў — для бамбавання дамоў, бальніц і школ у Емене, забіваючы тысячы мірных жыхароў і тысячы нецывільных, у тым ліку з выкарыстаннем касетных бомбаў.
Калі ў 2011 годзе ў Тунісе была зрынутая дыктатура без вайны, саудаўскія каралеўскія галаварэзы захваляваліся. Яны прапанавалі прытулак туніскаму кіраўніку. Яны накіравалі сродкі ў Іарданію і Марока, каб падтрымаць свае жорсткія ўрады. Яны падтрымалі ваенны пераварот у Егіпце. Яны разграмілі негвалтоўнае народнае паўстанне ў Бахрэйне забойствамі, катаваннямі і турэмным зняволеннем — усё яшчэ працягваецца. І, вядома, яны пачалі бамбіць Емен, як толькі забойствы амерыканскіх беспілотнікаў нанеслі сваю шкоду і дапамаглі дэстабілізаваць гэтую краіну. Фактычна, амерыканскія беспілотнікі, якія ляцяць над Еменам, узлятаюць з амерыканскай базы ў Саудаўскай Аравіі, якую Абама стварыў пасля таго, як Буш вывеў амерыканскія войскі з Саудаўскай Аравіі і зачыніў базы - крок, матываваны злачынствамі 9 верасня і відавочным і шырока распаўсюджаным даступны адказ на дурны лямант «за што нас ненавідзяць?» Яны сказалі тое, што ненавідзелі: базы ЗША, якія Буш Першы размясціў у Саудаўскай Аравіі. І Саудаўская Аравія адмовілася выгнаць іх, калі гэтага патрабаваў бін Ладэн, таму што ўрад Саудаўскай Аравіі залежыць ад Злучаных Штатаў, каб захаваць сваё несправядлівае існаванне.
Абама, які аднавіў гэтае паліва для гвалту і які сцвярджае, што абураны зверствамі Саудаўскай Аравіі, сцвярджае, што падтрымлівае Саудаўскую Аравію ў справе «стабільнасці». «Часам, — кажа Абама, — нам даводзіцца збалансаваць нашу патрэбу размаўляць з імі аб праблемах правоў чалавека з неадкладнымі праблемамі, якія мы маем у плане барацьбы з тэрарызмам або рэгіянальнай стабільнасці». Тым не менш, Саудаўская Аравія, магчыма, з'яўляецца самай вялікай прычынай (за межамі саміх Злучаных Штатаў) нестабільнасці ў сваім рэгіёне, Аль-Каіда і ІДІЛ сеюць хаос у Саудаўскай Аравіі, а сам урад Саудаўскай Аравіі прыкладна такі ж стабільны, як корак у вулкане. Да гонару Абамы, ён наўрад ці мае на ўвазе тое, што кажа, і фактычна ён адмовіўся ад прыцягнення Саудаўскай Аравіі да адказнасці, калі саудаўцы пагражалі вывесці інвестыцыі са Злучаных Штатаў, а не тады, калі яны нейкім чынам выглядалі крыніцай стабільнасць і бяспеку.
Тым не менш, некаторыя пакрыўдзяцца, калі замежны ўрад і яго эліты падтрымліваюць тэрарызм у вашай краіне (9 верасня), а потым пагражаюць нанесці вам фінансавую шкоду, калі вы нават сказаў што-небудзь пра гэта. Але чаму пра гэта ніхто нічога не кажа? У 2015 годзе, паводле в Хіл, саудаўцы нанялі восем лабісцкіх фірмаў акругі Калумбія, у тым ліку Podesta Group, якой кіруе Тоні Падэста, які займаецца зборам сродкаў Хілары Клінтан, і сузаснавальнікам якой з'яўляецца старшыня кампаніі Клінтан Джон Падэста. Саудаўская Аравія скідвае грошы ў амерыканскія «аналітычныя цэнтры», якім забаронена існаваць у Саудаўскай Аравіі, і ў іншыя інстытуты, уключаючы Інстытут Блізкага Ўсходу, Гарвард, Ельскі ўніверсітэт, Фонд Клінтана, Цэнтр Картэра і г.д.
Каб атрымаць яшчэ 275 саудаўскіх старонак, паспрабуйце Роберта Віталіса Каралеўства Амерыкі: міфатворчасць на нафтавай мяжы Саудаўскай Аравіі. Але пачніце з Медэі Бенджамін 203, якая нават змяшчае некаторыя думкі аб тым, што можна зрабіць для прасоўвання наперад. Нафта Саудаўскай Аравіі, плюс усё выкапнёвае паліва адусюль, зробяць Саудаўскую Аравію непрыдатнай для жыцця задоўга да таго, як большая частка Злучаных Штатаў стане такой. Па-сапраўднаму глядзець наперад, я думаю, азначае глядзець на будучыню больш чым 30 мільёнаў бежанцаў і нашу здольнасць зразумець грамадства, ад якога яны бягуць, нашу ўласную ролю ў яго стварэнні і нашу адказнасць вітаць іх.
Фота Томаса Гуда.
