Жыццё - гэта вельмі змяшаная сумесь. Боль ад гэтага, калі вы не спіце і думаеце, выклікае ў вашым розуме самыя шчаслівыя моманты, якія вы можаце ўспомніць, і ператварае іх у агонію, калі вы не супраціўляецеся горычы з кожнай кропляй сілы, якая ў вас засталася, калі не больш. Фізічны боль робіць больш цяжкім яснае мысленне і шчодрае мысленне, пакуль перад вамі не паўстане смерць, і тады фізічны боль - нішто.
Я ведаю, што не павінен быць азлобленым, і ўсё ж гэта неяк цяжэй не быць. Калі ў мінулым годзе майго бацьку, сястру і двух стрыечных братоў разляцелі на дробныя кавалачкі, гэта быў учынак нейкага офіснага служачага, які націснуў на пераключальнік самалёта з дыстанцыйным кіраваннем. І я павінен верыць, што яны мелі добрыя намеры. І гэта павінна зрабіць яго лепш. Але чамусьці ад гэтага становіцца горш.
Вайна, якая прывяла мяне ў гэты шпіталь у Кундузе, разам з усімі мужчынамі, жанчынамі і дзецьмі, якія крычаць вакол мяне, чые галасы цяпер зніклі ў тым, што, як я сабе ўяўляю, павінен быць грукатам акіяна, гэтая вайна ідзе з далёкай краіны, і, як нам кажуць, азначае добра. Тым не менш, ён спараджае ворагаў праз свае жахі. Ён фінансуе гэтых ворагаў праз сваю некампетэнтнасць, карупцыю і настойлівасць купляць абарону для сваіх акупантаў. Ён змагаецца з гэтымі ворагамі такой цудоўнай зброяй, што забівае і забівае і забівае, пакуль яшчэ шмат ворагаў не сутыкнецца з ім, і ён працягвае змагацца здалёк. Мне сказалі, што людзі ў Амерыцы вераць, што вайна скончылася, што яе нават не адбываецца, што яна не ўвойдзе ў 15-ы год праз чатыры дні, а я ніколі не ўступлю ў 14-ы год.
Я ведаў толькі вайну. Я толькі чуў пра мір. Цяпер буду ведаць толькі спакой мёртвых. І мне казалі, што мёртвыя працягваюць жыць недзе ў іншым месцы, але мне гэта кажуць людзі, чые іншыя заявы - не што іншае, як хлусня, таму я аддаю перавагу чакаць бясконцых імгненняў гэтай бальніцы, якая згарае дашчэнту са мной у ёй, а потым пераканацца ў гэтым на свае вочы.
Я разумею, што я толькі афганец. Я не амерыканскі школьнік, забіты памылкова. Я не ізраільскі пасяленец, жорстка ўзарваны. Я не салдат ЗША, не сірыец і не ўкраінец, забіты не з таго боку. Але вось што робіць маю горыч так цяжка супрацьстаяць. Я афганец, якога бамбяць за правы жанчын, якія я ніколі не буду мець магчымасці рэалізаваць, таму што я ніколі не буду жанчынай. Такім чынам, я павінен засяродзіцца на сваёй удзячнасці тым, хто быў добры да мяне, у тым ліку тым, хто пакінуў гэты свет раней за мяне, каб накіроўваць шлях.
Калі я інтэнсіўна засяроджваюся на добрым у маім жыцці, я магу выключыць любое рэха зла. Я магу амаль нават вярнуцца да зла з пачуццём прабачэння і ўсведамленнем таго, што сапраўды, сапраўды, людзі, якія робяць такія рэчы, не павінны ведаць, што яны робяць. Я разумею, што ніхто не можа па-сапраўднаму зразумець мой вопыт, акрамя мяне.
Адзін адказ
Я не ведаю вашага імя, толькі тое, што вы маладая афганская жанчына. Мяне клічуць Вікі, я жанчына з Уэльса, якая жыве ў Англіі.
Вашы словы вельмі кранальныя і вельмі шчодрыя.
Калі ласка, майце на ўвазе, што ў Брытаніі ёсць шмат людзей, якія праводзяць значную частку свайго жыцця, спрабуючы перашкодзіць нашым урадам пастаянна распальваць вайну ў такіх месцах, як Ірак і Сірыя, і не ў апошнюю чаргу ў вашай краіне, Афганістане. Мне сорамна прызнацца, што англійскія ўрады не звяртаюць увагі на мільёны людзей, якія спрабуюць адвесці гэтых распальшчыкаў вайны ад іх сярэднявечных перакананняў, што вайна - гэта добра і адважна. Гэта не. Гэта жорстка і разбуральна ва ўсіх сэнсах; як вы так красамоўна акрэслілі. Паколькі такая краіна, як Брытанія, ведае і цэніць вышэй за ўсё толькі навыкі вядзення вайны, яна марнуе таленты свайго народа і ставіць пад пагрозу мільёны людзей па ўсім свеце. Такія людзі, як навукоўцы і інжынеры ў Англіі, не маюць іншага выбару, акрамя як прымяняць выдатныя навыкі ў агідных ваенных мэтах. Іншыя бяздумна кідаюцца на наймітскую працу ва ўзброеных сілах. Такая пародыя на чалавечы талент.
Я не мог табе дапамагчы, мне вельмі сорамна і шкада.
Я магу толькі задацца пытаннем, памерлі вы ці выжылі, з вашымі адчайна сумнымі ўспамінамі пра смерць блізкіх членаў вашай сям'і і вас, якія пакутуюць ад моцнага фізічнага і эмацыйнага болю. Якім бы ні быў ваш лёс, я спадзяюся, што вы можаце прыняць маё жаданне абняць вас жанчына да жанчыны і падзякаваць вам за тое, што вы падзяліліся вашай дзіўнай шчодрасцю духу ў такой трагічнай сітуацыі.