Дэвід Свэнсан, World Beyond War
На гэтым тыдні ў Чыкага быў закатаваны малады чалавек. Гэта не быў учынак чыкагскай паліцыі. Гэта транслявалася ў прамым эфіры на Facebook. І прэзідэнт ЗША абвясціў гэта жудасным злачынствам на глебе нянавісці.
Прэзідэнт не параіў "чакаць наперад", а не выконваць закон. Ён таксама не адкрываў магчымасці таго, што злачынства магло служыць нейкім больш высокім мэтам. На самай справе, ён не апраўдваў злачынства ніякім чынам, што можа дапамагчы рэкамендаваць яго для пераймання іншымі.
Тым не менш, гэта ж прэзідэнт забараніў пераслед дзяржаўных катаў ЗША за апошнія 8 гадоў і цяпер палічыў мэтазгодным захаваць чатыры-гадовы даклад Сената аб іх катаваннях сакрэце, па меншай меры, 12 гадоў больш.
Некаторыя людзі ў Злучаных Штатах будзе сцвярджаць, што навакольнага асяроддзя і клімату палітыка павінна грунтавацца на фактах. Некаторыя іншыя людзі (ёсць вельмі мала перакрыцце паміж гэтымі двума групамі) б вам сказаць, што палітыка ЗША ў дачыненні да Расеі павінна грунтавацца на правераных фактах. Тым не менш, тут мы лёгка прызнанне таго, што палітыка ЗША катаванні будзе заснаваныя на пахаванне фактаў.
Асноўны аўтар справаздачы аб катаваннях у Сенаце Дыян Файнштэйн называе яго "поўным выкрыццём неэфектыўнасці катаванняў". Тым не менш, вось прыходзіць прэзідэнт Трамп, які адкрыта абяцае ўчыніць катаванні з-за яго эфектыўнасці (маральнасць і законнасць будуць праклятыя), і Абама, і Фейнштэйн задаволены, каб пакінуць справаздачу схаванай. Гэта значыць, Фейнштэйн настойвае, што гэта павінна быць апублікавана зараз, але яна сама не робіць кроку, каб зрабіць яго агульнадаступным.
Так, нягледзячы на тое, што Канстытуцыя ЗША робіць Кангрэс самай магутнай галіной улады, стагоддзі імперскіх магчымасцей пераканалі практычна ўсіх, што прэзідэнт можа цэнзураваць справаздачы Сената. Але калі Фейнштэйн сапраўды лічыць, што гэта мае значэнне, яна знойдзе смеласць даносчыка і рызыкуе ў Міністэрстве юстыцыі.
Шанцы на тое, што Дональд Трамп выпусціць (альбо прачытае) справаздачу, здаюцца невялікімі, але магчымымі. Калі б Абама сапраўды хацеў назаўсёды пахаваць даклад, ён прачытаў бы яго зараз і абвясціў бы аб адказнасці рускіх. Тады патрыятычным абавязкам кожнага было б не паведамляць і не глядзець на гэта. (Дэбі Васерман, хто?) Але наш грамадскі інтарэс, заплаціўшы за справаздачу (не кажучы ўжо пра катаванні), неадкладна раскрываецца без уздзеянняў.
Не доўга пасля таго, хадайнічаць быў запушчаны з патрабаваннем Абамы выпусціць справаздачу, ён абвясціў, што ён будзе абараняць яго ад баялася знішчэння, трымаючы яго ў сакрэце 12 або больш гадоў. Значна больш дакладны спосаб, каб абараніць яго ад разбурэння было б зрабіць яго агульнадаступным.
Прайшло чатыры гады, як Камітэт Сената "Разведка" падрыхтаваў гэты 7,000-старонкавы даклад. Досыць цяжка 7,000-старонкавым дакументам супрацьстаяць міфам, хлусні і галівудскім фільмам. Але гэта сапраўды несправядлівая барацьба, калі дакумент трымаецца ў сакрэце. Два гады таму быў выпушчаны толькі звод цэнзуры на 500 старонак.
Нядаўна Дэвід Уэльна з NPR паведаміў, што тычыцца амерыканскіх СМІ гэтай тэмай: "Абраны прэзідэнт Трамп. . . агітавала за вяртанне катаванняў, якія былі забароненыя падчас адміністрацыі Абамы ".
На самай справе, катаванні былі забароненыя, сярод іншых законаў, восьмая папраўка, Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека, Міжнародны пакт аб грамадзянскіх і палітычных правах, Канвенцыі супраць катаванняў (далучыліся ЗША ў адміністрацыі Рэйгана), і анты -torture і ваенныя злачынствы статутаў ў адміністрацыі Клінтана () кодэкса законаў ЗША.
Катаванні былі цяжкім злачынствам на працягу ўсяго перыяду часу, ахопленага Справаздачай аб катаваннях. Прэзідэнт Абама забараніў пераслед, хаця гэтага патрабуе Канвенцыя супраць катаванняў. Вяршэнства закона пацярпела, але пэўная доза ісціны і прымірэння застаецца магчымай - калі нам дазволяць ведаць праўду. Дакладней: калі нам дазволіць пацвердзіць ісціну ў аўтарытэтным дакуменце, які гарантуецца ўспрымаць сур'ёзна.
Калі нам адмовяць у праўдзе пра катаванні, хлусня будзе працягваць яе апраўдваць, і яна будзе працягваць патрабаваць ахвяр. Хлусня сцвярджае, што катаванні "дзейнічаюць" у сэнсе прымушэння да атрымання карыснай інфармацыі. У рэчаіснасці, безумоўна, катаванні "працуюць" у тым сэнсе, каб прымусіць ахвяры сказаць, што хоча катар, у тым ліку такія каштоўныя камяні, як "Ірак мае сувязі з Аль-Каідай".
Катаванні могуць прывесці да вайны, але катаванні таксама ствараюцца вайной. Тыя, хто прызнае, што вайна выкарыстоўваецца для санкцыянавання забойстваў, маюць некалькі сумневаў адносна таго, каб дадаць меншае злачынства катаванняў да набору інструментаў вайны. Калі такія групы, як ACLU, выступаюць супраць катаванняў садзейнічанне вайне яны звязваюць абедзве рукі за спіной. Мара аб катоўні свабоднай вайне ілюзорная. І калі войны не скончылася, і катаванні ператвараецца з злачынства ў выбары палітыкі, катаванні па-ранейшаму, як гэта мае падчас прэзідэнцтва Абамы.
Некаторыя дэмакраты пакрыўдзіліся, што Клінтан далучыцца Дональд Трамп ў сваім інаўгурацыйным імпрэзе. Што яны робяць з Абама хаваліся Trump саветнік Дзіка Чэйні з цэнтральнай часткі яго злачыннага рэзюмэ?
