Адхіліць план працягу вайны ў Афганістане

Падпісанты гэтай заявы пералічаны ніжэй.

"ЗША і НАТО акупуюць маю краіну пад усімі прыгожымі сцягамі дэмакратыі, правоў жанчын, правоў чалавека. І за гэты доўгі час яны пралівалі кроў нашага народа пад назвай вайны з тэрорам…» —Малалаи Джоя

Рашэнне прэзідэнта Абамы пакінуць фактычны канец, у адрозненне ад афіцыйнага «завяршэння» вайны пад кіраўніцтвам ЗША ў Афганістане свайму пераемніку (за выключэннем таго, што Кангрэс набраўся смеласці і прыстойнасці дзейнічаць), ілюструе нашу калектыўную і яго асабістую няздольнасць пераадолець тое, што кандыдат Абама калісьці назваў мысленнем, якое ўцягвае нас у войны. Ідэя аб тым, што 15 або 16 год у Афганістане пройдзе лепш, чым першыя 14 гадоў, не грунтуецца ні на якіх доказах, а проста на надзеі, што нешта зменіцца ў спалучэнні з памылковым і напышлівым пачуццём адказнасці за кантроль над чужой краінай. Як казалі многія афганцы на працягу амаль 14 гадоў, Афганістан стане катастрофай, калі скончыцца акупацыя ЗША, але гэта будзе большай катастрофай, чым больш часу спатрэбіцца для гэтага.

Гэтая самая доўгая вайна ЗША з часоў знішчэння індзейскіх народаў, калі вымяраць колькасць смерцяў, долараў, разбурэнняў і колькасці войскаў і зброі, значна больш вайна прэзідэнта Абамы, чым вайна прэзідэнта Буша. Тым не менш, прэзідэнт Абама атрымаў заслугу ў тым, што ён «пакончыў» з гэтым, але фактычна не скончыў, на працягу амаль сямі гадоў, у тым ліку ў той час, калі ён павялічыў прысутнасць амерыканскіх войскаў больш чым утрая. Ідэя аб тым, што эскалацыя вайны дапамагае яе спыніць, пабудаваная на міфах і скажэннях пра мінулыя войны (Хірасіма і Нагасакі, «ўсплёск») у Іраку, павінна быць адкінута пасля гэтых многіх гадоў няўдач. Трэба адмовіцца ад прэтэнзіі на тое, што вайскоўцы могуць як спыніць, так і не спыніць акупацыю краіны іншага народа, перайшоўшы ў «небаявыя» войскі (нават бамбуючы шпіталь).

Меркаванне аб тым, што далейшая вайна, у прыватнасці з беспілотнікамі, сама па сабе контрпрадуктыўная, падзяляе з намі
-Генерал-лейтэнант ЗША Майкл Флін, які ў жніўні 2014 года выйшаў на пасаду кіраўніка агенцтва разведкі Пентагона (DIA): "Чым больш зброі мы даем, тым больш бомбаў мы скідаем, што проста ... падсілкоўвае канфлікт".
-Былы начальнік аддзела ЦРУ "Бен-Ладэн" Майкл Шуэр, які кажа, што чым больш ЗША змагаюцца з тэрарызмам, тым больш стварае тэрарызм.
-ЦРУ, якая знаходзіць уласную беспілотную праграму "контрпрадуктыўна".
-Адмірал Дэніс Блэр, былы дырэктар Нацыянальнай выведкі: "У той час як" атакі беспілотнікаў сапраўды дапамаглі знізіць кіраўніцтва "Каіды" ў Пакістане, "ён напісаў," яны таксама павялічылі нянавісць да Амерыкі ".
-Генерал Джэймс Э. Картрайт, былы віцэ-старшыня Аб'яднанага начальніка штаба: "Мы назіраем гэты адказ. Калі вы спрабуеце забіць свой шлях да рашэння, якім бы дакладным вы ні былі, вы будзеце засмучаць людзей, нават калі яны не нацэлены ".
-Шэрард Каупер-Коулз, былы спецыяльны прадстаўнік Вялікабрытаніі ў Афганістан: "За кожнага мёртвага воіна пуштуна трэба будзе помсціць 10".
-Мэцью Хох, Былы афіцэр марской пяхоты (Ірак), былы супрацоўнік амбасады ЗША (Ірак і Афганістан): "Я лічу, што гэта [эскалацыя вайны / ваенных дзеянняў] толькі падштурхне паўстанне. Гэта толькі ўзмоцніць прэтэнзіі нашых ворагаў, што мы акупацыйная дзяржава, таму што мы акупацыйная дзяржава. І гэта толькі падштурхне паўстанцаў. І гэта толькі прывядзе да таго, што больш людзей будуць змагацца з намі, а тыя, хто ўжо змагаецца з намі, працягваюць змагацца з намі ". - Інтэрв'ю з PBS 29 кастрычніка 2009 г.
-Генерал Стэнлі Маккрыстал: «Для кожнага нявіннага чалавека, якога вы забіваеце, вы ствараеце 10 новых ворагаў».

Афганістан не трэба «кідаць». Злучаныя Штаты абавязаны Афганістану кампенсацыю ў выглядзе значнай рэальнай дапамогі, кошт якой, вядома, будзе менш, чым кошт працягу вайны.

Амерыканскія авіяўдары па шпіталі ў Кундузе прыцягнулі да сябе больш увагі, чым многія іншыя злачынствы ЗША, учыненыя ў Афганістане. Аднак жудасныя напады былі апорай гэтай вайны, распачатай незаконна і без дазволу ААН. Матывацыя помсты за падзеі 9 верасьня не зьяўляецца юрыдычным апраўданьнем вайны, а таксама ігнаруе прапанову талібаў судзіць бін Ладэна ў трэцяй краіне. У гэтай вайне загінулі многія тысячы афганцаў, закатавалі і кінулі ў турмы, атрымалі раненні і траўмы яшчэ многія. Асноўнай прычынай смерці сярод амерыканскіх вайскоўцаў, якія адправіліся ў Афганістан, з'яўляецца самагубства. Мы не павінны дапусціць, каб працяг гэтага вар'яцтва выглядаў разумным і асцярожным. Гэта злачынна і забойча. Трэцяму прэзідэнту ЗША не павінна быць прадастаўлена магчымасць працягваць «скончыць» гэтую вайну яшчэ на працягу некалькіх гадоў.

Скончыце зараз.

Падпісана:

Дэвід Свэнсан, дырэктар World Beyond War
Майер Магуайр, Нобелеўскі лаўрэат свету
Медэя Бенджамін, сузаснавальнік Code Pink
Адстаўка Палкоўнік Эн Райт, былы амерыканскі дыпламат, у тым ліку ў Афганістане
Майк Фернер, былы санітар ваенна-марскога шпіталя і прэзідэнт арганізацыі «Ветэраны за мір».
Мэцью Хо, былы афіцэр марской пяхоты (Ірак), былы супрацоўнік амбасады ЗША (Ірак і Афганістан)
Эліят Адамс, былы нацыянальны прэзідэнт, Ветэраны за мір, FRO
Браян Тэрэл, сукаардынатар арганізацыі "Галасы за творчы ненасілле".
Кэці Кэлі, сукаардынатарка арганізацыі "Галасы за творчы ненасілле".
Эд Кінан, кіруючы камітэт Сіракузскага савета міру
Вікторыя Рос, часовы дырэктар Рады міру ў Заходнім Нью-Ёрку
Браян Уілсан, эсквайр, Ветэраны за мір
Імам Абдулмалік Муджахід, старшыня Сусветнага парламента рэлігій
Дэвід Сміт-Фэры, сукаардынатар арганізацыі "Галасы за творчы ненасілле".
Дэйн Гудвін, сакратар кааліцыі Wasatch за мір і справядлівасць, Солт-Лэйк-Сіці
Аліса Slater, Фонд ядзернага стагоддзя свет
Рэндальф Шэнан, прагрэсіўныя дэмакраты Амерыкі - каардынатар ПА
Дэвід Хартсоу, міратворцы
Ян Хартсо, сустрэча сяброў у Сан-Францыска
Джудзіт Сандовал, ветэраны міру, Сан-Францыска
Джым Дарэнкотт, Ветэраны за мір
Тэа Панэт, "Сем'і за мірнае заўтра", "Арлінгтан Юнайтэд за справядлівасць і мір"
Рывера Сан, аўтар
Майкл Вонг, Ветэраны за мір
Шэры Маўрын, сукаардынатар Глабальных дзён праслухоўвання
Мэры Дын, Сведка супраць катаванняў
Далія Васфі, доктар медыцынскіх навук, іракска-амерыканская актывістка
Джодзі Эванс, сузаснавальнік Code Pink