ДЛЯ НЕМЕДЛЕННАГА ВЫПУСКУ: 13 лютага 2015 г
Кантакт: Дэвід Свэнсан, выканаўчы дырэктар, info@worldbeyondwar.org
ЗАЯВА АБ ЗАПЫТЫ ДАЗВОЛУ НА ВЫКАРЫСТАННЕ ВАЕННАЙ СІЛЫ (AUMF) – АДМОВІЦЦА АД БЯСКОНЕЦАЙ СУСВЕТНАЙ ВАЙНЫ
Мы рашуча адхіляем просьбу прэзідэнта Абамы аб дазволе на выкарыстанне ваеннай сілы (AUMF) у вайне супраць ІДІЛ пад кіраўніцтвам ЗША. Мы заклікаем Кангрэс выступіць супраць просьбы аб вайне, якая з'яўляецца бясконцай, а не апошняй мерай, незаконнай па нацыянальных і міжнародных стандартах, геаграфічна неабмежаванай і немагчымай выйграць. Выніковыя выдаткі бясконцых войнаў занадта вялікія і не прывядуць да чаканага выніку. Мы ведаем, што выкарыстанне ваеннай сілы ў Іраку, Афганістане, Пакістане, Самалі і Емене было няўдалым і прывяло да ўзмацнення гвалтоўнага экстрэмізму і вярбоўкі добраахвотнікаў для Аль-Каіды і ІДІЛ. Няма падстаў меркаваць, што далейшыя ваенныя дзеянні будуць мець нейкі іншы вынік.
Мы заклікаем Кангрэс прыняць удзел у рэальных дэбатах аб выдатках і выгодах вайны. Негвалтоўных альтэрнатыў вайне багата, маральна лепшыя і стратэгічна значна больш эфектыўныя.
Ёсць шмат канструктыўных негвалтоўных альтэрнатыў, якія не варта прымаць за бяздзейнасць. Неадкладнымі рашучымі крокамі з'яўляюцца: эмбарга на пастаўкі зброі ўсім ваюючым бакам, падтрымка сірыйскай і іракскай грамадзянскай супольнасці, правядзенне значнай дыпламатыі, эканамічныя санкцыі супраць ІДІЛ і прыхільнікаў і гуманітарнае ўмяшанне. Доўгатэрміновыя моцныя крокі: вывад амерыканскіх войскаў, спыненне імпарту нафты з рэгіёну, ліквідацыя тэрарызму ў яго каранях.
Запыт на AUMF дае магчымасць выйсці за рамкі простага выкліку іншай вайне, а кінуць выклік усяму інстытуту вайны, які заснаваны на многіх міфах. Нашы паведамленні ўсім бакам: вайна не мае апраўдання і карысці ні цяпер, ні калі-небудзь. Гэта амаральна, робіць нас менш бяспечнымі, пагражае нашаму асяроддзю, размывае свабоды і збядняе нас.
Заклік да дзеяння:
- Заклікайце сваіх прадстаўнікоў адмовіцца ад вайны - іх голас будзе вызначаць ваш наступны голас.
- Пішыце лісты ў рэдакцыю
- Дадайце свой голас адмовы ад новага AUMF да адмовы ад усіх войнаў
###
World Beyond War дапамагае будаваць глабальны негвалтоўны рух за спыненне вайны і ўсталяванне справядлівага і трывалага міру. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце www.worldbeyondwar.org
Больш падрабязна пра альтэрнатыўныя спосабы барацьбы з ІДІЛ.
