Каб пакласці канец гэтым войнам, неабходны палітычны кампраміс паміж такімі асноўнымі гульцамі, як Іран і Саудаўская Аравія, і ваяўнічая рыторыка Дональда Трампа на гэтым тыдні робіць гэта практычна немагчымым.
Патрык Кокберн, Незалежны.
Прэзідэнт Трамп сёння пакідае Блізкі Усход, зрабіўшы ўсё магчымае, каб зрабіць рэгіён яшчэ больш падзеленым і загразлым канфліктам, чым гэта было раней.
У той самы момант, калі Дональд Трамп асуджаў тэрарыста-смяротніка ў Манчэстэры як «злоснага няўдачніка ў жыцці», ён узмацняў хаос, у якім укараніліся і квітнелі Аль-Каіда і ІД.
Паміж бойняй у Манчэстэры і войнамі на Блізкім Усходзе можа быць вялікая адлегласць, але сувязь ёсць.
Ён абвінаваціў у «тэрарызме» амаль выключна Іран і, як следства, шыіцкую меншасць у рэгіёне, у той час як Аль-Каіда, як вядома, развівалася ў суніцкіх цэнтрах, і яе вераванні і практыка ў асноўным паходзяць з вахабізму, сектанцкага і рэгрэсіўнага варыянту распаўсюджанага ісламу у Саудаўскай Аравіі.
Гэта супярэчыць усім вядомым фактам, каб звязаць хвалю тэрарыстычных злачынстваў пасля 9 верасня супраць шыітаў, якія часцей за ўсё былі іх мішэнню.
Гэта таксічнае гістарычнае міфатворчасць не перашкаджае Трампу. «Ад Лівана да Ірака і Емена, Іран фінансуе, узбройвае і трэніруе тэрарыстаў, апалчэнцаў і іншыя экстрэмісцкія групоўкі, якія распаўсюджваюць разбурэнне і хаос па ўсім рэгіёне», — сказаў ён на сходзе 55 суніцкіх лідэраў у Эр-Рыядзе 21 мая.
У Ізраілі ён праінфармаваў прэм'ер-міністра Біньяміна Нетаньяху, што ядзерная здзелка прэзідэнта Абамы з Іранам у 2015 годзе з'яўляецца «жахлівай, жудаснай рэччу... мы далі ім выратавальны круг».
Ярасна атакуючы Іран, Трамп заахвоціць Саудаўскую Аравію і манархаў Персідскага заліва да эскалацыі сваіх проксі-вайн па ўсім цэнтральным ядры Блізкага Усходу. Гэта заахвоціць Іран прыняць меры засцярогі і выказаць здагадку, што доўгатэрміновае паразуменне з ЗША і суніцкімі дзяржавамі становіцца ўсё менш і менш магчымым.
Ужо ёсць некаторыя прыкметы таго, што падтрымка Трампам суніцкіх дзяржаў, якімі б рэпрэсіўнымі яны ні былі, вядзе да эскалацыі варожасці паміж сунітамі і шыітамі.
У Бахрэйне, дзе суніцкая меншасць кіруе шыіцкай большасцю, сёння сілы бяспекі напалі на шыіцкую вёску Дыраз. Тут жыве вядучы шыіцкі клірык вострава шэйх Іса Касім, які толькі што атрымаў год пазбаўлення волі ўмоўна за фінансаванне экстрэмізму.
Паведамляецца, што адзін чалавек у вёсцы быў забіты, калі паліцыя ўвайшла ў яе, выкарыстоўваючы бронетэхніку і страляючы з драбавікоў і балончыкаў са слезацечным газам.
У прэзідэнта Абамы былі халодныя адносіны з кіраўнікамі Бахрэйна з-за масавага зняволення пратэстоўцаў і прымянення катаванняў, калі сілы бяспекі раздушылі дэмакратычныя пратэсты ў 2011 годзе.
Трамп адмовіўся ад ранейшай палітыкі, калі сустрэўся з каралём Бахрэйна Хамадам у Эр-Рыядзе ў мінулыя выходныя, сказаўшы: «У нашых краін цудоўныя адносіны, але была невялікая напружанасць, але напружанасці з гэтай адміністрацыяй не будзе».
Выбух у Манчэстэры - і зверствы, прыпісаныя ўплыву Ісіды ў Парыжы, Брусэлі, Ніцы і Берліне - падобныя на яшчэ больш страшную бойню дзясяткаў тысяч у Іраку і Сірыі. Яны атрымліваюць абмежаваную ўвагу ў заходніх СМІ, але яны пастаянна паглыбляюць канфесійную вайну на Блізкім Усходзе.
Адзіны магчымы спосаб знішчыць арганізацыі, здольныя здзейсніць гэтыя напады, - гэта спыніць сем войнаў - у Афганістане, Іраку, Сірыі, Емене, Лівіі, Самалі і паўночна-ўсходняй Нігерыі - якія перакрыжавана заражаюць адна адну і ствараюць анархічныя ўмовы, у якіх Ісіда і Аль-Каіда і іх клоны могуць расці.
Але каб пакласці канец гэтым войнам, неабходны палітычны кампраміс паміж такімі асноўнымі гульцамі, як Іран і Саудаўская Аравія, і ваяўнічая рыторыка Трампа робіць гэта амаль немагчымым.
Зразумела, ступень успрымання яго напышлівасці ўсур'ёз застаецца нявызначанай, а заяўленая ім палітыка мяняецца кожны дзень.
Па вяртанні ў ЗША яго ўвага будзе цалкам сканцэнтравана на ўласным палітычным выжыванні, не пакідаючы шмат часу для новых ад'ездаў, добрых ці дрэнных, на Блізкім Усходзе і ў іншых месцах. Яго адміністрацыя, вядома, параненая, але гэта не перастала наносіць столькі шкоды, колькі ён мог, на Блізкім Усходзе за кароткі прамежак часу.