By Ліз Remmerswaal Hughes, віцэ-прэзідэнт World BEYOND War, Май 23, 2023
Квакеры Whanganui ласкава прадаставілі гістарычныя банеры міру ручной работы з надпісам ("Квакеры клапоцяцца" і "Зрабіце, каб мір здарыўся мірна") і ручныя драўляныя шыльды з надпісам "МІР", якія выкарыстоўваліся для тура Springbok у 1981 годзе і іншых мірных дэманстрацый.
Мы запісалі відэа сустрэчы, якая пачалася з міхі Нівы Шорт, пасля чаго 12 квакераў пранікліва чыталі наша абноўленае Сведчанне міру і заканчвалася вайатай «Te Aroha».
Гэта змяняючаяся падзея стала асаблівым напамінам аб мірнай працы, у якой Сябры прымалі ўдзел на працягу многіх дзесяцігоддзяў, і своечасовым напамінам аб важнасці нашай абароны міру, якая важная як ніколі, паколькі ваенныя выдаткі нашай краіны пастаянна растуць.
Заява аб МІРЫ, зробленая на штогадовай сустрэчы ў 1987 годзе
Мы, Сябры ў Аатэароа, Новая Зеландыя, шлём шчырыя прывітанні ўсім жыхарам гэтай краіны і просім вас улічыць гэтае сцвярджэнне, адрасаванае вам, з якім мы ўсе згодныя як адзін. Прыйшоў час, каб мы занялі адназначную грамадскую пазіцыю ў пытанні гвалту.
Мы катэгарычна выступаем супраць усіх войнаў, усялякай падрыхтоўкі да вайны, усялякага выкарыстання зброі і гвалтоўнага прымусу, а таксама супраць усіх ваенных саюзаў; ніякая мэта не можа апраўдаць такія сродкі.
Мы аднолькава і актыўна супрацьстаім усяму, што вядзе да гвалту сярод людзей і народаў, а таксама гвалту ў дачыненні да іншых відаў і нашай планеты. Гэта было нашым сведчаннем усяму свету ўжо больш за тры стагоддзі.
Мы не наіўныя або недасведчаныя аб складанасці сучаснага свету і ўплыве складаных тэхналогій, але мы не бачым ніякіх прычын, каб змяніць або аслабіць наша бачанне міру, які неабходны кожнаму, каб выжыць і квітнець на здаровай, багатай зямлі .
Асноўная прычына такой пазіцыі - наша перакананне, што ў кожным чалавеку ёсць Божае, што робіць кожнага чалавека занадта каштоўным, каб яго пашкодзіць або знішчыць.
Пакуль хтосьці жыве, заўсёды ёсць надзея дасягнуць таго, што ёсць у ім Бога: такая надзея матывуе наш пошук негвалтоўнага вырашэння канфлікту.
Міратворцы таксама ўпаўнаважаны тым, што Бог у іх. Нашы індывідуальныя чалавечыя навыкі, мужнасць, вынослівасць і мудрасць значна дапаўняюцца сілай любячага Духа, які злучае ўсіх людзей.
Адмова змагацца са зброяй - гэта не капітуляцыя. Мы не пасіўныя, калі нам пагражаюць сквапныя, жорсткія, тыраны, несправядлівыя.
Мы будзем змагацца за ліквідацыю прычын тупіка і супрацьстаяння ўсімі даступнымі сродкамі негвалтоўнага супраціву. Няма ніякай гарантыі, што наш супраціў будзе больш паспяховым або менш рызыкоўным, чым ваенная тактыка. Прынамсі, нашы сродкі будуць адпавядаць нашай мэты.
Калі б здавалася, што мы канчаткова пацярпелі няўдачу, мы ўсё роўна аддаем перавагу пакутаваць і памерці, чым прычыняць зло, каб выратаваць сябе і тое, што нам дарагое. Калі мы даможамся поспеху, няма ні прайграўшых, ні пераможцаў, бо праблема, якая прывяла да канфлікту, будзе вырашана ў духу справядлівасці і талерантнасці.
Такая рэзалюцыя з'яўляецца адзінай гарантыяй таго, што не будзе далейшага развязвання вайны, калі кожны з бакоў аднавіць сілы. Кантэкст, у якім мы займаем гэтую пазіцыю ў гэты час, - гэта ўзрастаючы ўзровень гвалту вакол нас: жорсткае абыходжанне з дзецьмі; згвалтаванне; збіццё жонкі; вулічныя напады; беспарадкі; відэа- і тэлевізійны садызм; ціхі эканамічны і інстытуцыянальны гвалт; распаўсюджанасць катаванняў; страта свабод; сексізм; расізм і каланіялізм; тэрарызм як партызан, так і ўрадавых салдат; і адцягненне велізарных рэсурсаў сродкаў і працоўнай сілы ад харчавання і сацыяльнага забеспячэння на ваенныя мэты.
Але па-за ўсім гэтым, вар'яцкае назапашванне ядзернай зброі можа за лічаныя гадзіны знішчыць усіх і ўсё, што мы цэнім на нашай планеце.
Сузіранне такога жаху можа выклікаць у нас пачуццё роспачы або апатыі, зацвярдзеласці або жудаснасці.
Мы заклікаем усіх жыхароў Новай Зеландыі набрацца мужнасці супрацьстаяць беспарадку, які людзі ствараюць у нашым свеце, і мець веру і стараннасць, каб ачысціць яго і аднавіць парадак, прызначаны Богам. Мы павінны пачаць з нашых уласных сэрцаў і розумаў. Войны спыняцца толькі тады, калі кожны з нас пераканаецца, што вайна ніколі не бывае дарогай.
Месцы, дзе можна пачаць набываць навыкі, сталасць і шчодрасць, каб пазбягаць або вырашаць канфлікты, знаходзяцца ў нашых уласных дамах, нашых асабістых адносінах, нашых школах, нашых працоўных месцах і ўсюды, дзе прымаюцца рашэнні.
Мы павінны адмовіцца ад жадання валодаць іншымі людзьмі, мець над імі ўладу і навязваць ім свае погляды. Мы павінны прызнаць свой уласны негатыўны бок і не шукаць казлоў адпушчэння, каб абвінаваціць, пакараць або выключыць. Мы павінны супрацьстаяць імкненню да марнатраўства і назапашвання маёмасці.
Канфлікты непазбежныя, і іх нельга душыць або ігнараваць, а балюча і старанна прапрацоўваць. Мы павінны развіваць навыкі адчувальнасці да прыгнёту і крыўдаў, дзялення паўнамоцтвамі ў прыняцці рашэнняў, дасягнення кансенсусу і выплаты кампенсацыі.
Выказваючыся адкрыта, мы прызнаем, што самі мы такія ж абмежаваныя і памыляемся, як і ўсе іншыя. Падвяргаючыся выпрабаванням, кожны з нас можа не дацягнуць.
У нас няма плана міру, які прапісвае кожны крок да мэты, якую мы падзяляем. У любой канкрэтнай сітуацыі розныя асабістыя рашэнні могуць быць прыняты сумленна.
Мы можам не пагаджацца з поглядамі і дзеяннямі палітыка або салдата, якія выбіраюць ваеннае рашэнне, але мы па-ранейшаму паважаем і шануем чалавека.
Тое, да чаго мы заклікаем у гэтай заяве, - гэта абавязацельства зрабіць пабудову міру прыярытэтам і зрабіць супрацьстаянне вайне абсалютным.
Тое, што мы адстойваем, не выключна квакерскае, але чалавечае і, мы верым, воля Божая. Наш стэнд належыць не толькі Сябрам - ён належыць вам па праву нараджэння.
Мы заклікаем жыхароў Новай Зеландыі ўстаць і спадзявацца на тое, што з'яўляецца не менш чым пацвярджэннем жыцця і лёсу чалавецтва.
Давайце разам адкінем крык страху і прыслухаемся да шэптаў надзеі.
Каб не забыць – Заява Рэлігійнага таварыства сяброў (квакераў), штогадовая сустрэча Аатэароа Новай Зеландыі, Тэ Хахі Тухаўвіры, май 2014 г.
Напярэдадні святкавання Першай сусветнай вайны квакеры ў Аатэароа ў Новай Зеландыі занепакоеныя тым, каб гісторыя не была адноўлена для праслаўлення вайны. Мы памятаем пра гібель людзей, разбурэнне навакольнага асяроддзя, мужнасць салдат, іншадумцаў і тых, хто адмовіўся ад ваеннай службы па сумленні; мы памятаем усіх тых, хто ўсё яшчэ пакутуе ад траўмы вайны. Мы таксама адзначаем усё большае выкарыстанне дэфіцытных рэсурсаў для вайны. У Новай Зеландыі Аатэароа траціцца больш за дзесяць мільёнаў долараў у дзень на падтрыманне нашых узброеных сіл у стане «баявой гатоўнасці» (1). Мы актыўна падтрымліваем альтэрнатыўныя працэсы вырашэння канфліктаў і гвалту як унутры, так і паміж краінамі. «Мы катэгарычна выступаем супраць усіх войнаў, любой падрыхтоўкі да вайны, любога выкарыстання зброі і прымусу з дапамогай сілы, а таксама супраць усіх ваенных саюзаў; ніякая мэта не можа апраўдаць такія сродкі. Мы аднолькава і актыўна супрацьстаім усяму, што вядзе да гвалту паміж людзьмі і народамі і г.д.
