Чарлі Макбрайд, верасень 12, 2019
У дзень святога Патрыка ў гэтым годзе ў аэрапорце Шэнан былі арыштаваныя два ветэрана арміі ЗША, Кен Майерс і Тарак Каўф, узрост 82 і 77 адпаведна, якія пратэставалі супраць яго далейшага выкарыстання амерыканскімі вайскоўцамі.
Абвінавачванне ў пашкоджанні агароджы аэрапорта і парушэнні правілаў іх абыходжання ўтрымлівалі ў турме ў Лімэрыку на працягу 12 дзён і былі вывезены пашпарты. Усё яшчэ чакаючы разгляду справы, Кен і Тарак выкарыстоўваюць працяглы тэрмін знаходжання ірландцаў, каб удзельнічаць у іншых антываенных акцыях супраць амерыканскага мілітарызму і адстойваць ірландскі нейтралітэт.
Двое мужчын, абодва былыя салдаты арміі ЗША, а цяпер удзельнікі "Ветэранаў міру", распачалі "Шляху свабоды", якая пачалася ў Лімэрыку ў мінулую суботу і скончыцца ў верасні 27 у Малін-Хэд, Донегал. Да таго, як пачаўся іх эпічны паход, я сустрэў Кэна і Тарака ў Лімэрыку, і яны распавялі, як яны прайшлі шлях ад салдатаў да міратнікаў і чаму яны лічаць, што Ірландыя можа стаць моцным голасам супраць вайны ў свеце.
"Мой бацька быў у марской пяхоце ў Другую сусветную і Карэйскую вайну, і таму я вырас" піць марскі корпус Kool Aid ", - пачынае Кен. «Корпус сапраўды праплаціў дарогу праз каледж, і калі я скончыў, узяў камісію. У той час я быў сапраўдным вернікам і думаў, што Амерыка - сіла дабра. Я служыў у службовым абавязку восем з паловай гадоў на Далёкім Усходзе, Карыбскім басейне і ў В'етнаме, і я ўсё часцей бачыў, што Амерыка не сіла дабра ".
Кен пералічвае некаторыя рэчы, якія падарвалі яго веру ў дабрачыннасць ЗША. «Першая падказка была вясной 1960 года, калі мы рабілі вучэнні на Тайвані - гэта было яшчэ да таго, як яна стала тыгравай эканомікай і была страшэнна беднай. Мы елі б свае C-пайкі, і там былі б дзеці, якія благалі пустыя бляшанкі, каб залатаць іх дахі. Гэта прымусіла мяне задумацца, чаму наш саюзнік быў у такой галечы, калі мы маглі ім дапамагаць.
«Я паглядзеў, што Амерыка робіць у В'етнаме, і гэта мяне ўзрушыла. Гэта быў пачатак маёй актыўнасці і радыкалізму. Калі людзі дзякавалі мне за службу ў маёй краіне, я сказаў ім, што мая сапраўдная служба не пачалася, пакуль я не выйшаў з арміі '
«Праз год мы былі на востраве Вьекес, Пуэрта-Рыка, якому корпус валодаў палову і выкарыстоўваўся для практыкі наводкі. Нам загадалі наладзіць жывую пажарную лінію праз выспу, і калі хтосьці паспрабуе прайсці, мы павінны будзем іх застрэліць - а астраўчане былі амерыканскімі грамадзянамі. Пазней я даведаўся, што ЗША рыхтуюць кубінцаў на востраве да ўварвання ў Заліў свіней. Той інцыдэнт быў яшчэ адным.
«Апошняя кропля была пасля вяртання ў Азію ў 1964 годзе. Я здаваў задачы па разбурэнні і падводных лодках уздоўж узбярэжжа В'етнама, калі адбыўся інцыдэнт у заліве Тонкін. Мне было ясна, што махлярства выкарыстоўваецца для апраўдання вялікай вайны для амерыканскага народа. Мы пастаянна парушалі в'етнамскія воды, адпраўляючы лодкі недалёка ад берага, каб выклікаць рэакцыю. Тады я вырашыў, што больш не магу быць інструментам падобнай знешняй палітыкі, і ў 1966 годзе падаў у адстаўку ".
Тарак правёў тры гады ў 105th паветрана-дэсантнай дывізіі, ад 1959 да 1962, і ахвотна прызнаецца, што адчувае сваю ўдзячнасць, што выйшаў неўзабаве перад адпраўкай яго ў В'етнам. Акунуўшыся ў ліхаманкавыя плыні 1960, ён стаў непахісным актывістам міру. "Я быў часткай культуры шасцідзесятых гадоў, і гэта была вялікая частка мяне", - заяўляе ён. "Я паглядзеў, што Амерыка робіць у В'етнаме, і гэта мяне жахнула, і гэта стала пачаткам маёй актыўнасці і радыкалізму. Калі людзі падзякавалі мне за службу маёй краіне, я сказаў, што маё сапраўднае служэнне пачалося, пакуль я не выйшаў з арміі ".
Падчас інтэрв'ю Кен гаворыць спакойна, у той час як Тарак, магчыма, праяўляе большую палкасць, націскаючы пальцам па стальніцы, хаця ён таксама ўсміхаецца ў самасвядомасці і жартуе наконт таго, як кантраст робіць іх двух добрым двайным актам. Яны абодва з'яўляюцца даўнімі членамі арганізацыі "Ветэраны за мір", якая была заснавана ў штаце Мэн у 1985 годзе і цяпер мае кіраўніцтвы ў кожным штаце ЗША і некалькіх іншых краінах, у тым ліку ў Ірландыі.
Эд Хорган, заснавальнік "Ветэранаў міру Ірландыі", папярэдзіў Кена і Тарака пра Шэнан. "Мы сустрэліся з Эдам некалькі гадоў таму, і мы думалі, што Ірландыя з'яўляецца нейтральнай краінай, але ён распавёў пра ўсе амерыканскія ваенныя рэйсы і рэйсы, якія праходзяць праз Шэнан. Садзейнічаючы гэтым, Ірландыя становіцца ўдзельнікам войнаў у Амерыцы ".
Тарак падкрэслівае страшную шкоду амерыканскага мілітарызму, які ўключае і разбурэнне клімату. «Сёння Амерыка вядзе войны ў 14 краінах, у той час як у краіне штодня адбываюцца масавыя расстрэлы. Гвалт, які мы экспартуем, вяртаецца дадому », - кажа ён. «Больш за ўсё жыцця в'етнамскіх ветэрынараў загінула, чым за ўсё жыццё. Маладыя дзеці, якія вярнуліся з войнаў у Іраку і Афганістане, таксама забіваюць іх жыццё. Чаму так адбываецца? Гэта зваротны ўдар, гэта віна!
«І сёння мы не проста забіваем людзей і разбураем краіны, як у В'етнаме і Іраку, мы разбураем і само навакольнае асяроддзе. Амерыканскія вайскоўцы з'яўляюцца найбуйнейшым разбуральнікам навакольнага асяроддзя на зямлі; яны з'яўляюцца найбуйнейшым спажыўцом нафты, яны з'яўляюцца вялізнымі таксічнымі забруджвальнікамі з больш чым тысячай баз па ўсім свеце. Людзі не часта звязваюць вайскоўцы з разбурэннем клімату, але гэта цесна звязана ".
Кен і Тарак раней былі арыштаваныя на акцыях пратэсту ў Палестыне, Акінаве і Стаіць Рок у ЗША. "Калі вы праводзіце гэтыя акцыі пратэсту і выступаеце супраць палітыкі ўрада, гэта ім не падабаецца, і вы, як правіла, арыштоўваюцца", - крыва адзначае Тарак.
"Але гэта самае доўгае, што нас праводзілі ў адным месцы з-за таго, што нашы пашпарты былі ўзятыя паўгода таму", - дадае Кен. «Мы былі за межамі Даіла з транспарантамі, якія прапагандавалі ірландскі нейтралітэт і выступалі супраць амерыканскіх войнаў, выступалі на сходах, бралі інтэрв'ю па радыё і тэлебачанні, і мы думалі, што, магчыма, нам варта выйсці на дарогу, пайсці і пагаварыць, сустрэцца з людзьмі, надзець боты на зямлі для міру. Мы вельмі рады гэтаму і будзем шпацыраваць па розных частках Ірландыі да 27 гэтага месяца. Мы таксама будзем выступаць на World Beyond War канферэнцыя ў Лімерыку 5/6 кастрычніка, пра якую вы можаце прачытаць на www.worldbeyondwar.org "
"Гэта не нейкі хлопец, які ходзіць з плакатам і кажа:" Канец блізка ", гэта нашы лепшыя навукоўцы, якія кажуць, што ў нас няма шмат часу. У вашых дзяцей не будзе свету, дзе можна вырасці, гэта тое, што маладыя людзі спрабуюць зрабіць з паўстаннем вымірання і г.д., і Ірландыя можа адыграць важную ролю ў гэтым "
У канцы гэтага месяца двое мужчын будуць слухаць суд, калі яны будуць хадайнічаць, каб іх справа была перанесена ў Дублін, але ўсё яшчэ можа прайсці яшчэ два гады да таго, як будзе разгледжаны іх судовы працэс. Іх пашпарты былі затрыманы, паколькі яны былі прызнаныя рызыкай палёту, і рашэнне, якое пазбаўляе іх грамадзянскіх правоў, і якое Кен лічыць палітычна матываваным.
"Нелагічна думаць, што мы не вярнуліся б з Амерыкі на суд, калі б мелі пашпарты і маглі паехаць дадому", - кажа ён. «Судовы працэс - гэта частка акцыі; гэта тое, што мы робім, каб выкрыць праблемы і тое, што адбываецца. Мы разумеем велізарны патэнцыял дабра, які можа ўзнікнуць, калі ірландцы - больш за 80 працэнтаў з якіх падтрымліваюць нейтралітэт - патрабуюць гэтага і прымушаюць свой урад забяспечыць яго правільнае прымяненне. Гэта паслала б увесь свет ".
І Кен, і Тарак - дзяды, і большасць мужчын іх узрост праходзіць дні больш устойліва, чым пратэсты, арышты і судовыя справы. Што робяць іх дзеці і ўнукі? "Таму мы робім гэта, таму што хочам, каб у гэтых дзяцей быў свет, у якім можна жыць", - горача сцвярджае Тарак. "Людзі павінны разумець само існаванне жыцця на зямлі. Гэта не які-небудзь хлопец, які ходзіць з плакатам: "канец амаль", гэта лепшыя навукоўцы, якія кажуць, што ў нас няма шмат часу.
«У вашых дзяцей не будзе свету, дзе можна вырасці, гэта тое, што моладзь спрабуе зрабіць з паўстаннем вымірання і г.д., і Ірландыя можа адыграць важную ролю ў гэтым. З таго часу, як я быў тут, я палюбіў гэтую краіну і яе людзей. Я не думаю, што вы ўсе разумееце, наколькі паважаюць Ірландыю на міжнародным узроўні і які ўплыў яна можа аказаць ва ўсім свеце, асабліва калі яна займае цвёрдую пазіцыю як нейтральная краіна і выконвае гэтую ролю. Рабіць усё правільна для жыцця на планеце нешта значыць, і ірландцы могуць гэта зрабіць, і гэта тое, што я хачу, каб гэта адбылося, і таму мы размаўляем з людзьмі ".
Плануецца, што Кен і Тарак прыбудуць на завод крышталяў Голуэй у 12.30pm у панядзелак верасня 16. Ахвотныя далучыцца да іх прагулкі альбо прапанаваць падтрымку могуць знайсці падрабязную інфармацыю на Facebook-старонцы Альвея Альянсу супраць вайны: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
