Па Кэці Кэлі
У мінулыя выходныя каля 100 ЗША ветэранаў для свету сабраліся ў Red Wing, штат Мінесота, на штогадовым сходзе штата. На маю вопыту, Ветэраны за мір у раздзелах праводзяцца мерапрыемствы "без глупства". Незалежна ад таго, збіраюцца яны дзеля мясцовай, агульнадзяржаўнай, рэгіянальнай ці нацыянальнай працы, ветэраны праяўляюць моцнае пачуццё мэты. Яны хочуць разабраць эканомікі вайны і працаваць над тым, каб спыніць усе вайны. Мінесатанцы, многія з якіх былі старымі сябрамі, сабраліся ў прасторным гарышчы сельскага хлява. Пасля таго, як арганізатары прывіталі сяброўскія сустрэчы, удзельнікі вырашылі заняцца тэмай гэтага года: "Вайна на наш клімат «.
яны запрасілі Д-р Джэймс Хансен, ад'юнкт-прафесар Інстытута Зямлі Калумбійскага ўніверсітэта, каб выказацца праз Skype пра мінімізацыю наступстваў змены клімату. Часам яго называюць "бацькам глабальнага пацяплення", доктар Хансен ужо некалькі дзесяцігоддзяў б'е трывогу, дакладныя прагнозы пра наступствы выкідаў выкапнёвага паліва. Цяпер ён выступае за эканамічна эфектыўную адмену выкідаў выкапнёвага паліва, уводзячы плату за выкід вугляроду за крыніцы выкідаў з дывідэндамі, якія роўна вяртаюцца насельніцтву.
Доктар Хансен прадугледжвае стварэнне сур'ёзных рыначных стымулаў для прадпрымальнікаў развіваць энергію і прадукты з нізкім узроўнем вугляроду і без вугляроду. «Тыя, хто дасягаюць найбольшыя скарачэння вугляроду выкарыстоўваць пажнуць найбольшую прыбытак. Прагнозы паказваюць, што такі падыход можа скараціць ЗША выкіды вуглякіслага газу больш чым на палову на працягу 20 гадоў - і стварыць 3 мільёнаў новых працоўных месцаў у працэсе «.
Нязменна заклікаючы дарослых клапаціцца пра маладых людзей і будучыя пакаленні, доктар Хансен падказвае прыхільнікам таго, што ён называе "бясплённым падыходам да абмежавання і гандлю з кампенсацыяй". Гэты метад не дазваляе прымусіць выкапнёвае паліва аплачваць свае выдаткі грамадству, «такім чынам дазваляючы выкапень паліва залежнасці працягваць і заахвочванне «дрыль, дзетка, дрыль» палітыкі, каб атрымаць усе выкапень паліва, якое можа быць знойдзена «.
Прымушэнне выкапнёвага паліва "аплачваць поўныя выдаткі" азначае ўвядзенне платы для пакрыцця выдаткаў, якія забруджвальнікі накладаюць на абшчыны шляхам спальвання вугалю, нафты і газу. Калі мясцовае насельніцтва захварэла і загінула ад забруджвання паветра, а таксама памерла ад засухі альбо пабіла альбо патанула ў выніку штормаў, выкліканых змяненнем клімату, урады павялічваюць выдаткі, якія прадпрыемствы павінны пагасіць.
Якія сапраўдныя выдаткі на выкапні паліва для грамадства? Паводле нядаўняга даследавання Міжнароднага валютнага фонду (МВФ), кампаніі, якія працуюць на выкапнёвым паліве, атрымліваюць выгаду глабальныя субсідыі $ 5.3tn (£ 3.4tn) у год, $ 10 млн у хвіліну, кожную хвіліну, кожны дзень.
The Guardian справаздачы што субсідыя $ 5.3tn ацэньваецца ў 2015 больш агульных выдаткаў на ахову здароўя ўсіх урадаў свету.
Доктар Хансен пачаў сваю прэзентацыю, адзначыўшы, што ў гістарычным плане энергія мела важнае значэнне для пазбягання рабскай працы. Ён лічыць, што цяпер неабходная частка энергіі ад ядзернай энергіі для такіх краін, як Кітай і Індыя, каб вывесці масу свайго насельніцтва з галечы. Шмат хто Крытыкі пярэчаць ўзмоцнена для выкліку доктара Хансена на залежнасць ад ядзернай энергетыкі, спасылаючыся на небяспеку радыяцыі, аварый і праблем з захоўваннем ядзерных адходаў, у прыватнасці, калі радыёактыўныя адкіды захоўваюцца ў населеных пунктах, дзе людзі маюць мала кантролю або ўплыву на эліты, якія вырашаюць, дзе адгружаць ядзерныя адкіды.
Іншыя крытыкі сцвярджаюць, што «ядзерная энергетыка проста занадта рызыкоўна, і больш практычна кажучы, занадта дорага варта разглядаць значную частку партфеля энергіі пасля вугляроду «.
Журналіст і грамадскі дзеяч Монбио ~ d, аўтар прапаноў аб змене клімату кнігі даўжынёй, цяпло, адзначае, што ядзерная энергетыка, як правіла, у роўнай ступені ставіць пад пагрозу "людзей, якія не маюць". Самыя смяротныя непасрэдныя наступствы вугальнай энергіі, прычым гістарычныя ахвяры відавочна апярэджваюць ядзерныя, звязаны з здабычай і прамысловымі раёнамі, населенымі людзьмі, якія, хутчэй за ўсё, апынуцца ў нявыгадным альбо збяднелым стане.
Кліматычны калапс грамадства можа стаць тым больш смяротным і канчатковым, калі атамныя станцыі, якія залежаць ад сеткі, гатовыя растаць у набліжэнні да нашай эканомікі. Але вельмі важна памятаць, што наша самая страшная зброя - многія з іх таксама ядзерная - назапашана менавіта для таго, каб дапамагчы элітам справіцца з тымі палітычнымі хваляваннямі, у якія беднасць і адчай прымушаюць грамадства. Калі мы не можам запаволіць змены клімату, гэта не проста абяцае беднасць і адчай у беспрэцэдэнтных маштабах, але і вайну - у маштабах і са зброяй, якія могуць быць значна горшымі, чым небяспекі, якія вынікаюць з нашага энергетычнага выбару. Звязаны ваенны крызіс Зямлі, кліматычны крызіс і паралізуючая эканамічная няроўнасць, якая абцяжарвае збяднелых людзей.
Доктар Хансен мяркуе, што ўрад Кітая і кітайскія навукоўцы могуць накіраваць рэсурсы на распрацоўку альтэрнатыў выкапнёвым відах паліва, уключаючы энергію з ядзернай энергетыкай. Ён адзначае, што Кітай сутыкаецца з жудаснай магчымасцю страціць прыбярэжныя гарады ў выніку глабальнага пацяплення і паскоранага распаду ледзянога покрыва.
Найбольшыя бар'еры для вырашэння выкапнёвага паліва наркаманіі у большасці краін з'яўляюцца ўплыў выкапнёвага паліва прамысловасці на палітыкаў і сродкаў масавай інфармацыі і кароткатэрміновай пункту гледжання палітыкаў. Такім чынам, магчыма, што кіраўніцтва рухаецца свет да ўстойлівых энергетычных палітыкам можа паўстаць у Кітаі, дзе лідэры багатыя тэхнічнай і навуковай падрыхтоўцы і правіць народ, які мае гісторыю з дальнабачнасцю. Хоць выкіды CO Кітая ўзляцела вышэй іншых народаў, у Кітая ёсць прычыны, каб рухацца ад паліва трэка выкапнёвага так хутка, як практычна. Кітай мае некалькі соцень мільёнаў людзей, якія жывуць у межах вышынь у 25 метраў ад узроўню мора, і краіна стаіць пацерпіць ад інтэнсіфікацыі засухі, паводкі і штармоў, якія будуць суправаджаць далейшае глабальнае пацяпленне. Кітай таксама прызнае заслугі пазбегнуўшы выкапнёвага паліва залежнасць, параўнальную з Злучанымі Штатамі. Такім чынам, Кітай ужо стаў сусветным лідэрам у галіне развіцця энергаэфектыўнасці, аднаўляльных крыніц энергіі і ядзернай энергетыкі.
Чаго не хапае на гэтай карціне? "Ветэраны за мір" шчыра вераць у спыненне ўсіх войнаў. Паглыбленне негвалтоўнага супраціву вайне можа радыкальна змяніць уплыў сусветных вайскоўцаў, асабліва каласальных амерыканскіх вайскоўцаў, на глабальны клімат. З мэтай абароны доступу да выкапнёвага паліва і кантролю за імі глабальных узброеных сіл амерыканскія вайскоўцы спальваюць рэкі нафты, марнуючы надзеі будучых пакаленняў у імя забойстваў і калецтва жыхароў рэгіёнаў, якія ЗША пагрузіліся ў дэстабілізацыйныя войны выбару, якія скончыліся хаос.
Карупцыя глабальнага асяроддзя і прымусовае шалёнае знішчэнне незаменных рэсурсаў - гэта не менш упэўнены спосаб масавага ўвядзення хаосу і смерці, хаця і больш затрыманы. Яшчэ адно няправільнае накіраванне эканамічных рэсурсаў і дараго патрэбнай чалавечай вытворчай энергіі. Даследчыкі ст Замена алею International лічаць, што «3 трыльёнаў долараў трацяцца на вайну супраць Іраку будзе ахопліваць ўсе глабальныя інвестыцыі ў аднаўляльныя крыніцы электраэнергіі, неабходнай зараз і 2030 звярнуць глабальнае пацяпленне.»
Джон Лоўрэнс піша, што «ЗША спрыяе больш 30% ад глабальнага пацяплення газаў у атмасферу, якое генеруецца 5% насельніцтва свету. У той жа час фінансаванне адукацыі, энергетыкі, аховы навакольнага асяроддзя, сацыяльных паслуг, жылля і стварэння новых працоўных месцаў разам узятае менш, чым ваенны бюджэт ". Я лічу, што "нізкавугляродная" і "безвугляродная" энергія і энергаэфектыўнасць павінны быць аплачаны адменай вайны. Лоўрэнс правільна настойвае на тым, што ЗША павінны разглядаць праблемы і канфлікты, створаныя змяненнем клімату, як "магчымасць супрацоўнічаць з іншымі краінамі для змякчэння наступстваў і адаптацыі да іх". Але вар'яцтва заваёў павінна скончыцца, перш чым стане магчымая такая ўзгодненая праца.
На жаль, трагічна, што многія ветэраны ЗША выдатна разумеюць кошт вайны. Я спытаўся ў ветэрана ЗША за мір, які жыве ў Манкато, штат Мінесота, пра дабрабыт мясцовых ветэранаў вайны ў Іраку. Ён сказаў мне, што ў красавіку студэнцкія кіраўнікі-ветэраны ЗША ў кампусе штата Манката штата Мінесота праводзілі 22 дні, збіраючыся штодня, у дождж ці на свет, каб выступіць 22 таўкацельнаевокны у знак прызнання ветэранаў баявых 22 у дзень - амаль адзін гадзіну - у цяперашні час здзяйсняюць самагубства ў ЗША Яны запрасілі супольнасці Манкейто-вобласці, каб прыйсці да кампусе і адціскацца разам з імі.
Гэта гістарычны час, які стварае ідэальную буру выклікаў выжыванню нашага віду, шторм, які мы не можам перажыць без "усіх рук на палубе". Хто прыедзе працаваць побач з намі, і як бы хутка яны не прыбылі, у нас ёсць цяжкі цяжар, якім мы можам падзяліцца з многімі іншымі, ужо падымаючымі як мага больш, некаторыя бяруць сваё на выбар, іншыя абцяжарваюцца прагнымі майстрамі. "Ветэраны за мір" працуюць над выратаваннем карабля, а не чакаюць яго патаплення.
Шмат хто з нас не вытрымаў жахаў, якія прыводзяць у дзень 22 ветэранаў, і незлічоная колькасць бедных у сусветных рэгіёнах, да якіх дакранулася амерыканская імперыя, да канчатковага адчаю. Я хацеў бы думаць, што мы можам выклікаць надзеі і, магчыма, даставіць суцяшэнне навакольным, радыкальна падзяляючы рэсурсы, пазбягаючы панавання і вучачыся далучаць мужных людзей да гэтай справы.
Гэты артыкул была ўпершыню апублікаваная на ангельскіх Телесуры.
Кэці Кэлі (kathy@vcnv.org) Сумесна каардынаты галасы для творчага ненасілля (www.vcnv.org)
