Дэніз Олівер Велез, Студзень 21, 2018, штодня Kos.
Куча артылерыйскіх і мінамётных снарадаў на востраве В'екес, Пуэрта-Рыка (Attribution, Al Jazeera.)
Цяжка паверыць, што населеная частка Злучаных Штатаў Амерыкі выкарыстоўвала ў якасці месца для ваенных вучэнняў і ў якасці палігона на працягу многіх дзесяцігоддзяў. Гэта быў лёс жыхароў астравоў Vieques і Culebra, Якія з'яўляюцца муніцыпалітэтамі на тэрыторыі ЗША Пуэрта-Рыка, жыхары якога з'яўляюцца грамадзянамі ЗША.
19 кастрычніка 1999 г. тагачасны губернатар Пуэрта-Рыка, Pedro Rosselló сьведчыў перад слуханні сенацкага камітэта па ўзброеных сілах ЗША і заключыў яго магутныя заўвагі з гэтымі словамі:
Мы, жыхары Пуэрта-Рыка, далёка не першая група амерыканскіх грамадзян, якія прайшлі школу дэмакратычных школ і даведаліся гэты балючы ўрок. Спадар старшыня, мы жадаем нашаму флоту найлепшага. Мы захапляемся яго вопытам. Мы вітаем яго як нашага суседа. Мы бязмерна ганарымся тысячамі і пуэртарыканцамі, якія адказалі на яго заклік дапамагчы абараніць справу свабоды ва ўсім свеце. І я ўпэўнены, што мае пачуцці падзяляе пераважная большасць пуэртарыканцаў паўсюдна, уключаючы В'екес. Аднак я не менш упэўнены, што мы, жыхары Пуэрта-Рыка, скончылі каланіяльную пасіўнасць. Ніколі больш мы не будзем дапускаць злоўжывання велічынёй і маштабам, падобных, якіх ніколі не папросіць ні адна супольнасць ні ў адной з 50 дзяржаў.
Ніколі больш мы будзем трываць такія злоўжыванні. Ня 60 гадоў, а не за 60 месяцаў, або 60 дзён, 60 гадзін або 60 хвілін. Гэта можа быць класічным выпадкам магутнасьці супраць права. І мы народ Пуэрта-Рыка надзялілі сябе падтрымліваць прычыну, што з'яўляецца правільным.
У Бога мы верым, і верыць у Бога, мы павінны паклапаціцца пра тое, што нашы суседзі па Віксом бласлаўлёны нарэшце з амерыканскім абяцаньнем жыццё, свабоду і імкненне да шчасця.
Пратэсты скончылі ваенныя гульні на Кулебры ў 1975 г., але ваенная дзейнасць працягвалася ў Вьекесе да 1 мая 2003 г.
В'екес, Кулебра, Пуэрта-Рыка і зноў злоўжываюць. На гэты раз яны не былі ўзарваны ваеннымі ЗША. Замест гэтага, яны былі засыпаны спіна да спіны ураганаў Ірма і Марыі, а таксама злоўжыванне было нядбайнай рэакцыяй ўрада ЗША на чале з Дональдам Трампам.
Улічваючы плямістыя пакрыцця пасля ўрагану Пуэрта-Рыка нашых асноўных СМІ, няздольнасці пакласці, што пакрыццё ёсць у гістарычны кантэкст, і агульнае адсутнасць адукацыі аб Пуэрта-Рыка і Пуэрта-Рыка гісторыях тут, на мацерыку, сёння мы будзем паглыбляцца ў Vieques-яго мінулае, яго сучаснасць і будучыню.
На відэа вышэй Роберт Рабін кароткая гісторыя Віксом.
Даследаванні паказваюць, што ўпершыню ў Вьекесе жылі карэнныя амерыканцы, якія прыбылі з Паўднёвай Амерыкі прыблізна за 1500 гадоў да таго, як Хрыстафор Калумб ступіў у Пуэрта-Рыка ў 1493 г. Пасля кароткай бітвы паміж мясцовымі індзейцамі і іспанцамі іспанцы ўзялі пад кантроль востраў, перавярнуўшы мясцовых жыхароў у сваіх рабоў. У 1811 г. дон Сальвадор Мелендэс, на той час губернатар Пуэрта-Рыка, накіраваў ваеннага камандзіра Хуана Расела пачаць тое, што пазней стала захопам В'екеса жыхарамі Пуэрта-Рыка. У 1816 годзе Вьекеса наведаў Сімон Балівар. Тэафіла Хасэ Хайме Марыя Жылу, які прызнаны заснавальнікам горада Вьекес, прыбыў у 1823 годзе, адзначаючы перыяд эканамічных і сацыяльных змен на востраве В'екес
Да другой часткі 19th стагоддзя, В'екес атрымаў тысячы чорных імігрантаў, якія прыехалі, каб дапамагчы з цукровымі плантацыямі. Некаторыя з іх прыйшлі ў якасці рабоў, і некаторыя прыйшлі самі па сабе, каб зарабіць дадатковыя грошы. Большасць з іх прыйшлі з бліжэйшых астравоў Сэнт-Томас, Нэвіс, Сэнт-Кітс, Сэнт-Круа і многіх іншых краінах Карыбскага басейна.
У 1940s ваенныя ЗША набылі 60% плошчы сушы Віксом, уключаючы ферм і цукровых плантацый ад мясцовых жыхароў, якія, у сваю чаргу, былі пакінутыя без варыянтаў занятасці і многія з іх былі вымушаныя эміграваць у мацерыковай частцы Пуэрта-Рыка і Сэнт-Круа глядзець для дамоў і працоўных месцаў. Пасля гэтага, ваенныя ЗША выкарысталі В'екес ў якасці выпрабавальных пляцовак для бомбаў, ракет і іншых відаў зброі
Шмат хто з вас бачыў амерыканскія ваенныя кадры, якія паказваюць бамбардзіроўкі "ворага". Аднак гэты кліп паказвае выбух Віекеса падчас "ваенных гульняў", які часта выкарыстоўваецца жывыя боепрыпасы, «На Віксом, флот працуе ў Паўночнай Атлантыцы флот зброю Навучальны цэнтр, адзін з найбуйнейшых жывых зброевых палігонах у свеце.»
60 хвілін (гл. звязанае відэа) зрабіў спецыяльны спектакль "бамбаванне Vieques».
Звычайна Вьекес - гэта ціхае месца. Недалёка ад усходняга ўзбярэжжа Пуэрта-Рыка, гэта невялікі востраў з каля 9,000 жыхароў, у асноўным амерыканскіх грамадзян.
Але ўсё не мірна: ваенна-марскі флот валодае дзвюма трэцямі выспы і на працягу апошніх 50 гадоў рэгулярна выкарыстоўвае частку гэтай зямлі ў якасці практычнага палігона для падрыхтоўкі сваіх войскаў да ўжывання боепрыпасаў.
Большая частка сушы ВМС - гэта буферная зона паміж жыхарамі і зонай бомбаў на ўсходнім ускрайку. Гэта наканечнік - адзінае месца ў Атлантыцы, дзе ВМС могуць практыкаваць поўны штурм, які спалучае марскія дэсанты, марскую стрэльбу і авіяўдары.
Але астраўляніны кажуць, што жыць у квазі-зоне баявых дзеянняў наносіць сур'ёзны ўрон навакольнаму іх асяроддзя і здароўя.
"Я думаю, што калі б гэта адбывалася на Манхэтэне альбо калі б гэта адбывалася ў Вінаградніку Марты, дэлегацыі гэтых дзяржаў напэўна пераканаліся б, што гэта не будзе працягвацца", - заявіў губернатар Пуэрта-Рыкі Педра Расела.
Але без Вьекеса ВМС не змогуць належным чынам навучыць свае войскі, кажа контр-адмірал Уільям Фэлон, камандуючы Атлантычным флотам. "Гаворка ідзе пра баявую рызыку", - сказаў ён.
"Прычына, па якой мы праводзім навучанне на жывым агні, заключаецца ў тым, што нам трэба падрыхтаваць нашых людзей да гэтага патэнцыялу, гэтай магчымасці", - працягнуў ён.
"Калі мы гэтага не зробім, мы падвядзем іх вельмі і вельмі непасрэднай рызыцы", - сказаў ён. "Вось чаму гэта так важна для флоту і нацыі".
Пуэрта-Рыка замовіла даследаванне шкоды і наняло экспертаў па выбуховых рэчывах Рыка Стаўбера і Джэймса Бартана для абследавання выспы. Два чалавекі сказалі, што вакол выспы і на дне мора вакол "востраў" неразрываемых боепрыпасаў.
Гэты дакументальны фільм падрабязна эвалюцыю руху пратэсту. гэта назвала Vieques: Worth Кожны біт барацьбы, З Мэры Patierno on Vimeo.
У 1940-я гады ВМС ЗША экспрапрыявалі вялікую частку невялікага вострава Вьекес у Пуэрта-Рыка і пабудавалі пляцоўку для выпрабаванняў і трэніровак зброі. Больш за шэсцьдзесят гадоў грамадзяне заставаліся заціснутымі толькі на 23% выспы, заціснутыя паміж сховішчам зброі і палігонам.
На працягу многіх гадоў невялікая група актывістаў пратэставала супраць рэгулярных выпрабаванняў бамбардзіровак ВМС і іх эксперыментаў з новымі сістэмамі ўзбраення на Вьекесе. Але барацьба з флотам не прыцягнула шырокай увагі да 19 красавіка 1999 г., калі Дэвід Санес Радрыгес, ахоўнік базы, быў забіты, калі на яго пасту ўзарваліся дзве бомбы з 500 амерыканскімі фунтамі. Смерць Санеса актывізавала рух супраць вайскоўцаў і запаліла страсці пуэртарыканцаў з усіх слаёў грамадства.
Vieques: Worth кожных біт барацьбы дакументуе Давід і Галіяф, як гісторыю жыхароў Віксом і мірнае пераўтварэнне супольнасці супраць велізарных цяжкасцяў
The Christian Science Monitor была гэтая гісторыя з падрабязным апісаннем, як «Пентагон выкарыстаў востраў Віксом для навучання на працягу многіх дзесяцігоддзяў, але выпадковая бамбаванне смерць прывяла наздзекавацца"
ВМС ЗША могуць страціць галоўны палігон пасля няўдалай спробы супакоіць ўрад і жыхар Пуэрта-Рыка. На востраў муніцыпалітэт Віксом, які ЗША купілі ў 1940s за $ 1.5 млн, лічыцца ідэальным месцам для імітацыі наземных і паветраных нападаў з жывымі бомбамі. Але пасля выпадковай смерці ў гэтым годзе астраўной жыхар, чыноўнікі пуэрта-рыканскія могуць блакаваць ВМС і марской пяхоты з пастаноўкай больш практыкаванняў. Спрэчка выклікае абвінавачаньні ў тым, што Пентагон здзекуюцца Пуэрта-Рыка, садружнасць грамадзян ЗША, якія не маюць ні права голасу, ні прадстаўніцтва ў Вашынгтоне.
"Нідзе ў 50 штатах у вас не было б такіх ваенных вучэнняў, як у Вьекесе", - кажа Чарльз Камасакі з Нацыянальнага савета Ла-Раза, групы грамадзянскіх правоў у Вашынгтоне.
Крытыкі абвінавачваюць Ваенна-марскі флот у выкарыстанні боепрыпасаў, якія знаходзяцца занадта блізка да грамадзянскага насельніцтва, і ў парушэнні пагаднення 1983 года аб абмежаванні вучэнняў на далёкасці стральбы. Пентагон прызнаў, што выкарыстоўвае радыеактыўныя кулі, якія страцілі ўран, напалм і касетныя бомбы. Прынамсі ў адным даследаванні паведамляецца, што ў жыхароў Вьекеса ўзровень анкалагічных захворванняў значна вышэйшы, чым у астатніх пуэртарыканцаў, - што ВМС адмаўляе.
Ключ у артыкуле заключаецца ў наступным:
Рух Vieques не было ацынкаваныя да красавіка 19, калі пілот ВМС скінуў дзве 500-фунтовыя бомбаў з курсам, забіўшы грамадзянскі ахоўнік у заснаванні і параніўшы чатыры іншых. У выніку аварыі быў ускладзены на эксперыментальных і камунікацыйных памылак.
З тых часоў дэманстранты размясціліся на палігоне, і ВМС давялося прыпыніць аперацыі. Кожную суботу каля 300 удзельнікаў акцыі праводзяць чуванне каля аднаго ваеннага аб'екта. "Калі флот зробіць наступны крок, мы зробім наступны", - кажа Оскар Ортыс, прафсаюзны работнік. «Калі нас хочуць арыштаваць, мы гатовыя. Ім прыйдзецца арыштаваць усіх жыхароў Пуэрта-Рыка ".
Для больш, я прапаную вам прачытаць Ваенная моц і народны пратэст: ВМС ЗША ў Віксом, Пуэрта-Рыка, Кэтрын Т. Маккафри.
Жыхары Вьекеса, невялікага вострава ў непасрэднай блізкасці ад усходняга ўзбярэжжа Пуэрта-Рыка, жывуць заціснуты паміж складам боепрыпасаў і палігонам для баявых дзеянняў для ВМС ЗША. З 1940-х гадоў, калі ваенна-марскі флот экспрапрыяваў больш за дзве траціны выспы, жыхары змагаліся за жыццё сярод грому бомбаў і бурчання агню. Як і база ўзбраенняў у Акінаве, Японія, гэты аб'ект выклікаў бурныя пратэсты жыхароў, якія кідалі выклік інтарэсам бяспекі ЗША за мяжой. У 1999 годзе, калі мясцовы цывільны супрацоўнік базы быў забіты бяздомнай бомбай, Вьекес зноў выбухнуў пратэстамі, якія мабілізавалі дзясяткі тысяч чалавек і ператварылі гэты малюсенькі Карыбскі востраў у месца для міжнароднай справы.
Кэтрын Т. Маккафры дае поўны аналіз праблемных адносін паміж ВМС ЗША і жыхарамі выспаў. Яна даследуе такія тэмы, як гісторыя ўдзелу ваенна-марскіх сіл ЗША ў В'екесе; нізавая мабілізацыя, якую рыхтуе рыбалка, якая пачалася ў 1970-х гадах; як ваенна-марскі флот паабяцаў палепшыць жыццё жыхароў выспыі не ўдалося; і сённяшняе ўзнікненне ажыўленай палітычнай актыўнасці, якая фактычна кінула выклік ваенна-марской гегемоніі.
Справа Віекеса вылучае на першы план асноўную праблему знешняй палітыкі ЗША, якая выходзіць далёка за рамкі Пуэрта-Рыка: ваенныя базы за мяжой дзейнічаюць як маланкаадводы для антыамерыканскіх настрояў, пагражаючы тым самым іміджу і інтарэсам гэтай краіны за мяжой. Аналізуючы гэтыя прыватныя, супярэчлівыя адносіны, кніга таксама даследуе важныя ўрокі пра каланіялізм і посткаланіялізм і адносіны ЗША да краін, у якіх яны падтрымліваюць ваенныя базы.
Хуткая перамотка наперад да вынікаў гадоў ваеннай акупацыі. У 2013 Аль-Джазіра адправіў гэты артыкул, Пытаючыся: «Ці сапраўды рак, прыроджаныя заганы развіцця, і хваробы працяглага спадчыны ЗША зброі выкарыстоўваць на востраве Пуэрта-Рыка?»
Астраўляніны пакутуюць значна больш высокія паказчыкі рака і іншых захворванняў, чым астатняя частка Пуэрта-Рыка, тое, што яны прыпісваюць дзесяцігоддзі выкарыстання зброі. Але ў дакладзе, апублікаваным у сакавіку Агенцтвам ЗША па рэгістрацыі таксічных рэчываў і захворванняў (ATSDR) федэральнага органа, адказнага за расследаванне таксічных рэчываў, сказаў, што не знайшоў такой спасылкі.
«Жыхары Вьекеса вельмі хворыя не таму, што нарадзіліся хворымі, а таму, што іх супольнасць захварэла ў выніку шматлікіх фактараў, і адным з самых важных з'яўляецца забруджванне, якому яны падвяргаліся больш за 60 гадоў. У гэтых людзей узровень ракавых захворванняў, гіпертаніі і нырачнай недастатковасці вышэй, - распавяла Эль-Джазіра эпідэміёлаг-акушэр Кармэн Ортыс-Роке. у Пуэрта-Рыка…. 27 адсоткаў жанчын у Вьекесе, якія мы вывучалі, мелі дастатковую колькасць ртуці, каб прычыніць неўралагічныя пашкоджанні іх будучаму дзіцяці », - дадала яна.
В'екес мае 30 адсоткаў вышэй узровень захворвання на рак, чым астатняя частка Пуэрта-Рыка, і амаль у чатыры разы перавышае ўзровень гіпертэнзіі.
«Тут ёсць любы тып рака - рак костак, пухліны. Рак скуры. Усё. У нас былі сябры, якім паставілі дыягназ, і праз два-тры месяцы яны паміраюць. Гэта вельмі агрэсіўны рак », - сказала Кармэн Валенсія з Жаночага альянсу Vieques. У Вьекеса ёсць толькі асноўная медыка-санітарная дапамога з радзільнай клінікай і хуткай медыцынскай дапамогай. Хіміятэрапеўтычных устаноў няма, і хворыя павінны ехаць гадзінамі на пароме або самалёце для лячэння.Марскія прадукты, якія з'яўляюцца важнай часткай рацыёну, складаючы прыблізна 40 адсоткаў ежы, з'едзенай на востраве, таксама падвяргаюцца рызыцы.
«У нас у каралах ёсць рэшткі бомбаў і забруджвальнікі, і відавочна, што гэты тып забруджвання пераходзіць на ракападобных, на рыбу і на вялікую рыбу, якую мы ў выніку з'ядаем. Гэтыя цяжкія металы ў высокіх канцэнтрацыях могуць прычыніць людзям шкоду і рак ", - патлумачыла Эльда Гвадалупе, навуковец па прыродаахоўных пытаннях.
У 2016 Атлантычны было гэта асвятленне "Нябачны крызіс аховы здароўя Пуэрта-Рыка"
З насельніцтвам вакол 9,000, Vieques з'яўляецца домам для некаторых з самых высокіх паказчыкаў па хваробе ў Карыбскім моры. Па Круз Марыі Назараў, эпідэміёлаг з Універсітэта Вышэйшай школы Пуэрта-Рыка грамадскага аховы здароўя, людзі, якія жывуць у Віксом, у восем разоў больш шанцаў памерці ад сардэчна-сасудзiстых захворванняў і ў сем разоў больш шанцаў памерці ад дыябету, чым іншыя ў Пуэрта-Рыка, дзе распаўсюджанасць гэтых захворванняў супернікаў стаўкі ЗША. Рак стаўкі на востраве вышэйшы чым у любым іншым горадзе Пуэрта-Рыка.
Не мае значэння, колькасці справаздач або даследаванняў, да таго часу, як урад ЗША падтрымлівае пазіцыю утойвання і адмаўленне, экалагічная справядлівасць не будзе мець месца.
В'екес мае іншыя жыхар, перш за ўсё дзікую конь насельніцтва.
Чыноўнікі на пуэртарыканскім востраве Вьекес вядуць незвычайную барацьбу за кантроль над турыстычнай славутасцю, якая стала чымсьці блізкім да чумы на востраве, найбольш вядомай як месца былога ваеннага бамбардзіроўкі ЗША. Малюсенькі востраў надзвычай папулярны сярод турыстаў, бо наведвальнікі сцякаюцца да яго славутай яркай бірузовай вадой, пышнымі мангравымі лясамі і маляўнічымі конямі, якія свабодна блукаюць. На пустым участку каля 500 долараў ЗША за ноч W Retreat & Spa чалавек са стрэльбай пераследуе некаторых дзікіх кабыл, якімі славіцца востраў. Ён павольна ідзе да групы бурых і белых коней, падымае пісталет і страляе. Карынная кабыла штурхае яе заднімі нагамі і бяжыць.
Рычард Ладэз, дырэктар службы бяспекі "Гуманнага грамадства" ЗША, бярэ ў рукі кантрацэптыўную стрэлку, якая ўпала з крупа коні, і дае вялікі палец гэтай камандзе. Упершыню імпартаваныя іспанскімі каланістамі, многія з 9,000 жыхароў Вьекеса выкарыстоўваюць для выканання заданняў, ваджэння дзяцей у школу, транспарціроўкі рыбакоў на лодках, спаборніцтваў у нефармальных гонках паміж хлопчыкамі-падлеткамі і дастаўкі напояў, якія п'юць позна вечарам, дадому. Вас любяць турысты, якія любяць фатаграфаваць іх, як ядуць манга і гарэзуюць на пляжах. Многія мясцовыя жыхары трымаюць коней на адкрытых палях каля мора, дзе яны пасуцца да наступнай патрэбы. Кармленне і прытулак замкнёнага каня на востраве з сярэднім прыбыткам менш за 20,000 XNUMX долараў ЗША ў год недаступна для многіх. Некаторыя коні маркавыя, многія не, а некаторыя проста дзікуюцца. Чыноўнікі кажуць, што ў выніку практычна немагчыма кантраляваць пагалоўе коней і прыцягваць гаспадароў да адказнасці, калі ўзнікаюць праблемы.
Пагалоўе вырасла да прыблізна 2,000 жывёл, якія прарываюць вадаправодныя трубы, каб здаволіць смагу, перакульваюць смеццевыя бакі ў пошуках ежы і гінуць у аўтакатастрофах, якія павялічыліся па меры таго, як турысты сцякаюцца ў Вьекес, які павялічыўся ў папулярнасці пасля таго, як ваенна-марскія сілы ЗША засланілі ваенныя аперацыі ў пачатку 2000-х гг. У адчаі мэр Віекеса Віктар Эмерык патэлефанаваў грамадству "Гуманнае", якое пагадзілася пачаць пяцігадовую праграму адпраўкі каманд на востраў, узброеных вінтоўкамі са сціснутым паветрам, пісталетамі і сотнямі дартсаў, зараджаных супрацьзачаткавымі сродкамі для жывёл PZP. Праграма пачалася ў лістападзе і набрала хуткасць з дапамогай двухдзённага штуршка каля дзясятка добраахвотнікаў і супрацоўнікаў "Гуманнага грамадства" ў выхадныя ў Дзень Марціна Лютара. Больш за 160 кабыл прабеглі, а прадстаўнікі "Гуманнага грамадства" заяўляюць, што да канца года яны разлічваюць укол практычна ўсіх кабыл выспы кантрацэпцыямі. Праграма будзе каштаваць да 200,000 XNUMX долараў ЗША ў год і цалкам фінансуецца за кошт ахвяраванняў.
Многія людзі, якія наведалі В'екес былі занепакоеныя лёсам коней пасля ўрагану, як апісана ў гэтым артыкуле, азагалоўленай «Дапамога ураганных коней: Пуэрта-Рыка спецыяльнага Vieques коні выжылыя».
Некалькі коней у фокусе праграмы кіравання кантрацэпцыяй на востраве В'екес ў Пуэрта-Рыка загінулі пасля разбурэнняў ўрагану Марыі.
Некаторыя кабылы 280 з 2000 коней выспы былі инъецируют Пзп ў канцы мінулага года у спробе спыніць расце колькасць коней на маленькім востраве. Востраў вядомы адным з самых выдатных ў свеце святлівых бухт і сваіх выдатнымі, свабодна бадзяга пас фиными каня. Але вады не хапае на востраве, і ў апошнія гады засуха забрала некалькі жыццяў.
Каманда HSUS даваў дапамогу выспы пацвердзілі, што некаторыя коні загінулі, забітыя штармавы нагон або траўмы ад смецця, а таксама ладная колькасць жывёл, неабходных у медыцынскай дапамогі. Але яны таксама сказалі, што пераважная большасць коней, па ўсёй бачнасці, перажылі шторм.
«Мы даем ім дадатковае харчаванне, таму што дрэвы былі пазбаўленыя голыя і фуражнага і свежай вады не хапае, і мы будзем прадастаўляць столькі медыцынскай дапамогі, як гэта магчыма," сказаў генеральны дырэктар HSUS Wayne Pacelle.
Ён сказаў, што д-р Дики Vest, разнавіднасць коні ветэрынарам з Кліўленд Эмары Black Beauty Ranch, дапамагае весці рэакцыю, пры апрацоўцы жывёльнага свету і рэагавання экспертаў Дэйв Паўлі і Джон Peaveler. «З дапамогай мясцовых жыхароў, наша каманда таксама догляд за дзесяткі сабак, катоў і іншых жывёл у мабільнай клініцы яны ўсталявалі для аказання пастаяннай медыцынскай дапамогі для якія знаходзяцца ва ўласнасці жывёл, што людзі адчайна спрабуюць атрымаць дапамогу,» сказаў Pacelle.
Вось спасылка на HSUS Rescue Team Animal падтрымаць іх намаганні
Як ужо згадвалася вышэй, В'екес таксама сайт аднаго з прыродных цудаў свету, бія-люмінесцэнтны заліва, пакрытай ў гэтай гісторыі NPR.
Мы прыйшлі сёння ўвечары, каб паглядзець у ваду на светлае марское жыццё, якое называецца дынафлагелатамі. Гэтыя аднаклетачныя планктоны загараюцца, калі іх парушаюць. Калі планктону шмат, а ўмовы аптымальныя, правядзенне рукой па вадзе пакідае след мігатлівага святла.
Выгляд тут свеціцца сіне-зялёным колерам. Гэта называецца Pyrodinium bahamense, альбо "вірлівы агонь Багамскіх астравоў". Эрнандэс і іншы гід кажуць, што калі заліў свеціцца з поўнай сілай, вы сапраўды можаце сказаць, якая рыба рухаецца пад вадой, зыходзячы з формы свячэння. Рыбы, якія скачуць над паверхняй, пакідаюць след святлівых пырскаў. Калі ідзе дождж, кажуць, што ўся паверхня вады гарыць. Эдыт Уайдэр, спецыяліст па біялюмінесцэнцыі і сузаснавальнік Марскія даследаванні і Асацыяцыя Захавання, Кажа свеціцца ахоўны механізм для гэтых істот, якія падзяляюць характарыстыкі з абедзвюма раслінамі і жывёламі. Ўспышкі могуць папярэдзіць буйныя драпежнік ў прысутнасць усё, што парушэнні планктону.
"Такім чынам, гэта надзвычай складанае паводзіны для аднаклетачнай істоты, і хлопчык можа быць уражлівым", - кажа яна.
Але ўраганы псуюць светлавое шоу. Дождж парушае хімію заліва вялікай колькасцю прэснай вады. Ураган "Марыя" пашкодзіў мангры, якія атачаюць заліў, якія забяспечваюць неабходны вітамін дынафлагелатам, кажа Уайдэр. А моцны вецер на самай справе можа выштурхнуць свецяцца істот у адкрыты акіян. "Вятры маглі выцесніць ваду з бухты, з вусця бухты", - дадае Эрнандэс. Пасля іншых ураганаў, як паведамляецца, прайшлі месяцы, перш чым заліў зноў пачаў свяціцца, кажа яна
там будзе Штодзённая сустрэча Коса ў Пуэрта-Рыка 29 студзеня з шэф-поварам Бобі Ніры, ён жа новы піянер. "Штодня Кос накіроўвае Кэлі Мачыас з нашай рэдакцыі і Крыса Рыўза з супрацоўнікаў будынка супольнасці, каб зрабіць арыгінальныя рэпартажы пра Пуэрта-Рыка, якія супадаюць з адрасам SOTU".
Я разумею, што яны будуць ісці ў Віксом, і спадзяюся чытаць іх справаздачы.
Pa'lante!
