Па Тэры Кроўфард-Броун, World BEYOND War – Паўднёвая Афрыка, 22 красавіка 2021 г
Больш за два з паловай гады прайшло пасля выбуху на заводзе Rheinmetall Denel Munitions (RDM) у Макасары ў верасні 2018 года, у выніку якога загінулі восем рабочых. Дэпартамент працы абвясціў, што публічнае расследаванне нарэшце будзе праводзіцца ў Macassar Old Civic Hall, Brug Street з панядзелка 3 мая па пятніцу 7 мая з 09:00 да 16:00. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з MNDyulete 082-788-2147 або па электроннай пошце: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Расследаванне Дэпартамента працы было завершана ў чэрвені 2019 года і затым было перададзена нацыянальнаму інспектару для прыняцця рашэння, ці трэба прыцягваць RDM да адказнасці.[I] Нават прэм'ер-міністр Заходняй Капскай правінцыі не змог атрымаць доступ да гэтай справаздачы, і расследаванне гібелі гэтых васьмі рабочых да гэтага часу не было праведзена.
Па іроніі лёсу расследаванне супадзе са слуханнямі 5 мая ў Бундэстагу Германіі ў Берліне сумесна з Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый. Гэтыя слуханні будуць уключаць акцэнт на тое, як нямецкія зброевыя кампаніі, такія як Rheinmetall, наўмысна размяшчаюць сваю вытворчасць у такіх краінах, як Паўднёвая Афрыка, каб пазбегнуць нямецкіх правілаў экспарту зброі.[Ii]
Справаздача Open Secrets на 96 старонках, апублікаваная ў сакавіку пад назвай «Нажыва на пакутах: саўдзел Паўднёвай Афрыкі ў ваенных злачынствах у Емене», з'яўляецца жахлівым абвінавачваннем у неаднаразовых адмовах Нацыянальнага камітэта па кантролі над звычайнымі ўзбраеннямі выконваць абавязацельствы Закона NCAC. Гэта заканадаўства прадугледжвае, што Паўднёвая Афрыка не будзе экспартаваць зброю ў краіны, якія парушаюць правы чалавека, і/або ў рэгіёны, якія знаходзяцца ў стане канфлікту.[III]
У дадатак да экспарту боепрыпасаў у Саудаўскую Аравію і Аб'яднаныя Арабскія Эміраты RDM у 2016 годзе спраектавала і ўсталявала ў Саудаўскай Аравіі завод па вытворчасці боепрыпасаў коштам 240 мільёнаў долараў.[Iv] RDM нават пераканаў былога прэзідэнта Зуму адкрыць гэтую фабрыку разам з наследным прынцам Махамедам бін Салманам, які праз месяц пасля выбуху ў RDM быў датычны да жудаснага забойства саудаўскага журналіста Джамаля Хашогі.
Пасля таго, як NCACC канчаткова прыпыніў экспарт паўднёваафрыканскай зброі на Блізкі Усход, RDM заключыў буйны экспартны кантракт у Турцыю. Германія забараняе экспарт зброі ў Турцыю з-за парушэння правоў чалавека курдскага насельніцтва Турцыі, Сірыі, Ірака і Ірана. У красавіку/маі 2020 года, у парушэнне авіяцыйных абмежаванняў Covid, шэсць рэйсаў турэцкіх авіягрузавых самалётаў A400M прызямліліся ў аэрапорце Кейптаўна для загрузкі боепрыпасаў RDM.[V] Турэцкі штурм Лівіі пачаўся праз тры тыдні.
Пакуль невядома, ці выкарыстоўваліся Турцыяй гэтыя боепрыпасы RDM супраць курдскага насельніцтва ў Сірыі і Іраку, і ці пастаўляла Турцыя іх Азербайджану для выкарыстання ў мінулагодняй вайне паміж Арменіяй і Азербайджанам. Былы старшыня NCACC, нябожчык міністр Джэксан Мтэмбу адзначыў, што будзе праведзена расследаванне. Праз год нічога не адбылося.
Не менш, чым Цэнтральнае разведвальнае ўпраўленне (ЦРУ) падлічыла, што ад 40 да 45 працэнтаў сусветнай карупцыі можна прасачыць за гандлем зброяй. Гэтая карупцыя ідзе наверх сярод палітыкаў па ўсім свеце, нават у тым ліку брытанскай каралеўскай сям'і. Пры выкрыцці такой карупцыі нязменна ставіцца дымавая завеса «нацыянальнай бяспекі». У якасці прыкладу: прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі Тоні Блэр у 2006 годзе спыніў расследаванне брытанскага Упраўлення па сур'ёзных махлярствах аб хабарах, выплачаных брытанскай зброевай кампаніяй BAE для забеспячэння кантрактаў на экспарт зброі з Саудаўскай Аравіяй, Паўднёвай Афрыкай і шасцю іншымі краінамі, ілжыва сцвярджаючы, што расследаванне SFO хабарніцтва пагражае нацыянальнай бяспецы Вялікабрытаніі.
Савет Бяспекі ААН у лістападзе 1977 г. увёў абавязковае эмбарга на пастаўкі зброі супраць апартэіднай Паўднёвай Афрыкі.[VI] Кампанія Rheinmetall у 1979 годзе парушыла гэтае эмбарга, а таксама нямецкія правілы экспарту зброі, адправіўшы цэлую фабрыку боепрыпасаў у Паўднёвую Афрыку праз Бразілію.[VII] Пасля Іранскай рэвалюцыі 1979 года чыноўнікі адміністрацыі Рэйгана наўмысна распалілі васьмігадовую вайну паміж Іракам і Іранам. Намер быў знясіліць і Іран, і Ірак. Больш чым праз 40 гадоў свет усё яшчэ адчувае наступствы, пра што сведчаць намаганні адміністрацыі Трампа і Ізраіля разбурыць пагадненне JCPOA з Іранам адносна ядзернай зброі. Вядома, ні ў ЗША, ні ў Еўропе нічога не згадваецца пра ізраільскую ядзерную зброю, распрацаваную сумесна з апартэідам у Паўднёвай Афрыцы ў 1980-я гады.[VIII]
Гэтая фабрыка Rheinmetall, размешчаная за межамі Потчэфструма, пастаўляла 155-мм снарады для 200 артылерыйскіх гармат G5, якія Armscor экспартавала ў Ірак. У сваю чаргу гэтаму кантракту паспрыяў Роберт Гейтс, які ў 1991 годзе стаў дырэктарам ЦРУ, а потым, у 2006 годзе, міністрам абароны ЗША. Гандаль зброяй (у тым ліку ракетнымі тэхналогіямі) у 1980-х гадах паміж ПАР і Іракам склаў 4.5 мільярда долараў і аплачваўся іракскай нафтай.
Падобным чынам больш за 80 нямецкіх кампаній на чале з Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB і Ferrostaal пабудавалі ў Іраку велізарны спектр узбраенняў. Гэтыя аб'екты ўключалі ў сябе тэхналогію для газавага завода ў Самары, якую Садам Хусэйн выкарыстоўваў для газавання каля 5 іракцаў-курдаў у сакавіку 000 года.[IX]
Апартэід у Паўднёвай Афрыцы ахвотна ўдзельнічаў у скандале Іран-Контрас як з фінансаваннем, так і са зброяй. Узамен падстаўная кампанія ЦРУ, Міжнародная сігналізацыя і кантроль (ISC) і Ізраіль паставілі Паўднёвай Афрыцы тэхналогію для распрацоўкі праграмы балістычных ракет Armscor, якая павінна была мець магчымасць дастаўляць як ядзерныя боегалоўкі, так і касмічныя спадарожнікі. Такім чынам Паўднёвая Афрыка стала адным з многіх каналаў для перадачы амерыканскіх ракетных тэхналогій у Ірак для выкарыстання супраць Ірана.
Somchem кампаніі Armscor (цяпер RDM з 2008 года) і Houwteq у Grabouw плюс палігон Hangklip кампаніі Somchem у Rooi Els былі галоўнымі цэнтрамі ракетнай праграмы Паўднёвай Афрыкі, якую амерыканцы закрылі пасля 1991 года.[X] Скандал вакол Іракскіх варот у Вашынгтоне выкрыў, як ЦРУ, ваенны бізнес і банкі выпусцілі монстраў у Іраку, Паўднёвай Афрыцы, Германіі і многіх іншых краінах.[Xi]
Расследаванне ў Макасары таксама павінна аднавіць расследаванне катастрофы SAA Helderberg у лістападзе 1987 года, у выніку якой загінулі ўсе 159 пасажыраў і членаў экіпажа. Гэтая катастрофа застаецца адной з нявырашаных таямніц эпохі апартэіду. Камісія па расследаванні Марго 1988 года была расцэненая як «абяленне». Слуханні Камісіі па праўдзе і прымірэнні (TRC) у 1998 годзе не далі вынікаў, але рэкамендавана правесці далейшае расследаванне. У справаздачы TRC зафіксавана:
«Паўднёваафрыканская вытворчасць перхларата амонія (APC) была створана ў 1970-х гадах у Somchem. Прыкладна падчас крушэння Хелдэрберга Паўднёвая Афрыка ўдзельнічала ў ваенных дзеяннях у Анголе, Намібіі і на ўнутраным фронце. Эксплуатацыйная патрэба ў цвёрдым ракетным паліве была высокай. Somchem не паспяваў за попытам. Прынята рашэнне павялічыць магутнасць удвая. Гэта прадугледжвала закрыццё завода на час падаўжэння.
З-за пастаяннага попыту было немагчыма назапасіць БТР да спынення працы. Відавочна, што вялікая колькасць БТР павінна была быць закуплена за межамі краіны на працягу некалькіх месяцаў насуперак дзеючым ваенным санкцыям. Гэта было складана і дорага, і я лічу, што першапачаткова неабходны БТР быў атрыманы з Амерыкі і што ён быў дастаўлены на пасажырскіх самалётах SAA як неад'емная частка неабходнага падману».[XII]
APC з'яўляецца інгрэдыентам ракетнага паліва і вельмі гаручы. Тады ў 1980-х гадах у ЗША было толькі два вытворцы APC, абодва яны знаходзіліся ў штаце Невада. Праз пяць месяцаў пасля катастрофы ў Хельдэрбергу завод PEPCON на ўскраіне Лас-Вегаса загарэўся. Гэта прывяло да таго, што NASA апісвае як «найбуйнейшы няядзерны выбух у зафіксаванай гісторыі».[XIII] Пакуль невядома, якія наступствы для здароўя можа мець забруджванне водазабеспячэння APC. БТР усё яшчэ вырабляецца ў RDM? Калі так, якія небяспекі для бяспекі і навакольнага асяроддзя пагражаюць суполцы Макасар? Даўно ўстаноўлена, што размяшчэнне боепрыпасных заводаў у жылых раёнах немэтазгодна.
Ці паставілі ЗША БТР на Тайвані для збору і транспарціроўкі ў Кейптаўн на борце пасажырскага самалёта SAA? У такім выпадку гэта было б парушэннем эмбарга ААН на пастаўкі зброі, Усеабдымнага закона супраць апартэіду 1986 г. (на які Рэйган наклаў вета, але які Сенат ЗША адмяніў), а таксама міжнародных правілаў авіяцыі. Скандал вакол Іракскіх варот у Вашынгтоне быў пахаваны ў 1993 годзе рэспубліканцамі і зноў у 1995 годзе - дэмакратамі.[XIV] Добра задакументавана, што перамовы паміж віцэ-прэзідэнтам Горам і намеснікам прэзідэнта Мбекі адносна ISC, Armscor, Denel, Fuchs і ракетных амбіцый Паўднёвай Афрыкі былі багатыя цяжкасцямі.[XV]
Ці дамовіліся Гор і Мбекі нарэшце ў 1997 годзе аб «загадзе аб кляпах» адносна Хельдэрберга? І гэта прычына таго, што Міністэрства транспарту ў 2002 годзе ілжыва заявіла, што не мае новай інфармацыі, і спыніла расследаванне Хельдэрберга?
Палепшаная копія стужкі самапісца з кабіны пілота, відавочна правераная ў ЗША ў 2000 годзе ФБР, відавочна зафіксавала, як член экіпажа пытаўся: «Што мы вязем?» Іншы голас, як мяркуецца, пілота, капітана Уіса, адказвае: «Я лічу, што гэта ракетнае паліва».[XVI]
Цяпер, калі прайшло больш за 33 гады пасля катастрофы, сем'ям загінуўшых пасажыраў і членаў экіпажа даўно прыйшоў час закрыць інфармацыю аб тым, што здарылася з іх блізкімі, і аднавіць расследаванне справы Хелдэрберга.
[I] Марвін Чарльз, «Расследаванне выбуху #Denel, у выніку якога загінулі восем чалавек, завершана», мыс Аргус, 25 чэрвеня 2019 г.
[Ii] Rheinmetall Defence – Рынкі і стратэгія развіцця, 2016 г., старонка 22.
[III] Сурая Даду, «Дзяржаўная індустрыя экспарту зброі Паўднёвай Афрыкі заплямлена крывёю мірных жыхароў Емена», Sunday Times, 21 сакавіка 2021 г.
[Iv] «Саудаўская Аравія адкрывае завод па вытворчасці боепрыпасаў, пабудаваны Rheinmetall Denel Munitions», Defenceweb, 4 красавіка 2016 г.
[V] Карыен дзю Плесі "Пытанні застаюцца, паколькі Паўднёвая Афрыка дазваляе прадаваць боепрыпасы Турцыі", Daily Maverick, 5 мая 2020 г.
[VI] Рэзалюцыя 418 Савета Бяспекі ААН ад 4 лістапада 1977 г
[VII] Нарнія Болер-Мюлер, «Кампэнтацыя за парушэньні правоў чалавека ў эпоху апартэіду: бесперапынная барацьба Дасьледчай групы гуманітарных навук групы падтрымкі Хулумані», верасень 2012 г.
[VIII] Саша Полякаў-Суранскі, The Unspoken Alliance: Тайныя адносіны Ізраіля з апартэідам у Паўднёвай Афрыцы, Пантэон кніг, 2010.
[IX] Кэнэт Тымерман, Лобі смерці: Як Захад узброіў Ірак, Bantam Books, 1992
[X] «Ядзернае ўскрыццё ў Паўднёвай Афрыцы», Вісконсінскі праект па кантролі над ядзернымі ўзбраеннямі, 1 студзеня 1996 г.
[Xi] Алан Фрыдман, Павуцінне: сакрэтная гісторыя таго, як Белы дом незаконна ўзброіў Ірак, Bantam Books, 1993
[XII] Справаздача TRC, том 2, 1998.
[XIII] «Ад ракет да руін: выбух на заводзе па вытворчасці перхлорату амонію PEPCON», Нацыянальнае ўпраўленне па аэранаўтыцы і даследаванню касмічнай прасторы, том 6, выпуск 9, лістапад 2012 г.
[XIV] Кэнэт Тымерман, «Што здарылася з Іракскімі варотамі?» The American Spectator 1 лістапада 1996 г.
[XV] М. С. Ван Вік, Эмбарга ЗША на пастаўкі зброі ў Паўднёвую Афрыку 1977 года: увядзенне і выкананне да 1997 года, Раздзел 7, «Адміністрацыя Клінтана і спыненне эмбарга на пастаўкі зброі, 1993-1998», доктарская дысертацыя, Універсітэт Прэторыі, 2005.
[XVI] Ліст Нілса ван Выка на імя адваката Джона Уэлча, кіраўніка Спецыяльнага следчага аддзела Нацыянальнай пракуратуры, Прэторыя, 5 ліпеня 2001 г.
