Псст. Падсуньце гэта на тэлесуфлер Абамы ў Хірасіме

Дзякуй. Дзякуй, што вітаеце мяне на гэтай святой зямлі, якой тыя, хто тут загінуў, надаюць значнае значэнне, як палі Гетысберга, значна большае, чым можа дадаць любая прамова.

У гэтых смерцях тут і ў Нагасакі, у тых сотнях тысяч жыццяў, забраных у пары вогненных ядзерных пекла, была ўся сутнасць. Пасля 70 гадоў хлусні пра гэта, дазвольце мне сказаць, што мэтай скідання бомбаў было скіданне бомбаў. Чым больш смерцяў, тым лепш. Чым мацнейшы выбух, чым большыя разбурэнні, чым большыя навіны, чым смялей пачатак халоднай вайны, тым лепш.

Гары Трумэн выступіў у Сэнаце ЗША 23 чэрвеня 1941 году: «Калі мы ўбачым, што Нямеччына перамагае, — сказаў ён, — мы павінны дапамагчы Расеі, а калі Расея перамагае, мы павінны дапамагчы Нямеччыне, і такім чынам няхай яны забіваюць як мага больш». Так думаў пра каштоўнасць еўрапейскага жыцця прэзідэнт ЗША, які разбурыў Хірасіму. Магчыма, мне не трэба нагадваць вам пра значэнне, якое амерыканцы надавалі жыццю японцаў падчас вайны.

Апытанне арміі ЗША ў 1943 г. паказала, што прыкладна палова ўсіх ваеннаслужачых лічыла неабходным забіць кожнага японца на зямлі. Уільям Хэлсі, які камандаваў ваенна-марскімі сіламі Злучаных Штатаў у паўднёвай частцы Ціхага акіяна падчас Другой сусветнай вайны, думаў пра сваю місію як «Забівайце японцаў, забівайце японцаў, забівайце больш японцаў», і паабяцаў, што калі вайна скончыцца, японская мова гаварылі б толькі ў пекле.

6 жніўня 1945 года прэзідэнт Трумэн схлусіў па радыё, што ядзерная бомба была скінута на ваенную базу, а не на горад. І ён апраўдваў гэта не паскарэннем заканчэння вайны, а помстай японцам. "Спадар. Трумэн радаваўся», — напісала Дораці Дэй на месцы, і ён быў такім.

Людзі на радзіме, дазвольце сказаць ясна, усё яшчэ вераць у ілжывыя апраўданні выбухаў. Але вось я з вамі ў гэтым святым месцы за тысячы міль, з гэтымі словамі, якія так добра гучаць на тэлесуфлеры, і я збіраюся зрабіць поўнае прызнанне. Ужо шмат гадоў сур'ёзнай спрэчкі не было. За некалькі тыдняў да таго, як была скінута першая бомба, 13 ліпеня 1945 года, Японія адправіла Савецкаму Саюзу тэлеграму, у якой выказала жаданне капітуляваць і скончыць вайну. Злучаныя Штаты зламалі коды Японіі і прачыталі тэлеграму. Трумэн спаслаўся ў сваім дзённіку на «тэлеграму японскага імператара з просьбай аб свеце». Прэзідэнт Трумэн быў праінфармаваны праз швейцарскія і партугальскія каналы аб японскіх мірных спробах яшчэ за тры месяцы да Хірасімы. Японія пярэчыла толькі супраць безумоўнай капітуляцыі і адмовы ад свайго імператара, але Злучаныя Штаты настойвалі на гэтых умовах да таго часу, пакуль не ўпалі бомбы, і ў гэты момант яны дазволілі Японіі захаваць свайго імператара.

Дарадца прэзідэнта Джэймс Бірнс сказаў Трумэну, што скідванне бомбаў дазволіць Злучаным Штатам «дыктаваць умовы спынення вайны». Міністр ваенна-марскога флоту Джэймс Форрэстал напісаў у сваім дзённіку, што Бірнс «больш за ўсё хацеў скончыць з японскай справай да таго, як рускія ўвайшлі». Трумэн напісаў у сваім дзённіку, што Саветы рыхтуюцца да паходу супраць Японіі і «фінскіх японцаў, калі гэта адбудзецца». Трумэн загадаў скінуць бомбу на Хірасіму 6 жніўня і іншы тып бомбы, плутоніевую бомбу, якую ваенныя таксама хацелі выпрабаваць і прадэманстраваць, на Нагасакі 9 жніўня. Таксама 9 жніўня савецкія войскі напалі на японцаў. На працягу наступных двух тыдняў Саветы забілі 84,000 12,000 японцаў, страціўшы XNUMX XNUMX сваіх салдат, а Злучаныя Штаты працягвалі бамбіць Японію неядзернай зброяй. Тады японцы капітулявалі.

Даследаванне стратэгічных бамбардзіровак Злучаных Штатаў прыйшло да высновы, што «… безумоўна, да 31 снежня 1945 г. і, па ўсёй верагоднасці, да 1 лістапада 1945 г., Японія капітулявала б, нават калі б не былі скінуты атамныя бомбы, нават калі б Расія не ўвайшла вайны, і нават калі ніякага ўварвання не планавалася і не планавалася». Адным з нязгодных, які выказаў такое ж меркаванне ваеннаму міністру перад выбухамі, быў генерал Дуайт Эйзенхаўэр. Старшыня Аб'яднанага камітэта начальнікаў штабоў адмірал Уільям Д. Ліхі пагадзіўся: «Выкарыстанне гэтай варварскай зброі ў Хірасіме і Нагасакі не аказала матэрыяльнай дапамогі ў нашай вайне супраць Японіі. Японцы ўжо пацярпелі паразу і былі гатовыя здацца», — сказаў ён.

Акрамя пытання аб тым, наколькі груба яго падначаленыя прымусілі Трумэна прыняць рашэнне аб бамбаванні, ён апраўдаў выкарыстанне варварскай зброі чыста варварскімі словамі, сказаўшы: «Знайшоўшы бомбу, мы яе ўжылі. Мы выкарысталі яго супраць тых, хто напаў на нас без папярэджання ў Пэрл-Харбары, супраць тых, хто марыў голадам, збіваў і пакараў смерцю амерыканскіх ваеннапалонных, і супраць тых, хто адмовіўся ад усялякіх прэтэнзій выконваць міжнароднае права вядзення вайны».

Ён не прэтэндаваў на нейкія гуманітарныя мэты, як мы абавязаны рабіць у нашы дні. Ён расказаў, як было. Вайна не павінна схіляцца перад любым гуманітарным разлікам. Вайна - гэта найвышэйшая сіла. За час майго прэзідэнцтва я разбамбіў сем краін і ўзмацніў вядзенне вайны самымі новымі спосабамі. Але я заўсёды рабіў выгляд, што праяўляў нейкую стрыманасць. Я нават казаў пра адмену ядзернай зброі. Тым часам я ўкладваю сродкі ў стварэнне новых, лепшых ядзерных зброі, якія мы цяпер лічым больш прыдатнымі для выкарыстання.

Цяпер я ведаю, што гэтая палітыка стварае новую гонку ядзерных узбраенняў і што восем іншых ядзерных дзяржаў рушаць услед гэтаму прыкладу. Я ведаю, што верагоднасць пакончыць з жыццём праз ядзерную аварыю, не кажучы ўжо пра ядзерную аварыю, павялічылася ў некалькі разоў. Але я збіраюся працягваць падштурхоўваць ваенную машыну ЗША ўсімі магчымымі спосабамі, і наступствы няхай будуць праклятыя. І я не збіраюся прасіць прабачэння за масавае забойства, учыненае на гэтым сайце маім папярэднікам, таму што я ўжо сказаў вам тое, што ведаю. Той факт, што я ведаю рэальную сітуацыю і абавязкова павінен ведаць, што трэба рабіць, нават калі я ніколі гэтага не раблю, заўсёды быў дастаткова добрым, каб задаволіць маіх прыхільнікаў дома, і гэта, чорт вазьмі, павінна быць дастаткова добрым, каб задаволіць вас, людзі таксама.

Дзякуй.

І блаславі Бог Злучаныя Штаты Амерыкі.

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову